Traduzir "professionell erfüllt" para inglês

DE Nutzer klicken eher auf YouTube-Kanäle mit einem professionell gestalteten Logo als auf unscharfe Bilder. Professionell gestaltete Logos erhöhen Ihre Klickraten und ziehen mehr Nutzer auf Ihren Kanal.

• Nutzer klicken eher
• unscharfe Bilder
• Professionell gestaltete Logos
• Klickraten
• ziehen mehr Nutzer
• Ihren

DE Ein wunderbares Wochenende in einem tollen Hotel. Sehr aufmerksames und freundliches Personal vom Portier, über die Dame am Empfang bis zum Concierge. Unsere Wünsche wurden umgehend und professionell erfüllt. Wir haben uns sehr wohlgefühlt.

• tollen Hotel
• Sehr aufmerksames
• Dame am Empfang
• Concierge
• Wünsche wurden umgehend
• professionell erfüllt
• sehr

DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.

• beiden Berichten bedeutet
• Farbe Grün
• Rot
• Balken
• Zielfahne können Sie
• erkennen
• erreicht

DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.

• mehrere erweiterte Spaltenbedingungen
• wählen
• ob alle Bedingungen
• müssen
• beliebige der Bedingungen

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.

• All-in-one-Softwarelösung erfüllt
• Bedürfnisse von Unternehmen
• Größe
• Budget

DE Die Checkliste ist nummeriert und dient der Beurteilung der Erfolgskriterien für Barrierefreiheit mit «Ja» (erfüllt), «Nein» (nicht erfüllt) oder «n.a.» (nicht anwendbar – wenn entsprechende Elemente in der Website nicht vorhanden sind)

• Checkliste ist nummeriert
• dient der Beurteilung
• Erfolgskriterien für Barrierefreiheit
• erfüllt
• anwendbar
• Website nicht vorhanden

DE Wurden sie wirklich bereits erfüllt, so dass eine Auszahlung erfolgen kann? Falls Du eine Auszahlung beantragst, ohne zuvor die Wettbedingungen auch von Deiner Seite erfüllt zu haben, so kann es zur Sperrung Deines Wettkontos führen.

• Wurden sie wirklich
• erfüllt
• beantragst
• zuvor die Wettbedingungen
• Deiner Seite erfüllt
• Sperrung Deines Wettkontos

DE Sofern der Kunde seine Informations- oder Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt, ist Xolphin berechtigt, die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Services auszusetzen, bis die Verpflichtungen erfüllt sind

• Sofern der Kunde
• Informations-
• fristgerecht erfüllt
• Xolphin berechtigt
• Lieferung der Produkte
• Erbringung der Services

DE Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.

• Bedenke bitte
• Elemente der angeführten
• erfüllt
• übertroffen werden müssen
• damit dein Computer
• Mindestanforderungen

DE Die Karten Intel und Nvidia erfordern macOS 10.13.4 oder neuer. Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.

• Karten Intel
• Nvidia erfordern macOS
• neuer
• Bedenke bitte
• Elemente der angeführten
• erfüllt
• übertroffen werden müssen
• damit dein Computer
• Mindestanforderungen

DE Wer die Anforderungen der IHK an eine besondere Ausbildungsqualität erfüllt, kann sich für das Qualitätssiegel bewerben. Über die Kriterien in den beiden Kategorien Pflicht und Exzellenz hinaus, haben wir auch die „Kür“ erfüllt

• Wer die Anforderungen
• Ausbildungsqualität erfüllt
• Qualitätssiegel bewerben
• Kategorien Pflicht
• Exzellenz hinaus
• Kür
• erfüllt

DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"

• ausgewählt
• Designer waren sehr
• professionell
• empfehle auf jeden
• weiter

DE Wir führen Sie durch alle Features und Optionen und helfen Ihnen dabei, sich so professionell wie möglich zu präsentieren

• Features
• Optionen
• helfen Ihnen dabei
• professionell wie möglich
• präsentieren

DE Professionell designte Icons, Buttons und Favicons für Web & App

• Professionell designte Icons
• Buttons
• Favicons für Web
• App

DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.

