DE Verwalten Sie unabhängig von Produkt oder Quelle alle unerwünschten Auswirkungen (AE) und Beschwerden mit klinischer, sozialer und Contact-Center-Unterstützung.
"quelle alle unerwünschten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verwalten Sie unabhängig von Produkt oder Quelle alle unerwünschten Auswirkungen (AE) und Beschwerden mit klinischer, sozialer und Contact-Center-Unterstützung.
EN Manage all AEs and Complaints, for any product or source, with clinical, social, and contact center support.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
quelle | source |
beschwerden | complaints |
klinischer | clinical |
sozialer | social |
contact | contact |
center | center |
unterstützung | support |
produkt | product |
oder | or |
und | and |
mit | with |
alle | all |
DE Verwalten Sie unabhängig von Produkt oder Quelle alle unerwünschten Auswirkungen (AE) und Beschwerden mit klinischer, sozialer und Contact-Center-Unterstützung.
EN Manage all AEs and Complaints, for any product or source, with clinical, social, and contact center support.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
quelle | source |
beschwerden | complaints |
klinischer | clinical |
sozialer | social |
contact | contact |
center | center |
unterstützung | support |
produkt | product |
oder | or |
und | and |
mit | with |
alle | all |
DE Sie können Ihr Video genau dort schneiden, wo Sie möchten, und alle unerwünschten Segmente entfernen.
EN You can cut your video exactly where you want and remove all the unwanted segments.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
genau | exactly |
schneiden | cut |
unerwünschten | unwanted |
segmente | segments |
entfernen | remove |
wo | where |
und | and |
ihr | your |
alle | all |
können | can |
dort | the |
DE Entfernen oder deaktivieren Sie zentral alle unerwünschten Plugins und Erweiterungen wie Anmeldeobjekte, Start-Agenten, Plugins und Widgets.
EN Remove or disable any undesired extensions and add-ons, including login items, launch agents, plugins, and widgets — all from one place.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
deaktivieren | disable |
widgets | widgets |
plugins | plugins |
erweiterungen | extensions |
wie | and |
oder | or |
alle | all |
DE Das durchdringende Aroma wachsender Cannabispflanzen zieht alle Arten von unerwünschten Insekten und menschlicher Aufmerksamkeit an
EN The pungent aroma of growing cannabis plants attracts all manner of unwanted insect and human attention
alemão | inglês |
---|---|
aroma | aroma |
wachsender | growing |
cannabispflanzen | cannabis plants |
unerwünschten | unwanted |
aufmerksamkeit | attention |
alle | all |
und | and |
menschlicher | human |
von | of |
das | the |
DE Sobald aktiv, filtern die Perfect-Privacy-Nameserver automatisch alle unerwünschten Domains aus
EN Once active, the Perfect Privacy DNS servers will automatically filter out the unwanted domains
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
filtern | filter |
automatisch | automatically |
unerwünschten | unwanted |
domains | domains |
privacy | privacy |
sobald | once |
die | the |
DE Sie können Ihr Video genau dort schneiden, wo Sie möchten, und alle unerwünschten Segmente entfernen.
EN You can cut your video exactly where you want and remove all the unwanted segments.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
genau | exactly |
schneiden | cut |
unerwünschten | unwanted |
segmente | segments |
entfernen | remove |
wo | where |
und | and |
ihr | your |
alle | all |
können | can |
dort | the |
DE AVG Cleaner für Mac wurde speziell dafür entwickelt, alle unerwünschten Daten zu entfernen, die sich auf Ihrem Mac angesammelt haben. Mit AVG Cleaner können Sie schnell unnötige Unordnung zu besei
EN Fortinet Consulting FortiSSL & FortiClient
DE Entfernen oder deaktivieren Sie zentral alle unerwünschten Plugins und Erweiterungen wie Anmeldeobjekte, Start-Agenten, Plugins und Widgets.
