Traduzir "projekte besser koordinieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projekte besser koordinieren" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de projekte besser koordinieren

alemão
inglês

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

alemão inglês
abhängig depending
er he
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
projekte projects
aktuelle current
neue new
erstellen create
angezeigt displays
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
kann can
liste list
ansehen all
wird the

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

EN ​Small ​projectsarebetterthan ​large ​projects, ​but ​large projectsarebetterthan ​nothing

alemão inglês
kleine small
projekte projects
große large
nichts nothing
besser better
sind are
als than
aber but

DE Durch die Kombination der virtuellen mit der realen Welt können Forscher ihre Projekte besser koordinieren, indem virtuelle Tests zur Entwicklung von physischen Tests eingesetzt werden und umgekehrt

EN By tying the virtual and real worlds together, researchers can better guide their projects with virtual tests guiding physical ones and vice-versa

alemão inglês
realen real
forscher researchers
tests tests
physischen physical
umgekehrt versa
welt worlds
projekte projects
besser better
können can
indem by
und and
mit with
virtuelle virtual

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

alemão inglês
koordinieren coordinate
teams teams
beliebte popular
marketing marketing
zendesk zendesk
tickets tickets
es it
aufgaben tasks
projekte projects
indem by
plattformen platforms
technik engineering
zusammenarbeit collaborate
um for
ihre your
und and
wenn to
alle all

DE Ihre wesentlichen Beiträge stellen Debians einzige Einnahmen dar und ermöglichen die Zusammenkunft der Teams unter einem Dach, um aktuelle und zukünftige Projekte zu koordinieren

EN Their substantial contribution is Debian?s sole revenue and offers the members of various teams the opportunity to come together under one roof to coordinate current and future projects

alemão inglês
einnahmen revenue
dach roof
zukünftige future
projekte projects
koordinieren coordinate
beiträge contribution
teams teams
aktuelle current
dar the
zu to
und and

DE Planen und koordinieren Sie Audit-Projekte im Rahmen eines effizienten Projektmanagements.

EN Schedule and manage audit projects for efficient project management.

alemão inglês
effizienten efficient
projektmanagements project management
audit audit
projekte projects
planen schedule
und and

DE Befähigen Sie Ihr Team, Projekte zu planen, die Arbeit zu koordinieren und ihre Ziele zu erreichen. Geben Sie ihnen vollen Einblick in die nächsten Schritte, damit alle Ihre Teammitglieder auf derselben Seite bleiben.

EN Empower your team to plan projects, coordinate work, and hit their goals. Give them full visibility into what's next so all your team members stay on the same page.

alemão inglês
befähigen empower
teammitglieder team members
team team
projekte projects
koordinieren coordinate
ziele goals
planen plan
arbeit work
erreichen hit
geben give
seite page
und and
ihr your
derselben the same
zu to
alle all

DE Wir haben die Aufgabe, die internationalen Beziehungen zu koordinieren sowie Projekte und Programme mit ausländischen Partnern zu entwickeln und durchzuführen

EN Our mandate is to coordinate international relations, as well as to develop and implement projects and programmes with foreign partners

alemão inglês
internationalen international
koordinieren coordinate
projekte projects
partnern partners
entwickeln develop
programme programmes
zu to
und and
beziehungen relations
mit with

DE Alle laufenden und geplanten Projekte einer Organisation lassen sich so permanent priorisieren, koordinieren und kontrollieren.

EN All current and planned projects of an organization can thus be permanently prioritized, coordinated and controlled.

alemão inglês
laufenden current
geplanten planned
projekte projects
organisation organization
permanent permanently
so thus
und and
alle all
einer of
lassen can

DE Wir koordinieren europäische Projekte und organisieren Netzwerke

EN We coordinate European projects and organise networks

alemão inglês
koordinieren coordinate
europäische european
netzwerke networks
projekte projects
wir we
und and
organisieren organise

DE Kontrollieren und koordinieren Sie den Hardware-Kauf, Upgrades und Infrasturkturprojekte in Niederlassungen auf Portfolioebene mithilfe einer konsistenten Bereitstellung. Sie können alle Projekte schnell anpassen und einfach archivieren.

