DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys
Traduzir "konkretisieren" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "konkretisieren" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de konkretisieren
alemão
inglês
EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| applikation | application |
| erwarten | expect |
| content | content |
| flows | flows |
| journeys | journeys |
| oder | or |
| im | in the |
| website | website |
| wir | we |
| schritt | step |
| nutzer | users |
| nächsten | the |
| user | user |
| durch | by |
| verständnis | understanding |
DE Konkretisieren Sie Ihre Kubernetes-Ziele in einem Aktionsplan und produktionstauglichem Design. Wir untersuchen und testen Ihre Hypothesen im Hinblick auf Anwenderanforderungen, Geschäftsziele und technische Machbarkeit.
EN Turn your Kubernetes goals into a plan of action and a design that can be implemented in production. We’ll research and test your hypotheses around user needs, business goals, and technical feasibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchen | research |
| testen | test |
| geschäftsziele | business goals |
| machbarkeit | feasibility |
| kubernetes | kubernetes |
| ziele | goals |
| design | design |
| technische | technical |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| einem | a |
| im | around |
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| online-shop | online shop |
| wo | where |
| prestashop | prestashop |
| projekt | project |
| online | online |
| shop | shop |
| e-commerce | e-commerce |
| seite | website |
| anfangen | to start |
| nicht | dont |
| ihr | your |
| mit | with |
| möchten | want to |
| erstellen | create |
| aber | but |
| sollen | to |
| und | and |
| sie | want |
DE Umso wichtiger ist es, im Vorfeld die Anforderungen an die Skills eines BI-Managers zu konkretisieren und mindestens Basiswissen über die Arbeit eines BIManagers aufzubauen, um eine gute Entscheidung zu treffen.
EN This makes it all the more important to concretize the requirements for the skills of a BI manager in advance and to at least build up basic knowledge about the work of a BIManager in order to make a good decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umso | all the more |
| vorfeld | advance |
| skills | skills |
| entscheidung | decision |
| bi | bi |
| es | it |
| anforderungen | requirements |
| gute | good |
| u | and |
| zu | to |
| arbeit | work |
| um | for |
| aufzubauen | build |
| wichtiger | important |
DE Sehr gut! Jetzt ist es Zeit, diese in Form von spezifischen digitalen Zielen zu konkretisieren
EN Great! Now it?s time to turn those into some specific digital goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| zielen | goals |
| jetzt | now |
| es | it |
| zeit | time |
| zu | to |
DE Dafür klären wir zunächst in einem Scoping-Workshop gemeinsam die Ausgangssituation und konkretisieren die nächsten Schritte
EN We do this by first jointly explaining the initial situation in a scoping workshop and then defining the next steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| in | in |
| wir | we |
| zunächst | a |
| und | and |
| nächsten | the |
| schritte | steps |
DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützliche | handy |
| kontext | context |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| ist | is |
| du | you |
| dies | this |
| wenn | to |
| bereitstellen | provide |
DE Wir konkretisieren gemeinsam mit Ihrem Team die DAM-Bedürfnisse, analysieren die wesentlichen Prozesse und legen fest, welche Dateiformate und Metadaten-Schemata umgesetzt werden müssen
EN Together with your team, we define the DAM requirements, analyze the essential processes and determine which file formats and metadata schemas need to be implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| wesentlichen | essential |
| prozesse | processes |
| dateiformate | file formats |
| umgesetzt | implemented |
| bedürfnisse | requirements |
| metadaten | metadata |
| schemata | schemas |
| team | team |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
DE Quelle *Bitte auswählen… *Andere (Bitte konkretisieren)BlogsEventPersönliche Empfehlung (z.B. durch einen Partner oder Mitarbeiter von Solarisbank)PresseSocial Media (z.B. Twitter, Linkedin, Youtube)SuchmaschineWerbung
EN Source *Please select *AdvertisingBlogsEventOther (please specify)PressSearch EngineSocial Media (e.g. Twitter, Linkedin, Youtube)Word of Mouth (e.g. through a partner/employee of Solarisbank)
| alemão | inglês |
|---|---|
| quelle | source |
| bitte | please |
| auswählen | select |
| media | media |
| youtube | youtube |
| partner | partner |
| mitarbeiter | employee |
| durch | through |
| von | a |
DE Ideen und Lösungsansätze konkretisieren sich so immer weiter in stetiger Bindung an und Rückkopplung mit der Kundenperspektive.