EN Remove or disable any undesired extensions and add-ons, including login items, launch agents, plugins, and widgets — all from one place.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
deaktivieren | disable |
widgets | widgets |
plugins | plugins |
erweiterungen | extensions |
wie | and |
oder | or |
alle | all |
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
konto | account |
app | app |
icloud | icloud |
während | whereas |
sind | are |
primäre | primary |
innerhalb | within |
die | source |
ist | is |
des | the |
dienstes | service |
DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
alemão | inglês |
---|---|
sitzung | session |
api | api |
oder | or |
zugriff | access |
erforderlich | needed |
informationen | information |
ist | is |
daten | data |
die | source |
abzurufen | retrieve |
und | and |
aus | from |
eine | a |
dar | the |
DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;
EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;
alemão | inglês |
---|---|
quelle | source |
informationen | information |
vorausgesetzt | provided |
und | and |
zu | to |
besitzen | have |
eine | a |
andere | other |
dem | the |
ist | is |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Cycling along the German-Polish border
alemão | inglês |
---|---|
von | along |
DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...
EN Our specialKaiser springIt's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring. Countless litres of water from this very special source go rushing through the water worlds and sauna complex, too...
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
unzählige | countless |
liter | litres |
schätzen | appreciate |
unsere | our |
die | source |
sehr | very |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Nach der Migration dient das Zielsystem als neue Quelle der migrierten Daten und die ursprüngliche Quelle wird nicht mehr verwendet
EN After the migration, the destination is the new source of migrated data, and the original source is retired
alemão | inglês |
---|---|
migration | migration |
migrierten | migrated |
ursprüngliche | original |
neue | new |
daten | data |
die | source |
und | and |
wird | the |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.
alemão | inglês |
---|---|
von | an |
der | two |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.
alemão | inglês |
---|---|
von | an |
der | two |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.
alemão | inglês |
---|---|
von | an |
der | two |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.
alemão | inglês |
---|---|
von | an |
der | two |
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
alemão | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
konto | account |
app | app |
icloud | icloud |
während | whereas |
sind | are |
primäre | primary |
innerhalb | within |
die | source |
ist | is |
des | the |
dienstes | service |
DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
alemão | inglês |
---|---|
sitzung | session |
api | api |
oder | or |
zugriff | access |
erforderlich | needed |
informationen | information |
ist | is |
daten | data |
die | source |
abzurufen | retrieve |
und | and |
aus | from |
eine | a |
dar | the |
DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;
EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;
alemão | inglês |
---|---|
quelle | source |
informationen | information |
vorausgesetzt | provided |
und | and |
zu | to |
besitzen | have |
eine | a |
andere | other |
dem | the |
ist | is |
DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg
EN Lush green, heat and red gravel – Journey around Rwanda
DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameter |
verwendet | used |
kind | child |
sitzung | sessions |
targeting | targeting |
abrufen | retrieving |
source | source |
daten | data |
sollte | should |
wenn | if |
aus | from |
nur | only |
DE Axonius bietet uns eine einzige Quelle der Transparenz und eine einzige Quelle der Wahrheit
EN Axonius provides us with a single source of visibility and a single source of truth
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
quelle | source |
transparenz | visibility |
wahrheit | truth |
und | and |
uns | us |
der | of |
einzige | a |
DE Wechseln Sie zurück zum Tab für die Zuordnung und ordnen Sie das Ausdrucksfeld der entsprechenden Spalte zu. In diesem Beispiel „Quelle“ zu „Quelle“.
EN Return to the mapping tab and map this expression field to the corresponding column. For this example, Source to Source.
DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
DE Die Quelle tor_exit_nodes repräsentiert den Datenverkehr von einer anonymen Quelle, z. B. einem VPN oder einem anonymen Browser.
EN The Tor_exit_nodes source represents traffic from an anonymous source, such as a VPN or an anonymous browser.
DE Du kannst weiter klicken, um bestimmte Pfade unter jeder Quelle anzuzeigen. Dies ist nützlich, um die genaue Quelle eines Besuchs zu identifizieren, z. B. eine bestimmte Seite von einer Empfehlungswebsite oder einen Pin auf Pinterest.
EN You can click further to review specific paths under each source. This is useful for identifying the exact source of a visit, like a specific page from a referral website or Pin on Pinterest.
DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
alemão | inglês |
---|---|
mechanismus | mechanism |
benutzer | user |
dateien | files |
programmen | programs |
malware | malware |
schützt | protects |
oder | or |
zugriff | accessed |
und | and |
zugreifen | accessing |
stellt | for |
dass | that |
stellt sicher | ensures |
DE Um Ihre Daten vor unerwünschten Zugriffen möglichst umfassend zu schützen, treffen wir technische und organisatorische Maßnahmen
EN We employ technical and organizational measures to protect your data as comprehensively as possible from unwanted access
alemão | inglês |
---|---|
unerwünschten | unwanted |
zugriffen | access |
möglichst | possible |
umfassend | comprehensively |
technische | technical |
organisatorische | organizational |
maßnahmen | measures |
daten | data |
schützen | protect |
wir | we |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
DE Die ECO PASSPORT by OEKO-TEX® Zertifizierung zielt ausdrücklich auf die Vermeidung von unerwünschten Chemikalien ab, und zwar noch bevor sie in die globale Lieferkette gelangen
EN The ECO PASSPORT by OEKO-TEX® certification is expressly aimed at the avoidance of unwanted chemicals, even before they enter the global supply chain
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
passport | passport |
zertifizierung | certification |
ausdrücklich | expressly |
vermeidung | avoidance |
unerwünschten | unwanted |
chemikalien | chemicals |
globale | global |
lieferkette | supply chain |
by | by |
von | of |
in | enter |
DE Sie müssen lediglich den unerwünschten Inhalt löschen oder den gewünschten Inhalt hinzufügen
EN All you need to do is delete the undesirable content, or add whatever content you want
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
oder | or |
hinzufügen | add |
inhalt | content |
den | the |
DE Aktivieren Sie Bewegungserkennung nur für spezifische Orte. Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.
EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
alemão | inglês |
---|---|
eingangstür | door |
unerwünschten | unwanted |
alarme | alarms |
straßen | roads |
oder | or |
zu | to |
sie | out |
um | for |
die | example |
DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
alemão | inglês |
---|---|
testen | testing |
xslt | xslt |
ausfindig | identify |
xmlspy | xmlspy |
nodes | nodes |
anweisungen | instructions |
in | in |
oft | of |
die | source |
einfach | easy |
und | and |
den | the |
DE Schluss mit endlosem Spam und unerwünschten Werbe-E-Mails: World4You bietet Ihnen einen Spamschutz, der funktioniert. Diesen können Sie auf Wunsch natürlich auch jederzeit im Kundenbereich deaktivieren.
EN Stop endless spam and unsolicited commercial emails: World4You offers you spam protection that works. Of course, you can also deactivate it in the control panel whenever you want.
alemão | inglês |
---|---|
spam | spam |
bietet | offers |
spamschutz | spam protection |
funktioniert | works |
natürlich | of course |
jederzeit | whenever |
deaktivieren | deactivate |
auch | also |
im | in the |
you | you |
und | and |
können | can |
sie | want |
DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden
EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media
alemão | inglês |
---|---|
zu | including |
berichtet | reported |
neue | new |
kanäle | channels |
soziale | social |
medien | media |
event | event |
ereignisse | events |
nicht | not |
wie | like |
DE Füge nicht mehr als zwei Hintergrundvideos pro Seite hinzu. Zu viel Bewegung kann für Menschen, die empfindlich darauf reagieren, zu einem unerwünschten Erlebnis führen.
EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrundvideos | background videos |
bewegung | motion |
erlebnis | experience |
führen | lead |
viel | much |
menschen | people |
kann | may |
mehr | more |
seite | page |
hinzu | add |
für | for |
zwei | two |
zu | to |
pro | per |
DE für das Versenden von Spam oder jeder anderen unerwünschten Werbung;
EN for spamming or any other unsolicited advertising;
alemão | inglês |
---|---|
spam | spamming |
werbung | advertising |
oder | or |
anderen | other |
für | for |
DE Dies kann jedoch auch zu unerwünschten Ergebnissen führen, da Übeltäter deine Identität aufdecken oder sogar anfangen könnten, sich als du auszugeben
EN But this can also produce unwanted outcomes, since bad actors could uncover your identity or even start impersonating you online
alemão | inglês |
---|---|
unerwünschten | unwanted |
ergebnissen | outcomes |
aufdecken | uncover |
dies | this |
kann | can |
identität | identity |
oder | or |
auch | also |
könnten | could |
zu | start |
da | since |
sogar | even |
DE Schützen Sie Ihre Umgrenzung vor unerwünschten Eindringlingen
EN Protect your perimeter from unwanted intruders
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
unerwünschten | unwanted |
ihre | your |
vor | from |
DE Wir haben die Logdateien der Univention Docker Registry ausgewertet und auf auffällige Push-Operationen untersucht. Wir konnten keine unerwünschten Image Pushes identifizieren.
