Traduzir "produktion hochwertiger gepäckträgersysteme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktion hochwertiger gepäckträgersysteme" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de produktion hochwertiger gepäckträgersysteme

alemão
inglês

DE racktime ist eine Marke der tubus carrier systems GmbH, dem weltweit führenden Unternehmen für die Entwicklung und Produktion hochwertiger Gepäckträgersysteme für den Lastentransport auf dem Fahrrad

EN racktime is a brand of tubus carrier systems GmbH, the worldwide leading company for designing and producing high-quality carrier systems for transporting stuff on your bicycle

alemão inglês
gmbh gmbh
weltweit worldwide
fahrrad bicycle
entwicklung designing
systems systems
unternehmen company
marke brand
ist is
für for
und and
den the

DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

alemão inglês
videoinhalte video content
overlay overlay
galerie gallery
marke brand
oder or
für for
mit with
verwenden use
ihr your
aus from
einem a
hervor in
erstellen create
und and

DE Thomas Hake bringt langjährige Erfahrungen aus den Bereichen internationaler Holzgroßhandel, Holzproduktion, Saunaausstattung und der Produktion hochwertiger Schlafsysteme mit

EN Thomas Hake bring with them many years of experience from the areas of international wood wholesaling, wood production, sauna outfitting, and the production of top-notch sleep systems

alemão inglês
thomas thomas
erfahrungen experience
bereichen areas
internationaler international
produktion production
und and
aus from
bringt the
mit with

DE Wittmann verfügt über langjährige Erfahrung in Entwurf und Produktion hochwertiger Betten und Matratzen

EN Wittmann can praise a long experience in the design and manufacturing of high quality beds and mattresses

alemão inglês
wittmann wittmann
erfahrung experience
hochwertiger high quality
betten beds
matratzen mattresses
und and
entwurf design
in in
produktion manufacturing
über of

DE Wir bieten ein breites Spektrum von Fertigungsdienstleistungen und -ressourcen für die Produktion von qualitativ hochwertiger Devices, einschließlich Injektionspens, Autoinjektoren, tragbaren Devices und Inhalatoren.

EN We offer a broad range of manufacturing services and capabilities to produce high-quality devices including pen-injectors, auto-injectors, wearables and inhalers.

alemão inglês
breites broad
devices devices
einschließlich including
ressourcen capabilities
qualitativ quality
wir we
bieten offer
und and
spektrum range
ein a
von of

DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

alemão inglês
videoinhalte video content
overlay overlay
galerie gallery
marke brand
oder or
für for
mit with
verwenden use
ihr your
aus from
einem a
hervor in
erstellen create
und and

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.

EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.

alemão inglês
nachhaltige sustainable
konsum consumption
fasern fibre
papierprodukte paper products
produktion production
r a
und and
als as
für for
von of

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.

alemão inglês
mission mission
vertrauen trust
produktsicherheit product safety
transparente transparent
textilien textiles
leder leather
erhöhte increased
verbesserung improving
unsere our
in in
produktion production
nachhaltige sustainable
ist is
zu to
eine a
und and

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.

alemão inglês
konsum consumption
abholzung deforestation
voraussichtlich expected
bio organic
zertifizierung certification
produktion production
r a
und and
nachhaltige sustainable
von of
statt in

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions

alemão inglês
cluster clusters
produktion production
ki ai
in in
internet internet
vier four
und and
wir we
der of

DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

alemão inglês
prognose forecast
tatsächliche actual
zukünftigen future
anwendung apply
mögliche possible
auswirkungen effects
szenarien scenarios
bedingungen conditions
vs vs
produktion production
einschließlich including
zu to
um for

DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform

EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform

alemão inglês
digitalisierung digitization
entscheidend critical
soliden solid
aufbau building
daten data
produktion production
für for
ihre your
industriellen industrial
einer a
also to
ist is

DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.

EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.

DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.

EN Due to the war, the number of employees fell to around 150 by 1945. At the end of the war, production ceased entirely and KOSTAL was only permitted to resume production in 1947, and began with 40 employees.

alemão inglês
komplett entirely
genehmigung permitted
startete began
mitarbeitern employees
kostal kostal
produktion production
mit with
und and
wurde was

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.

alemão inglês
recht quite
wichtig important
schnellstmöglich as soon as possible
Änderungen changes
bestellungen orders
schnell quickly
es it
produktion production
ist is
können can
ihre your
dass that
bevor to

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.

alemão inglês
mission mission
vertrauen trust
produktsicherheit product safety
transparente transparent
textilien textiles
leder leather
erhöhte increased
verbesserung improving
unsere our
in in
produktion production
nachhaltige sustainable
ist is
zu to
eine a
und and

DE CropEnergies strebt eine klimaneutrale Produktion bis 2050 an. Als erster Meilenstein sollen bis 2030 die direkten und indirekten Emissionen aus der Produktion im Vergleich zu 2018 um 35 % reduziert werden.

EN CropEnergies aims to achieve climate-neutral production by 2050. As a first milestone, direct and indirect emissions from production are to be reduced by 35% by 2030 compared to 2018.

alemão inglês
meilenstein milestone
direkten direct
emissionen emissions
reduziert reduced
produktion production
zu to
und and
als as
erster a
aus from

DE Vor der endgültigen Produktion senden wir Ihnen eine E-Mail, damit Sie sich bei ?Voice Design? anmelden und die Aufnahmen anhören können. Von dort aus können Sie die Nachrichten für die Produktion freigeben oder Änderungen anfordern.

EN Before final production, we’ll send you an email so that you can log on to Voice Design and listen to them. From there, you can approve the messages for production or request changes.

alemão inglês
endgültigen final
anmelden log
freigeben approve
Änderungen changes
anfordern request
design design
oder or
produktion production
können can
für for
aus from
senden to
aufnahmen the
nachrichten messages
mail email

DE Die Produktion am Standort Sao José dos Pinhais in Curitiba, Brasilien, ruht seit dem Ende der Produktion der A3 Limousine im Dezember 2020 vorübergehend

EN Sao José dos Pinhais site in Curitiba, Brazil, production is temporarily on hold since the end of production of A3 Sedan on December 2020

alemão inglês
produktion production
standort site
brasilien brazil
limousine sedan
dezember december
vorübergehend temporarily
in in
sao sao
ende the end
dos dos
seit of

DE im Jahr 2018. Im Umweltprogramm „Mission:Zero“ bündelt Audi die Umweltschutz-Maßnahmen in der Produktion in den vier Handlungsfeldern Dekarbonisierung in Produktion und Logistik, Wassernutzung, Ressourceneffizienz sowie Biodiversität.

EN in 2018. In its environmental program “Mission:Zero,” Audi consolidates its environmental protection measures in production in the four action areas of decarbonization in production and logistics, water usage, resource efficiency and biodiversity.

DE Suchen Sie Marktführer für Produktion, Post-Produktion und andere Kompetenzen.

EN Search among industry leaders in production, post-production, and other competencies.

alemão inglês
suchen search
kompetenzen competencies
produktion production
andere other
und and

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.

alemão inglês
konsum consumption
abholzung deforestation
voraussichtlich expected
bio organic
zertifizierung certification
produktion production
r a
und and
nachhaltige sustainable
von of
statt in

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.

alemão inglês
mission mission
vertrauen trust
produktsicherheit product safety
transparente transparent
textilien textiles
leder leather
erhöhte increased
verbesserung improving
unsere our
in in
produktion production
nachhaltige sustainable
ist is
zu to
eine a
und and

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.

EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.

alemão inglês
nachhaltige sustainable
konsum consumption
fasern fibre
papierprodukte paper products
produktion production
r a
und and
als as
für for
von of

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions

alemão inglês
cluster clusters
produktion production
ki ai
in in
internet internet
vier four
und and
wir we
der of

DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform

EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform

alemão inglês
digitalisierung digitization
entscheidend critical
soliden solid
aufbau building
daten data
produktion production
für for
ihre your
industriellen industrial
einer a
also to
ist is

DE Der Idealzustand einer vernetzten Produktion ist eine gemeinsame Architektur, die OT und IT auf dem Weg zu einer datengesteuerten Produktion umfasst und verknüpft – mit einer gemeinsamen Datenplattform, basierend auf einem hybriden Edge-/Cloud-Modell.

EN The ideal is a common architecture that spans and unifies both OT and IT, with a common data platform—based on an edge/cloud hybrid model—on your way to a data-driven manufacturing.

DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.

EN Due to the war, the number of employees fell to around 150 by 1945. At the end of the war, production ceased entirely and KOSTAL was only permitted to resume production in 1947, and began with 40 employees.

alemão inglês
komplett entirely
genehmigung permitted
startete began
mitarbeitern employees
kostal kostal
produktion production
mit with
und and
wurde was

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.

alemão inglês
recht quite
wichtig important
schnellstmöglich as soon as possible
Änderungen changes
bestellungen orders
schnell quickly
es it
produktion production
ist is
können can
ihre your
dass that
bevor to

DE Die Gruppe bietet eine Vielzahl an Berufen: technische Berufe im Zusammenhang mit der Produktion, aber auch Querschnitt-Tätigkeiten zur Unterstützung der Produktion.

EN The Group offers a wide variety of trades: technical professions related to production as well as cross-functional professions which support production.

alemão inglês
vielzahl variety
technische technical
berufe professions
bietet offers
unterstützung support
gruppe group
produktion production
auch to
eine a

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.

alemão inglês
mission mission
vertrauen trust
produktsicherheit product safety
transparente transparent
textilien textiles
leder leather
erhöhte increased
verbesserung improving
unsere our
in in
produktion production
nachhaltige sustainable
ist is
zu to
eine a
und and

DE In der herkömmlichen Produktion werden besonders während der Nassprozesse kritische Chemikalien eingesetzt, verwendete Farbstoffe enthalten oft Schwermetalle ? das ist bei der Detox-Produktion nicht der Fall.

EN In conventional production, critical chemicals are used, especially during wet processes, and dyes often contain heavy metals ? which is not the case with detox production.

alemão inglês
herkömmlichen conventional
kritische critical
chemikalien chemicals
farbstoffe dyes
oft often
produktion production
in in
werden are
enthalten contain
ist is
nicht not
fall the
besonders especially
während during
eingesetzt used

DE Das bedeutet, dass FHB bei der Produktion, der Lieferung und allen anderen Prozessen auf eine umweltbewusste Produktion und Arbeit baut.

EN This means that FHB relies on environmentally conscious production and work in production, delivery and all other processes.

alemão inglês
lieferung delivery
umweltbewusste environmentally conscious
produktion production
anderen other
prozessen processes
und and
dass that
arbeit work
bedeutet means
allen in
auf on

DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

alemão inglês
prognose forecast
tatsächliche actual
zukünftigen future
anwendung apply
mögliche possible
auswirkungen effects
szenarien scenarios
bedingungen conditions
vs vs
produktion production
einschließlich including
zu to
um for

DE Gemeinsam messen, bewerten und verbessern wir Ihre Leistung in allen Bereichen der Produktion und des Lebensmittelschutzes, einschließlich Qualität, Umwelt, Produktion und Logistik.

EN Together we measure, benchmark, and improve your performance across all areas of operations and food protection, including quality, environment, production and logistics.

alemão inglês
bereichen areas
einschließlich including
umwelt environment
logistik logistics
messen measure
leistung performance
produktion production
qualität quality
verbessern improve
ihre your
und and
wir we
der of
allen all

DE Nachhaltige Produktion – Was umfasst eine nachhaltige Produktion?

EN Sustainable productionWhat does sustainable (German only) production encompass?

DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…

EN This depends on if you're asking before or after your orders are in production. For orders that are already in production: It's not possible to combine multiple orders and ship th…

DE Herausforderungen bei der Bereitstellung hochwertiger Videos

EN Challenges of high-quality video delivery

alemão inglês
herausforderungen challenges
bereitstellung delivery
videos video
der of

DE Für eine Firma, die vor allem für die Herstellung hochwertiger Mikrofone bekannt ist, hat man sich mit dem neuen Rodecaster Pro einiges einfallen lassen.

