DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
"persönliche bilder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Erfahren Sie, wie der Online-Bilder-Hosting-Service Imgur Fastly nutzt, um täglich fast 2 Milliarden Bilder, darunter 1,5 Millionen neue Bilder, bereitzustellen.
EN Learn how online image hosting service Imgur uses Fastly to serve nearly 2 billion images, including 1.5 million new images, every day.
alemão | inglês |
---|---|
sie | every |
imgur | imgur |
neue | new |
online | online |
hosting | hosting |
nutzt | uses |
milliarden | billion |
millionen | million |
bilder | images |
bereitzustellen | to |
service | service |
täglich | every day |
erfahren | learn |
fast | nearly |
DE In dieser Anleitung erfährst du, wie Bilder im Internet angezeigt werden, welche Anforderungen für Bilder es in Squarespace gibt und welche Formatierungstipps du für deine Bilder anwenden kannst
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images
alemão | inglês |
---|---|
angezeigt | display |
anforderungen | requirements |
squarespace | squarespace |
anleitung | guide |
anwenden | use |
erfährst | find |
bilder | images |
internet | web |
für | for |
DE Verwenden Sie großartige und attraktive Bilder, um die Verknüpfung der Benutzer herzustellen. Großartige Bilder erhalten immer unzählige Aufrufe und viele Leute verwenden Bilder in ihren Posts.
EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
attraktive | attractive |
bilder | images |
verknüpfung | link |
aufrufe | views |
leute | people |
posts | posts |
immer | always |
in | in |
viele | many |
verwenden | use |
und | and |
der | of |
erhalten | get |
DE „Wir nutzen Fastly, um alle unsere Bilder bereitzustellen – fast 2 Milliarden Bilder jeden Tag, davon 1,5 Millionen neue Bilder. Die Anzahl der Anfragen an den Origin-Server ist dadurch drastisch gesunken und wir sparen eine Menge Geld.“
EN “We use Fastly to serve all of our images — nearly 2 billion images every day, including 1.5 million new images. So there’s a lot of image serving. As a result, requests to the origin have gone down dramatically, which saves us money.”
DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
alemão | inglês |
---|---|
originaldatei | original file |
tab | tab |
bibliothek | library |
möglich | possible |
bilder | images |
herunterzuladen | to download |
in | in |
herunterladen | download |
meine | my |
herunter | to |
nicht | not |
website | site |
kannst | you can |
du | you |
zwar | the |
alle | all |
DE Die JPG Komprimierung ist nützlich, um die Dateigröße Ihrer Bilder, Fotos, Bilder und Grafiken zu reduzieren. Verkleinern Sie Ihre Bilder, um sie in soziale Medien hochzuladen oder an Ihre Freunde zu senden.
EN JPG compression is useful to reduce the file size of your images, photos, pictures, and graphics. Make your images smaller in size to upload them to social media or send them to your friends.
alemão | inglês |
---|---|
jpg | jpg |
nützlich | useful |
dateigröße | file size |
freunde | friends |
komprimierung | compression |
grafiken | graphics |
reduzieren | reduce |
in | in |
oder | or |
ist | is |
fotos | photos |
ihre | your |
hochzuladen | to upload |
und | and |
bilder | images |
soziale | social media |
medien | media |
DE Triester stellt im Grunde die Frage danach, welche Bilder es möglicherweise nicht geben kann und was also in den Zwischenräumen der Bilder passiert, außerhalb der Bilder und von einem Bild zum anderen
EN Triester thus poses the question as to which images can perhaps not exist, and what then happens in the interstitial realms of the images, outside of the images, and from one image to another one
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
anderen | another |
im | in the |
frage | question |
bilder | images |
bild | image |
kann | can |
in | in |
stellt | poses |
nicht | not |
und | and |
den | the |
der | thus |
von | of |
DE Laden Sie Bilder in der richtigen Größe hoch, oder verwenden Sie responsive Bilder, und erstellen Sie Bilder in verschiedenen Größen für bestimmte Geräte
EN Upload the accurately sized images or use responsive images, and create different sized images for specific devices
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
responsive | responsive |
geräte | devices |
richtigen | accurately |
größe | sized |
oder | or |
verwenden | use |
für | for |
hoch | the |
erstellen | create |
bestimmte | specific |
und | and |
DE In dieser Anleitung erfährst du, wie Bilder im Internet angezeigt werden, welche Anforderungen für Bilder es in Squarespace gibt und welche Formatierungstipps du für deine Bilder anwenden kannst
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images
alemão | inglês |
---|---|
angezeigt | display |
anforderungen | requirements |
squarespace | squarespace |
anleitung | guide |
anwenden | use |
erfährst | find |
bilder | images |
internet | web |
für | for |
DE Importieren mehrerer Bilder in das Panel „Bilder platzieren“ und gezieltes Platzieren der einzelnen Bilder durch simples Klicken
EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
mehrerer | multiple |
bilder | images |
platzieren | place |
panel | panel |
in | into |
das | then |
DE Bearbeiten und ändern Sie Bilder in jedem Inhaltsblock ganz einfach, indem Sie Bilder direkt auf die Seite hochladen. Die Bilder werden automatisch skaliert und an das Design des Inhaltsblocks angepasst.
EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
hochladen | uploading |
automatisch | automatically |
skaliert | scaled |
bearbeiten | edit |
direkt | directly |
design | design |
in | in |
seite | page |
indem | by |
ändern | change |
einfach | easily |
und | and |
DE Disneyland-Bilder und -Logo: ©Disney und ©Disney/Pixar. Universelle Elemente und alle zugehörigen Zeichen TM und ©Universal Studios. SeaWorld-Bilder und -Logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND-Bilder und-Logo: ©The LEGO Group.
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
DE Laden Sie Ihre Bilder zur Bibliothek Vismes im Bannergestalter hoch. Wenn Sie keine Bilder hat, können Sie die vorhandene Bilder im linken Tafel benutzen.
EN Upload your images to the Visme library in the banner maker. If you don’t have any, you can use the ones provided in the left-hand panel.
DE Klicke und ziehe die Bilder, um sie neu anzuordnen. Es ist nicht möglich, deine Bilder im Layout Raster: Mauerwerk manuell anzuordnen, da die Reihenfolge automatisch durch das Seitenverhältnis deiner Bilder bestimmt wird.
EN Click and drag the images to reorder them. It's not possible to manually order your images in the Grid: Masonry layout, since the order is automatically determined by the aspect ratio of your images.
DE Um mehrere Bilder zu verschieben, halte die Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac) gedrückt, und klicke auf alle Bilder, die du verschieben möchtest. Klicke dann auf die Bilder und ziehe sie.
EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | technology |
DE Sie können auch persönliche Sprachpräferenzen anpassen, persönliche Zeitzonenwerte einstellen, falls diese von der Zeitzone des Browsers abweichen, sowie Abwesenheitsoptionen mit wenigen Klicks aktivieren.
EN This means they can be sure of the latest status or priority at every moment.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
falls | the |
DE Denn bei diesem Vorhaben müssen Aspekte wie beispielsweise die persönliche Einwilligung, persönliche Zugriffsrechte, das Recht auf Vergessenwerden sowie Datenübertragbarkeit berücksichtigt werden.
EN This includes individual consent, subject access rights, the right to be forgotten, and data portability.
alemão | inglês |
---|---|
vergessenwerden | be forgotten |
datenübertragbarkeit | data portability |
daten | data |
zugriffsrechte | access rights |
einwilligung | consent |
recht | right |
diesem | this |
DE Unser Ferienhaus verfügt über 75 Betten in Zimmer 1, 2, 3 und 4 persönliche, 5 persönliche Studios
EN Our guest house has 75 beds in 1, 2, 3 and 4, 5 Personal studios
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
persönliche | personal |
studios | studios |
unser | our |
in | in |
und | and |
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
plant | planning |
möglichkeiten | ways |
zulässig | permitted |
für | for |
zu | to |
ist | is |
treffen | meetings |
der | the |
unterstützen | to support |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgeber- marke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
arbeitgeber | employer |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
marke | brand |
sie | personal |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
alemão | inglês |
---|---|
belange | concerns |
jederzeit | times |
fragen | questions |
ansprechpartner | contacts |
kümmern | take care of |
und | and |
aus | from |
DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
konto | account |
gt | gt |
einstellungen | settings |
anzuzeigen | display |
fenster | window |
auf | to |
sie | personal |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
konten | accounts |
erlangen | gain |
geschäftliche | business |
oder | or |
daten | information |
und | and |
zugriff | access |
können | can |
sie | once |
DE In dieser Datenschutzerklärung können Ihre Daten entweder als "persönliche Daten" oder als "persönliche Informationen" bezeichnet werden
EN Through this privacy statement, your data may be called either “personal data” or “personal information”
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnet | called |
datenschutzerklärung | privacy |
persönliche | personal |
informationen | information |
ihre | your |
daten | data |
dieser | this |
werden | be |
oder | or |
DE Unsere Anlage "Green Hill" hat Zimmer: - persönliche 2-3 - 4-6 persönliche Jedes Zimmer hat ein Bad und WC
EN Our object " Green Hill" has rooms: - 2-3 personal - 4 to 6 Personal Each of our rooms has a bathroom and WC
alemão | inglês |
---|---|
anlage | object |
green | green |
hill | hill |
persönliche | personal |
unsere | our |
bad | bathroom |
zimmer | rooms |
und | and |
hat | has |
ein | a |
wc | wc |
DE Wir bieten Ihnen 50 Betten in den Zimmern; Persönliche -1 -2 -3 persönliche Suiten in jedem Zimmer; -Bad -TV-Sat mit Flachbildschirm-TV LED 32 '-Phone im Hotel Freier Zugang zum WLAN. Wir haben 5 zusätzliche, die wir in Zimmer 2 setzen…
EN We offer you 50 beds in double rooms; -1 personal -2 personal -3 suites in each room; -bathroom -TV-Sat flat tvs with LED 32' -phone in the hotel free Wifi internet access. We have 5 beds that we can place in double rooms, so as to 3 persons. In the…
DE Das luzide Träumen bietet viele Möglichkeiten für die persönliche Entwicklung und das persönliche Wachstum, wie Reflexion und Meditation.
EN Lucid dreaming provides opportunities for personal development and growth, as well as reflection and meditation.
alemão | inglês |
---|---|
träumen | dreaming |
bietet | provides |
möglichkeiten | opportunities |
meditation | meditation |
persönliche | personal |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
für | for |
und | and |
wie | as |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
sie | personal |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
sie | personal |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
alemão | inglês |
---|---|
belange | concerns |
jederzeit | times |
fragen | questions |
ansprechpartner | contacts |
kümmern | take care of |
und | and |
aus | from |
DE Der persönliche Kontakt und die persönliche Betreuung zählen zu unserem umfassenden Servicegedanken
EN Personal contact and personal support are an integral part of our comprehensive service philosophy
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
umfassenden | comprehensive |
betreuung | service |
persönliche | personal |
unserem | our |
und | and |
der | of |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
konten | accounts |
erlangen | gain |
geschäftliche | business |
oder | or |
daten | information |
und | and |
zugriff | access |
können | can |
sie | once |
DE Der Baustein Persönliche Effekten deckt mitgeführte persönliche Gegenstände von Fahrer/in und Beifahrer/in bei Diebstahl sowie Beschädigung im Zusammenhang mit einem Kaskoereignis
EN The personal effects option covers personal items carried by the rider and passenger in the event of theft as well as damage in connection with an event covered by casco insurance
alemão | inglês |
---|---|
effekten | effects |
deckt | covers |
fahrer | rider |
diebstahl | theft |
beschädigung | damage |
zusammenhang | connection |
im | in the |
und | and |
in | in |
mit | with |
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | technology |
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
sammeln | collect |
beeindruckende | impressive |
sensiblen | sensitive |
fotos | photos |
finanzielle | financial |
online | online |
banking | banking |
dokumente | documents |
oder | or |
heute | today |
zu | to |
daten | data |
an | an |
hin | from |
menge | amount |
von | of |
DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
DE Netskope bietet mehr als 3000 sofort einsatzbereite Datenidentifikatoren. Mit diesen Datenidentifikatoren können Sie spezielle Inhalte für 80 Länder wie Kreditkartennummern, persönliche Namen, Adressen und persönliche Kennungen erkennen.
EN Netskope offers 3000+ out of the box data identifiers. These data identifiers can be used detect content such as credit card numbers, personal names, addresses, and personal identifiers specific to 80 countries.
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
erzeugt | generated |
beispiele | examples |
bücher | books |
websites | websites |
big | big |
videos | videos |
so | so |
menschen | people |
informationen | information |
und | and |
medien | media |
werden | be |
sowie | as |
dieser | this |
auf | on |
sozialen | social media |
DE Da ausschließlich numerische Daten und niemals Bilder oder Videomaterial gespeichert werden, ist die persönliche Integrität von Besuchern zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt
EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised
alemão | inglês |
---|---|
integrität | integrity |
besuchern | visitors |
beeinträchtigt | compromised |
bilder | images |
oder | or |
da | because |
daten | data |
ist | is |
und | and |
werden | be |
von | of |
keinem | the |
DE Mit dem Aufkommen mobiler Apps können APIs verwendet werden, um kleine, mundgerechte Stücke digitaler Ressourcen zu senden und zu empfangen, die wir über unsere persönliche und geschäftliche Welt wie Nachrichten, Bilder und Videos verwenden.
EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.
alemão | inglês |
---|---|
mobiler | mobile |
apis | apis |
digitaler | digital |
ressourcen | resources |
geschäftliche | business |
welt | worlds |
apps | apps |
kleine | small |
videos | videos |
bilder | images |
können | can |
verwendet | used |
verwenden | use |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Laden Sie Bilder und Videos hoch, um Ihrer Karriereseite eine persönliche Note zu geben.
EN Upload pictures to give your career page a personal touch.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
geben | give |
eine | a |
zu | to |
sie | personal |
DE Ja, Sie können die Bilder, die Sie mit Renderofrst Mockup-Editor erstellen, für kommerzielle und persönliche Zwecke verwenden.
EN Yes, you can use the images you create with Renderofrst Mockup Editor for commercial and personal purposes.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
kommerzielle | commercial |
editor | editor |
ja | yes |
mit | with |
verwenden | use |
können | can |
zwecke | purposes |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir erhalten Daten über andere Plattformen, zum Beispiel, wenn Sie sich über Facebook oder ähnliche Plattformen anmelden. Dies kann persönliche Texte oder Bilder beinhalten, die auf einer externen Webseite verfügbar sind.
EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
anmelden | register |
bilder | images |
externen | external |
webseite | website |
andere | other |
oder | or |
ähnliche | similar |
texte | texts |
verfügbar | available |
daten | information |
wir | we |
beispiel | example |
dies | this |
beinhalten | include |
zum | for |
wenn | when |
DE Im Laufe der Jahre haben die Besucher, die angeregt wurden, persönliche Bilder und Videos mit ihrem Blick auf die Veranstaltung zu senden, ein einzigartiges Fresko gemalt.
EN Encouraged to send in personal images and videos with their own takes on the event, visitors have painted a unique picture in recent years.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
veranstaltung | event |
gemalt | painted |
videos | videos |
jahre | years |
bilder | images |
einzigartiges | a |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Niemals persönliche Daten preisgeben oder Bilder posten
EN Never post personal data or pictures
alemão | inglês |
---|---|
persönliche | personal |
daten | data |
bilder | pictures |
posten | post |
oder | or |
niemals | never |
DE Niemals persönliche Daten preisgeben oder Bilder posten
EN Never post personal data or pictures
alemão | inglês |
---|---|
persönliche | personal |
daten | data |
bilder | pictures |
posten | post |
oder | or |
niemals | never |
DE Laden Sie Bilder und Videos hoch, um Ihrer Karriereseite eine persönliche Note zu geben.
EN Upload pictures to give your career page a personal touch.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
geben | give |
eine | a |
zu | to |
sie | personal |
Mostrando 50 de 50 traduções