EN We have evaluated the log files of the Univention Docker Registry and examined them for any conspicuous push operations. We could not identify any unwanted image pushes.
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
docker | docker |
registry | registry |
ausgewertet | evaluated |
untersucht | examined |
unerwünschten | unwanted |
image | image |
identifizieren | identify |
operationen | operations |
wir | we |
und | and |
haben | have |
konnten | could |
keine | not |
DE Seien Sie vorsichtig bei unerwünschten oder ungewöhnlichen E-Mails – unabhängig davon, ob diese von unbekannten oder bekannten Absendern stammen
EN Don’t trust unsolicited or unusual e-mails from known, or even unknown, senders
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
ungewöhnlichen | unusual |
bekannten | known |
unbekannten | unknown |
mails | e-mails |
von | even |
DE Derzeit können die oben beschriebenen unerwünschten Effekte nicht überwacht werden
EN At present, the adverse effects described above cannot be monitored
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | at present |
beschriebenen | described |
effekte | effects |
überwacht | monitored |
werden | be |
oben | the |
die | cannot |
DE Die letzte Option ist die sicherste und fortschrittlichste Freigabeoption, außerdem die beste Möglichkeit, Ihre Kataloge vor unerwünschten Einblicken zu schützen.
EN The last option is the most secure and advanced sharing option, also the best way to protect your catalogs from unwanted views.
alemão | inglês |
---|---|
kataloge | catalogs |
unerwünschten | unwanted |
letzte | last |
schützen | protect |
option | option |
ist | is |
beste | the best |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Sie können sich also ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren und verlieren keine Zeit dafür, erwünschte von unerwünschten Nachrichten zu trennen.
EN This means that you can focus entirely on your work and do not waste any time sorting through unwanted messages.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrieren | focus |
verlieren | waste |
zeit | time |
unerwünschten | unwanted |
ihre | your |
arbeit | work |
keine | not |
können | can |
also | that |
auf | on |
nachrichten | messages |
zu | means |
und | and |
DE Renewal Warranty wurde aufgrund von Rückmeldungen unserer Kunden konzipiert, um die Verlängerung Ihrer Domainnamen sicherzustellen und jeder unerwünschten Unterbrechung Ihrer Online-Präsenz zuvorzukommen
EN Renewal Warranty has been developed based on feedback from our customers to ensure that your domains are renewed and to prevent any unwanted interruption of your online presence
alemão | inglês |
---|---|
warranty | warranty |
rückmeldungen | feedback |
kunden | customers |
domainnamen | domains |
unerwünschten | unwanted |
unterbrechung | interruption |
online | online |
präsenz | presence |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
renewal | renewal |
wurde | been |
aufgrund | to |
unserer | of |
DE Erkennung von PUP/unerwünschten Programmen
EN PUP/unwanted programs detection
alemão | inglês |
---|---|
erkennung | detection |
unerwünschten | unwanted |
programmen | programs |
DE Wie kann man die unerwünschten Spam-E-Mails loswerden und was sollte ich mit Spam tun?
EN How can I get rid of the unwanted Spam emails and what should I do with spam?
alemão | inglês |
---|---|
unerwünschten | unwanted |
spam | spam |
kann | can |
ich | i |
sollte | should |
mit | with |
und | and |
man | the |
loswerden | rid |
tun | do |
DE Generieren oder Senden von unerwünschten E-Mails oder „Spam" an eine beliebige Person oder URL
EN To create or transmit unwanted ‘spam’ to any person or any URL.
alemão | inglês |
---|---|
senden | transmit |
unerwünschten | unwanted |
spam | spam |
url | url |
oder | or |
von | to |
eine | any |
person | person |
Mostrando 50 de 50 traduções