EN Ideas and solutions thus become more and more concrete in constant connection with and feedback from the customer perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| lösungsansätze | solutions |
| bindung | connection |
| in | in |
| und | and |
| immer | constant |
| mit | with |
| der | thus |
| weiter | the |
DE Lerne, deine Projekte schnell und professionell zu konkretisieren und erkunde verschiedene Abläufe und Produkttypen
EN Learn how to bring your projects closer to reality easily and professionally by exploring different scenarios and products
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| projekte | projects |
| schnell | easily |
| erkunde | exploring |
| verschiedene | different |
| professionell | professionally |
| zu | to |
| lerne | and |
DE Um das Mietmodell mit Zahlen zu konkretisieren, stellen wir Beispielkosten bei CHG-MERIDIAN für Prime Computer Mini-PCs und Server vor. Als Mindestmietdauer werden hier 60 Monate veranschlagt.
EN In order to put the as a Service model into concrete figures, we present sample costs at CHG-MERIDIAN for Prime Computer mini-PCs and servers. A minimum leasing period of 60 months is specified here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| prime | prime |
| computer | computer |
| server | servers |
| wir | we |
| zu | to |
| hier | here |
| und | and |
| zahlen | the |
| als | as |
| um | for |
DE Hallo, mein Name ist Helena, eine echte Brunnenfrau, die bereit ist, Ihre intimen Fantasien zu konkretisieren
EN Hello, My name is Helena, a real fountain woman ready to concrete your most intimate fantasies
| alemão | inglês |
|---|---|
| helena | helena |
| echte | real |
| bereit | ready |
| fantasien | fantasies |
| mein | my |
| name | name |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
| ihre | your |
| die | intimate |
DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys
EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| applikation | application |
| erwarten | expect |
| content | content |
| flows | flows |
| journeys | journeys |
| oder | or |
| im | in the |
| website | website |
| wir | we |
| schritt | step |
| nutzer | users |
| nächsten | the |
| user | user |
| durch | by |
| verständnis | understanding |
DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützliche | handy |
| kontext | context |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| ist | is |
| du | you |
| dies | this |
| wenn | to |
| bereitstellen | provide |
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| online-shop | online shop |
| wo | where |
| prestashop | prestashop |
| projekt | project |
| online | online |
| shop | shop |
| e-commerce | e-commerce |
| seite | website |
| anfangen | to start |
| nicht | dont |
| ihr | your |
| mit | with |
| möchten | want to |
| erstellen | create |
| aber | but |
| sollen | to |
| und | and |
| sie | want |
DE Umso wichtiger ist es, im Vorfeld die Anforderungen an die Skills eines BI-Managers zu konkretisieren und mindestens Basiswissen über die Arbeit eines BIManagers aufzubauen, um eine gute Entscheidung zu treffen.
EN This makes it all the more important to concretize the requirements for the skills of a BI manager in advance and to at least build up basic knowledge about the work of a BIManager in order to make a good decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umso | all the more |
| vorfeld | advance |
| skills | skills |
| entscheidung | decision |
| bi | bi |
| es | it |
| anforderungen | requirements |
| gute | good |
| u | and |
| zu | to |
| arbeit | work |
| um | for |
| aufzubauen | build |
| wichtiger | important |
DE Ferner wurden anlässlich der Einführung unserer neuen Verwaltungskonsole auch neue Startanleitungen online gestellt. Sie vereinfachen die Handhabung unserer gesamten Produktpalette und konkretisieren umgehend die am meisten gestellten Anfragen.