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

alemão inglês
mikrofone microphones
bekannt known
firma company
ist really
neuen new
für for
herstellung making
mit with
vor allem mostly
pro pro

DE Zu den Merkmalen, auf die Sie bei einem VPN-Anbieter achten sollten, gehören ein strikter Verzicht auf Protokollierung, eine Auswahl hochwertiger Serverstandorte, ein reaktionsschneller Kundensupport und unbegrenzte Bandbreite

EN Some features you should look for in a VPN provider include a strict no logging policy, a selection of high-quality server locations, responsive customer support, and unlimited bandwidth

alemão inglês
merkmalen features
protokollierung logging
auswahl selection
serverstandorte server locations
unbegrenzte unlimited
bandbreite bandwidth
vpn vpn
anbieter provider
kundensupport customer support
sie you
ein a
und and

DE Wie man tausende hochwertiger Kontakte für den Outreach findet

EN How to find thousands of high-quality outreach prospects

alemão inglês
outreach outreach
tausende thousands of
den to

DE Leichte oder robuste Hüllen. Gestochen scharfer, qualitativ hochwertiger Druck.

EN Choose from snap or tough cases featuring super-bright, high-quality prints that won’t fade.

alemão inglês
oder or
robuste tough
hüllen cases
druck prints
qualitativ quality

DE Banksy Girl mit Herz-Ballon-Graffiti ORIGINAL WALL Street Art HD HOCHWERTIGER ONLINE-SHOP Fleecedecke

EN Banksy Girl with heart balloon graffiti ORIGINAL WALL street art HD HIGH QUALITY ONLINE STORE Throw Blanket

alemão inglês
banksy banksy
girl girl
mit with
original original
wall wall
street street
art art
hd hd
hochwertiger high quality
online-shop online store
herz heart
ballon balloon
graffiti graffiti
online online
shop store

DE Flagge der Bretagne Drapeau Breton Gwenn-ha-du Ermine schwarz und weiß HD HOCHWERTIGER ONLINE-SHOP Bettbezug

EN Flag of Brittany Drapeau Breton Gwenn-ha-du Ermine black and White HD HIGH QUALITY ONLINE STORE Duvet Cover

alemão inglês
flagge flag
bretagne brittany
hd hd
hochwertiger high quality
online-shop online store
bettbezug duvet cover
online online
shop store
und and
der of
weiß white
schwarz black

DE In unserer Bilderbibliothek findest du Millionen hochwertiger Bilder, die du in deinen Kahoots verwenden kannst

EN Access millions of high-quality images in the image library and add them to your kahoots

alemão inglês
kahoots kahoots
in in
bilder images
millionen millions

DE Du kannst Kahoots aus unserer umfangreichen Bibliothek vorgefertigter, hochwertiger Spiele zu verschiedenen Themen duplizieren, bearbeiten und nach deinen Bedürfnissen umgestalten.

EN Duplicate and edit kahoots from our extensive library of ready-made, premium games in different subjects to fit your needs.

alemão inglês
kahoots kahoots
umfangreichen extensive
bibliothek library
themen subjects
duplizieren duplicate
bearbeiten edit
spiele games
verschiedenen different
und and
zu to
bedürfnissen needs
aus from
unserer of

DE Gehen Sie auf grüner Wiese im Märchenwald spazieren. Morgensonnenstrahlen entstehen durch die grünen Bäume Äste. Grüner Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet. hochwertiger Schuss, 4K

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

alemão inglês
auf on
sie multiple
die emerging

DE Hersteller ist die Firma Dyckhoff in Rheine/Westfalen, ein Markenanbieter hochwertiger Frottierwaren.

EN The manufacturer is the company Dyckhoff in Rheine/Westphalia, a brand supplier of high quality towels.

alemão inglês
firma company
westfalen westphalia
hochwertiger high quality
hersteller manufacturer
in in
ist is
die the
ein a

DE JFrog ist der globale Standard für die kontinuierliche und effiziente Bereitstellung hochwertiger Software

EN JFrog is the global standard for shipping high-quality software continuously and efficiently

alemão inglês
jfrog jfrog
globale global
standard standard
kontinuierliche continuously
effiziente efficiently
software software
ist is
für for
und and
der the

DE Wir bieten Millionen hochwertiger KOSTENLOSER Bilder für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch an, sofern Sie eine Quellenangabe vornehmen

EN We offer millions of high-quality FREE images to use for personal and commercial use just as long as you provide attribution

alemão inglês
kostenloser free
bilder images
kommerziellen commercial
wir we
bieten offer
millionen millions
für for
gebrauch to use
und and
sie you
vornehmen to

Mostrando 50 de 50 traduções