EN Control and coordinate hardware acquisition, upgrades, and facilities infrastructure projects at the portfolio level using consistent provisioning. Quickly adapt and easily archive all projects.

alemão inglês
koordinieren coordinate
upgrades upgrades
konsistenten consistent
bereitstellung provisioning
projekte projects
archivieren archive
kauf acquisition
kontrollieren control
schnell quickly
hardware hardware
einfach easily
alle all
und and
den the
in using

DE Ihre wesentlichen Beiträge stellen Debians einzige Einnahmen dar und ermöglichen die Zusammenkunft der Teams unter einem Dach, um aktuelle und zukünftige Projekte zu koordinieren

EN Their substantial contribution is Debian?s sole revenue and offers the members of various teams the opportunity to come together under one roof to coordinate current and future projects

alemão inglês
einnahmen revenue
dach roof
zukünftige future
projekte projects
koordinieren coordinate
beiträge contribution
teams teams
aktuelle current
dar the
zu to
und and

DE Planen und koordinieren Sie Audit-Projekte im Rahmen eines effizienten Projektmanagements.

EN Schedule and manage audit projects for efficient project management.

alemão inglês
effizienten efficient
projektmanagements project management
audit audit
projekte projects
planen schedule
und and

DE Alle laufenden und geplanten Projekte einer Organisation lassen sich so permanent priorisieren, koordinieren und kontrollieren.

EN All current and planned projects of an organization can thus be permanently prioritized, coordinated and controlled.

alemão inglês
laufenden current
geplanten planned
projekte projects
organisation organization
permanent permanently
so thus
und and
alle all
einer of
lassen can

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Reveal(x) ergänzt erkannte Bedrohungen anhand der gesamten Transaktion um wertvolle Kontextinformationen, Risikobeurteilungen und Ressourcengewichtungen, sodass Sie Ihre Reaktion besser koordinieren können.

EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.

alemão inglês
x x
gesamten entire
transaktion transaction
bedrohungen threat
um for
sodass from

DE Eine Definition beschreibt DevOps als gemeinsame Abläufe und Software-Tools, durch die Menschen sich besser koordinieren und zusammenarbeiten können, um bessere und zuverlässigere Produkte hervorzubringen.

EN One of the definitions of DevOps is a set of practices, tools, and people who coordinate and collaborate to produce better, more reliable products.

alemão inglês
devops devops
menschen people
koordinieren coordinate
zusammenarbeiten collaborate
tools tools
besser better
produkte products
und and
definition definitions
gemeinsame set
eine a
durch of

DE Sie koordinieren besser Ihre Arbeit und lösen schnell alle Probleme mittels Online-Videoanrufen und Desktop-Sharing

EN Improved coordination of your work and quickly solve problems with online video calls and desktop sharing

alemão inglês
arbeit work
lösen solve
schnell quickly
probleme problems
besser improved
online online
desktop desktop
sharing sharing
und and
ihre your
mittels with

DE Durch die App konnte die Gesundheitsbehörde schneller handeln, die beteiligten Personen und die Logistik besser koordinieren und die Notfallmaßnahmen in Echtzeit transparent nachverfolgen

EN The app has enabled the Department of Health to move faster, better coordinate people and logistics, and have real-time visibility into response activities

alemão inglês
schneller faster
handeln move
logistik logistics
besser better
koordinieren coordinate
echtzeit real-time
app app
konnte the
durch of

DE Durch die App konnte die Gesundheitsbehörde schneller handeln, die beteiligten Personen und die Logistik besser koordinieren und die Notfallmaßnahmen in Echtzeit transparent nachverfolgen

EN The app has enabled the Department of Health to move faster, better coordinate people and logistics, and have real-time visibility into response activities

alemão inglês
schneller faster
handeln move
logistik logistics
besser better
koordinieren coordinate
echtzeit real-time
app app
konnte the
durch of

DE Durch die App konnte die Gesundheitsbehörde schneller handeln, die beteiligten Personen und die Logistik besser koordinieren und die Notfallmaßnahmen in Echtzeit transparent nachverfolgen

EN The app has enabled the Department of Health to move faster, better coordinate people and logistics, and have real-time visibility into response activities

alemão inglês
schneller faster
handeln move
logistik logistics
besser better
koordinieren coordinate
echtzeit real-time
app app
konnte the
durch of

DE Durch die App konnte die Gesundheitsbehörde schneller handeln, die beteiligten Personen und die Logistik besser koordinieren und die Notfallmaßnahmen in Echtzeit transparent nachverfolgen

EN The app has enabled the Department of Health to move faster, better coordinate people and logistics, and have real-time visibility into response activities

alemão inglês
schneller faster
handeln move
logistik logistics
besser better
koordinieren coordinate
echtzeit real-time
app app
konnte the
durch of

DE Durch die App konnte die Gesundheitsbehörde schneller handeln, die beteiligten Personen und die Logistik besser koordinieren und die Notfallmaßnahmen in Echtzeit transparent nachverfolgen