EN Lastly, to support the launch of , start-up guides our new admin console, start-up guides are now available. They make it easier to get started with all our products and can quickly fulfill the most common needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgehend | quickly |
| einführung | launch |
| und | and |
| auch | to |
| neue | new |
DE Dafür klären wir zunächst in einem Scoping-Workshop gemeinsam die Ausgangssituation und konkretisieren die nächsten Schritte
EN We do this by first jointly explaining the initial situation in a scoping workshop and then defining the next steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| in | in |
| wir | we |
| zunächst | a |
| und | and |
| nächsten | the |
| schritte | steps |
DE Nach einem Klick auf „Blog Post“ öffnet sich das Layout für den Beitrag, dem man bis zu 50 Felder hinzufügen kann, die den Content konkretisieren. Das sind beim Blog die klassischen Inhalte wie Post Titel, Vorspann, Aufmacher-Bild etc.
EN Next, click on "Blog Post", which should open the layout for the entry. Here, you can include up to 50 fields to further solidify your content. For blogs, all of the most common types of content are available, such as title, header, and lead photo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| felder | fields |
| bild | photo |
| kann | can |
| layout | layout |
| blog | blog |
| titel | title |
| zu | to |
| sind | available |
| auf | up |
| die | as |
| beitrag | post |
DE Nach einem Klick auf „Blog Post“ öffnet sich das Layout für den Beitrag, dem man bis zu 50 Felder hinzufügen kann, die den Content konkretisieren. Das sind beim Blog die klassischen Inhalte wie Post Titel, Vorspann, Aufmacher-Bild etc.
EN Next, click on "Blog Post", which should open the layout for the entry. Here, you can include up to 50 fields to further solidify your content. For blogs, all of the most common types of content are available, such as title, header, and lead photo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| felder | fields |
| bild | photo |
| kann | can |
| layout | layout |
| blog | blog |
| titel | title |
| zu | to |
| sind | available |
| auf | up |
| die | as |
| beitrag | post |
DE Nach einem Klick auf „Blog Post“ öffnet sich das Layout für den Beitrag, dem man bis zu 50 Felder hinzufügen kann, die den Content konkretisieren. Das sind beim Blog die klassischen Inhalte wie Post Titel, Vorspann, Aufmacher-Bild etc.
EN Next, click on "Blog Post", which should open the layout for the entry. Here, you can include up to 50 fields to further solidify your content. For blogs, all of the most common types of content are available, such as title, header, and lead photo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| felder | fields |
| bild | photo |
| kann | can |
| layout | layout |
| blog | blog |
| titel | title |
| zu | to |
| sind | available |
| auf | up |
| die | as |
| beitrag | post |
DE Wir konkretisieren gemeinsam mit Ihrem Team die DAM-Bedürfnisse, analysieren die wesentlichen Prozesse und legen fest, welche Dateiformate und Metadaten-Schemata umgesetzt werden müssen
EN Together with your team, we define the DAM requirements, analyze the essential processes and determine which file formats and metadata schemas need to be implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| wesentlichen | essential |
| prozesse | processes |
| dateiformate | file formats |
| umgesetzt | implemented |
| bedürfnisse | requirements |
| metadaten | metadata |
| schemata | schemas |
| team | team |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
DE Die nächste Gelegenheit dazu bestünde mit der ePrivacy-Verordnung, welche die DSGVO ergänzen und konkretisieren wird
EN The next opportunity for that would be the ePrivacy regulation, which will complement the GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| dsgvo | gdpr |
| ergänzen | complement |
| verordnung | regulation |
| und | would |
DE Konkretisieren Sie Ihre Suche, um die Zahl der angezeigten Ergebnisse einzuschränken.
EN We are here to help you rent apartments throughout the country whether you are interested in living
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Konkretisieren Sie die Einheiten. Der bloße Wert 10 ist von keiner Bedeutung, außer Sie wissen ob es 10 Meter, 10 Millimeter oder 10 Jahre sind.
EN Specify units. Simply having a value of 10 is meaningless unless you know if it’s 10 meters, 10 millimeters or 10 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | unless |
| meter | meters |
| ob | if |
| oder | or |
| jahre | years |
| wert | value |
| ist | is |
| einheiten | units |
| sie | you |
| wissen | know |
DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützliche | handy |
| kontext | context |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| ist | is |
| du | you |
| dies | this |
| wenn | to |
| bereitstellen | provide |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe