DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
"passenden know how" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklern | developers |
code | code |
zeit | time |
verwalte | manage |
vorhandenen | existing |
benutzer | users |
merge | merge |
beschränkungen | restrictions |
branch | branch |
ebene | level |
passenden | right |
und | and |
zugriffsberechtigungen | access |
für | for |
den | the |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklern | developers |
code | code |
zeit | time |
verwalte | manage |
vorhandenen | existing |
benutzer | users |
merge | merge |
beschränkungen | restrictions |
branch | branch |
ebene | level |
passenden | right |
und | and |
zugriffsberechtigungen | access |
für | for |
den | the |
DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
alemão | inglês |
---|---|
umgebungen | environments |
betriebssystem | operating system |
konfiguriert | configured |
passenden | proper |
hardware | hardware |
in | in |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
zugrunde | underlying |
wenn | when |
DE Du benötigst Hilfe bei der Suche nach dem passenden Media Server, der genau zu deinen Bedürfnissen passt? Wir unterstützen dich gerne dabei den passenden Media Server auszuwählen
EN Need help finding the right media server that fits your needs? We would be happy to help you choose the right media server
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
media | media |
server | server |
passt | fits |
auszuwählen | choose |
wir | we |
du | you |
zu | to |
bedürfnissen | need |
hilfe | help |
passenden | right |
dich | your |
den | the |
DE Mit der Suche nach einer passenden Immobilie sollten Sie auch die Suche nach der besten Finanzierung starten. Comparis erklärt Ihnen, wie Sie zur passenden Hypothek mit den besten Zinsen kommen.
EN You should start looking for the best financing package for you as soon as you begin your property search. Comparis explains how to find the right mortgage with the best interest rates.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
finanzierung | financing |
comparis | comparis |
erklärt | explains |
hypothek | mortgage |
passenden | right |
starten | start |
zinsen | interest |
suche | search |
mit | with |
den | the |
auch | to |
DE . Liegen beispielsweise keine passenden Komplettwerkzeuge für die Bearbeitung auf der Maschine, suchen die NC-Programmierer in TDM nach dem passenden Werkzeug oder greifen zu neuen Werkzeugen.
EN . If, for instance, no suitable tool assemblies for machining are on the machine, the NC programmers search in TDM for the right tool or use new tools.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | search |
tdm | tdm |
neuen | new |
bearbeitung | machining |
programmierer | programmers |
maschine | machine |
oder | or |
in | in |
liegen | are |
keine | no |
passenden | suitable |
für | for |
die | instance |
werkzeug | tools |
DE Ob Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-Kopplung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.
EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
passenden | right |
lösungen | solutions |
kraft | power |
oder | or |
wärme | heat |
mit | combined |
ob | whether |
die | to |
DE Ein leistungsfähiges Hosting erfordert Erfahrung und Know-How. Hier findest Du den passenden Hoster, der Dich bei allen Belangen kompetent unterstützt.
EN Efficient hosting requires experience and know-how. Here you will find the right hoster who will competently support you in all matters.
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
erfordert | requires |
kompetent | competently |
unterstützt | support |
hier | here |
allen | in |
erfahrung | know-how |
passenden | right |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Mit dem passenden Know-how und einer geeigneten Marketingstrategie kann solch ein modifiziertes Produkt einen weiteren Produktlebenszyklus durchlaufen
EN With the right know-how and a suitable marketing strategy, such a modified product can pass through another product lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
marketingstrategie | marketing strategy |
kann | can |
produkt | product |
weiteren | another |
solch | such |
und | and |
durchlaufen | through |
mit | with |
geeigneten | right |
passenden | suitable |
DE Arvato verbindet das Know-how der Menschen mit den richtigen Technologien und passenden Geschäftsprozessen und steigert so messbar die Produktivität und Leistung seiner Partner.
EN Arvato combines the know-how of its employees with the right technology and appropriate business processes to measurably increase the productivity and performance of its partners.
alemão | inglês |
---|---|
verbindet | combines |
technologien | technology |
steigert | increase |
messbar | measurably |
arvato | arvato |
richtigen | right |
produktivität | productivity |
partner | partners |
leistung | performance |
mit | with |
und | and |
den | the |
die | appropriate |
DE Ob Gas-/Öl-Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder elektrische Warmwasserbereitung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.
EN Whether gas or oil condensing technology, solar thermal energy, heat pump or electric domestic hot water generation – with extensive knowledge and experience, Bosch has the solution for you.
DE Für Ihre individuelle Zielgruppe und Ihre technischen Voraussetzungen – wir liefern dank unserer umfangreichen Kenntnisse und unseres Know-hows maßgeschneidert genau die passenden natürlichen Ingredients für Ihre Bedürfnisse
EN For your individual target group and technical requirements – thanks to our comprehensive knowledge and our expertise, we deliver the right natural ingredients tailor-made to suit your needs
DE Arvato verbindet das Know-how der Menschen mit den richtigen Technologien und passenden Geschäftsprozessen und steigert so messbar die Produktivität und Leistung seiner Partner.