EN The app has enabled the Department of Health to move faster, better coordinate people and logistics, and have real-time visibility into response activities

alemão inglês
schneller faster
handeln move
logistik logistics
besser better
koordinieren coordinate
echtzeit real-time
app app
konnte the
durch of

DE Durch die App konnte die Gesundheitsbehörde schneller handeln, die beteiligten Personen und die Logistik besser koordinieren und die Notfallmaßnahmen in Echtzeit transparent nachverfolgen

EN The app has enabled the Department of Health to move faster, better coordinate people and logistics, and have real-time visibility into response activities

alemão inglês
schneller faster
handeln move
logistik logistics
besser better
koordinieren coordinate
echtzeit real-time
app app
konnte the
durch of

DE Durch die App konnte die Gesundheitsbehörde schneller handeln, die beteiligten Personen und die Logistik besser koordinieren und die Notfallmaßnahmen in Echtzeit transparent nachverfolgen

EN The app has enabled the Department of Health to move faster, better coordinate people and logistics, and have real-time visibility into response activities

alemão inglês
schneller faster
handeln move
logistik logistics
besser better
koordinieren coordinate
echtzeit real-time
app app
konnte the
durch of

DE Durch die App konnte die Gesundheitsbehörde schneller handeln, die beteiligten Personen und die Logistik besser koordinieren und die Notfallmaßnahmen in Echtzeit transparent nachverfolgen

EN The app has enabled the Department of Health to move faster, better coordinate people and logistics, and have real-time visibility into response activities

alemão inglês
schneller faster
handeln move
logistik logistics
besser better
koordinieren coordinate
echtzeit real-time
app app
konnte the
durch of

DE Reveal(x) ergänzt erkannte Bedrohungen anhand der gesamten Transaktion um wertvolle Kontextinformationen, Risikobeurteilungen und Ressourcengewichtungen, sodass Sie Ihre Reaktion besser koordinieren können.

EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.

alemão inglês
x x
gesamten entire
transaktion transaction
bedrohungen threat
um for
sodass from

DE Eine Definition beschreibt DevOps als gemeinsame Abläufe und Software-Tools, durch die Menschen sich besser koordinieren und zusammenarbeiten können, um bessere und zuverlässigere Produkte hervorzubringen.

EN One of the definitions of DevOps is a set of practices, tools, and people who coordinate and collaborate to produce better, more reliable products.

alemão inglês
devops devops
menschen people
koordinieren coordinate
zusammenarbeiten collaborate
tools tools
besser better
produkte products
und and
definition definitions
gemeinsame set
eine a
durch of

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.

alemão inglês
projekte projects
kunden customers
portfolio portfolio
partner partners
schnell quickly
weltweit worldwide
entscheiden decide
ausgewählte selected
ihren your
verfügbar available
viele many
können can
und and
unsere our
wir we
weitere for
sie want
anbieten to offer

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

alemão inglês
administrative administrative
namen names
interne internal
projekte projects
oder or
können can
viele many
unterschiedliche different

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

alemão inglês
investieren invest
utility utility
projekte projects
in in
wir we
nicht not
und and

DE "Projekte sind eine Demonstration von Kompetenz, weil sie die Anwendung zum Leben erwecken. Das ist in Kursen schwierig, aber wenn man es anwenden kann, bleibt es besser haften. Deshalb sind geführte Projekte so spannend."

EN ?Projects are a demonstration of competency, because they bring application to life. This is tricky in courses, but when you can apply it, it sticks better. That’s why Guided Projects are so exciting.?

alemão inglês
projekte projects
demonstration demonstration
kursen courses
schwierig tricky
besser better
geführte guided
spannend exciting
es it
so so
anwendung application
kann can
sind are
leben life
in in
sie you
anwenden apply
aber but
von of
ist is
wenn to

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

alemão inglês
besser better
unternehmen companies
produkte products
sind are
für for
und and
uns us

DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser

EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better

alemão inglês
amd amd
oder or
besser better
nvidia nvidia
gtx gtx

DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser

EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better

alemão inglês
nvidia nvidia
gtx gtx
oder or
besser better
amd amd

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better

alemão inglês
amd amd
radeon radeon
oder or
besser better
nvidia nvidia
intel intel

DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser

EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better

alemão inglês
nvidia nvidia
oder or
besser better
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

alemão inglês
oder or
besser better
nvidia nvidia
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

alemão inglês
nvidia nvidia
oder or
besser better
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

alemão inglês
oder or
besser better
nvidia nvidia
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

alemão inglês
nvidia nvidia
oder or
besser better
amd amd
radeon radeon
intel intel

Mostrando 50 de 50 traduções