• Tellerrand
• professionell designten

DE Sie wissen, dass Ihre App großartig ist, aber ist sie auch eine Ikone unter den Apps? Mit einem professionell gestalteten Icon kann sie es werden.

• wissen
• professionell gestalteten Icon

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.

• Sorgen Sie dafür
• Marke gut aussieht
• professionell designten Flyer
• reden

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

• bringen
• Jahres präsentieren wollen
• professionell designten Broschüre
• richtige

DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.

• professionell gestalteten Karton

DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.

• Professionell bedrucktes Aquarellpapier
• vierlagigem Karton
• Standardgrößen verfügbar
• deine Wände
• deine Regale
• deine

DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.

• gekauft
• Zugang zu jedem
• professionell gestaltete Themen
• erhalten
• WPEngine-Hostingplan

DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.

• ermögliche es Kunden

DE Key Account Management: KAM erfolgreich einführen und professionell weiterentwickeln

• Key Account Management
• KAM erfolgreich einführen
• professionell weiterentwickeln

DE Wählen Sie aus einer Bibliothek professionell gestalteter Templates, einer Ihrer markeneigenen Vorlagen oder beginnen Sie auf der grünen Wiese unter Einhaltung der Markenkonformität.

• Bibliothek professionell gestalteter
• Ihrer markeneigenen Vorlagen

DE Das Projektteam war sehr professionell und alles verlief wirklich reibungslos und im Rahmen des Budgets

• Projektteam war sehr
• alles verlief wirklich
• Rahmen des Budgets

DE Woher nimmst du ein perfekt passendes Logo, damit deine Marke von Anfang an durchstartet? Du kannst viel Zeit und Geld investieren und ein Logo professionell designen lassen. Oder du gehst online und probierst den Logo-Generator von Hatchful aus.

• perfekt passendes Logo
• damit deine Marke
• Anfang an durchstartet
• kannst viel Zeit
• Geld investieren
• Logo professionell designen
• probierst den Logo-Generator
• Hatchful

DE Squarespace-Experten sind unabhängige Webdesigner und -entwickler. Sie arbeiten professionell und sind mit den Squarespace-Tools und -Funktionen bestens vertraut.

• Squarespace-Experten sind unabhängige
• entwickler
• arbeiten professionell
• Squarespace-Tools
• Funktionen bestens

DE Die Art und Weise, wie du dich und deine Marke auf deiner Website präsentierst, sei es freundlich, professionell oder humorvoll, muss auf all deinen Seiten einheitlich sein, auch auf deiner Kontaktseite

• Art
• Weise
• dich
• Website präsentierst
• sei es freundlich
• professionell
• humorvoll
• muss auf all
• deiner Kontaktseite

DE Befreien Sie sich von unnötigem Beiwerk durch professionell zugeschnittene Design-Tools

• zugeschnittene Design-Tools

DE Sie können problemlos eine professionell aussehende Website starten, unabhängig von Ihrer technischen Fertigkeitsstufe.

• problemlos eine professionell
• Website starten
• unabhängig von Ihrer

DE Egal, was Ihr Handel ist, Sie können heute schnell eine überzeugende, professionell aussehende Business-Website starten.

• Egal
• professionell aussehende Business-Website

DE Erstelle professionell aussehende Berichte im Einklang mit deiner Marke

• Erstelle professionell aussehende
• Einklang mit deiner

DE Sparen Sie Zeit mit einer Reihe an professionell gestalteten Vorlagen für Mitarbeiter-Newsletter, die Sie sofort verwenden oder an Ihre Marke anpassen können.

• Sparen Sie Zeit
• Reihe an professionell
• Vorlagen für Mitarbeiter-Newsletter
• sofort verwenden
• Marke anpassen

DE Erst durch dieses vielschichtige Sicherheitsnetz wird ein automatisiertes Deployment sinnvoll und professionell möglich.

• Erst durch dieses
• Deployment sinnvoll
• professionell

DE Erfahren Sie, wie der globale Dienstleister Business Wire mit Amplexor 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr professionell übersetzte Pressemitteilungen liefert – effizient und zuverlässig. 

• Erfahren Sie
• globale Dienstleister Business
• Tage im Jahr
• übersetzte Pressemitteilungen liefert
• effizient
• zuverlässig

DE Wählen Sie Ihre Netzwerk-Vorlage Sport Portfolio Handwerk Blog Religion Bildung Charity Professionell Basis Musik Fitness DJ Dating Gaming

• Wählen Sie Ihre
• Portfolio Handwerk Blog
• Bildung Charity Professionell
• Musik Fitness DJ
• Gaming

DE Hier ist ein Beispiel, wie Sargento ein eingehendes Produktproblem professionell mit dem Twitter-Chatbot des Unternehmens bearbeitet hat.

• Beispiel
• Sargento ein eingehendes
• Unternehmens bearbeitet

DE Darüber hinaus können Sie IDML-Dateien importieren, und dank der vollständigen Integration mit Affinity Photo und Affinity Designer lassen sich Fotos und Grafiken problemlos und absolut professionell bearbeiten

• IDML-Dateien importieren
• dank der vollständigen
• Affinity Photo
• Affinity Designer lassen
• Fotos
• Grafiken problemlos
• absolut professionell bearbeiten

DE Bringen Sie Traffic auf Ihre Website und Ihr Blog, ohne selbst nach dem perfekten Texter suchen zu müssen. Bestellen Sie relevante, professionell geschriebene Artikel.

• Bringen Sie Traffic
• Website
• Ihr Blog
• Bestellen Sie relevante
• professionell geschriebene

DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“

• Gründe dafür war
• unseren Dienstleistungen feststellte
• Website professionell
• informativ war
• Gegensatz zu einigen
• er bei seiner
• gesehen

DE „Über Semrush Marketplace bekamen wir den notwendigen Content professionell und schnell.“

• Semrush Marketplace bekamen
• notwendigen Content professionell

DE Nutzen Sie Ihr Logo, Ihre Farben oder eines der verschiedenen Designs für Ihre Berichte und fügen Sie alle erforderlichen Informationen hinzu, damit Ihre PDFs professionell aussehen und dem Stil Ihrer Agentur entsprechen.

• Nutzen Sie Ihr
• Farben
• eines der verschiedenen
• Berichte
• hinzu
• damit Ihre PDFs
• aussehen
• Stil Ihrer Agentur

DE Sie können diese Datei hochladen, wenn Sie das Material bereits in einem Word-Dokument haben und Sqribble daraus ein professionell gestaltetes Buch macht. Dies ist eine großartige Option, wenn Sie jemand dafür bezahlt, ein Buch für ihn zu entwerfen.

• Datei hochladen
• gestaltetes Buch macht
• Option
• jemand dafür bezahlt
• Buch für ihn

DE Alle Fälle wurden schnell und professionell bearbeitet

• Fälle wurden schnell
• professionell bearbeitet

DE Sqribble ist ein Cloud-basiertes eBook Creator Tool. Mit wenigen Klicks können Sie professionell aussehende eBooks erstellen, die auf Vorlagen im Tool basieren. So sparen Sie viel Zeit und Geld.

• eBook Creator Tool
• professionell aussehende eBooks
• Vorlagen im Tool
• sparen Sie viel

DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…

• Hotel Silesian
• modernes Hotel-
• Tagungskomplex in Katowice
• besteht aus Quality
• Economy Silesian
• Restaurant
• Bar
• Wellness Center
• professionell vorbereitendem Tagungscenter
• Unser

DE Der Fall sollte professionell im Voraus angegangen werden, damit Entscheidungen nicht in Panik getroffen werden

• Fall sollte professionell

DE Lassen Sie uns deshalb nicht zögern und dieses Thema professionell angehen

• zögern
• dieses Thema professionell

DE Ein professionell und umfassend vorbereiteter Raum wartet auf Sie

• professionell
• umfassend vorbereiteter Raum