EN Arvato combines the know-how of its employees with the right technology and appropriate business processes to measurably increase the productivity and performance of its partners.
alemão | inglês |
---|---|
verbindet | combines |
technologien | technology |
steigert | increase |
messbar | measurably |
arvato | arvato |
richtigen | right |
produktivität | productivity |
partner | partners |
leistung | performance |
mit | with |
und | and |
den | the |
die | appropriate |
DE Ob Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-Kopplung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.
EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
passenden | right |
lösungen | solutions |
kraft | power |
oder | or |
wärme | heat |
mit | combined |
ob | whether |
die | to |
DE Ein leistungsfähiges Hosting erfordert Erfahrung und Know-How. Hier findest Du den passenden Hoster, der Dich bei allen Belangen kompetent unterstützt.
EN Efficient hosting requires experience and know-how. Here you will find the right hoster who will competently support you in all matters.
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
erfordert | requires |
kompetent | competently |
unterstützt | support |
hier | here |
allen | in |
erfahrung | know-how |
passenden | right |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Ob Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-Kopplung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.
EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
passenden | right |
lösungen | solutions |
kraft | power |
oder | or |
wärme | heat |
mit | combined |
ob | whether |
die | to |
DE Ob Gas-/Öl-Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder elektrische Warmwasserbereitung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.
EN Whether gas or oil condensing technology, solar thermal energy, heat pump or electric domestic hot water generation – with extensive knowledge and experience, Bosch has the solution for you.
DE Der jeweilige Status informiert Dich über das Know-How und die Erfahrung unserer Partner und dient Dir somit als Orientierungshilfe bei der Wahl Deiner passenden Shopware Agentur
EN Each status informs you about the expertise and experience of our partners, serving as an orientation aid when choosing the right Shopware agency for you
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
informiert | informs |
partner | partners |
dient | serving |
wahl | choosing |
shopware | shopware |
agentur | agency |
erfahrung | experience |
als | as |
und | and |
passenden | right |
DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
veröffentlichen | publishing |
erstellung | creation |
unternehmens | organization |
systeme | systems |
fundament | core |
wir | we |
dass | that |
und | and |
DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen
EN UCS customers can thus not only rely on the manpower and the know-how of Univention but also on the know-how of active members of the Open Source community
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
aktiven | active |
mitgliedern | members |
community | community |
ucs | ucs |
kunden | customers |
sicherheit | rely |
können | can |
auch | also |
nicht | not |
wissen | know |
open | open |
source | source |
und | and |
nur | only |
der | thus |
von | of |
sondern | but |
DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern
EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend
alemão | inglês |
---|---|
validieren | validate |
verdienen | earn |
abzeichen | badges |
neue | new |
talend | talend |
erweitern | build |
fähigkeiten | skills |
feiern | celebrate |
zu | to |
sie | you |
und | and |
DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how
EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugverwaltung | tool management |
im | in the |
team | team |
auch | also |
einzigartiges | a |
service | service |
wir | we |
verfügt | are |
als | as |
schließlich | of |
DE Arbeitgeberwechsel von Know-How-Trägern, Know-how-Schutz, Haftung, Risiken, Kosten, VPP-Rundbrief 2005, S.108
EN The expert opinion in patent infringement proceedings, commemorative publication for Tilman Schilling, Cologne 2007 [German]
DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
veröffentlichen | publishing |
erstellung | creation |
unternehmens | organization |
systeme | systems |
fundament | core |
wir | we |
dass | that |
und | and |
DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern
EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend
alemão | inglês |
---|---|
validieren | validate |
verdienen | earn |
abzeichen | badges |
neue | new |
talend | talend |
erweitern | build |
fähigkeiten | skills |
feiern | celebrate |
zu | to |
sie | you |
und | and |
DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how
EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugverwaltung | tool management |
im | in the |
team | team |
auch | also |
einzigartiges | a |
service | service |
wir | we |
verfügt | are |
als | as |
schließlich | of |
DE Wir helfen Ihnen dabei, den Designer mit den passenden Fertigkeiten für Ihr Projekt zu finden. Anschließend können Sie mit ihr oder ihm ganz einfach an einem 1-zu-1 Projekt zusammenarbeiten.
EN We'll help you find a designer with just the right skill set, and you'll collaborate one-on-one with them on your project.
alemão | inglês |
---|---|
designer | designer |
projekt | project |
finden | find |
ihr | your |
können | skill |
dabei | with |
zusammenarbeiten | collaborate |
zu | well |
helfen | help |
den | the |
DE Ein umfassender Guide rund um die passenden Fonts, Farben und Stile für Ihre Marke
EN A comprehensive guide of your brand's fonts, colors and style
alemão | inglês |
---|---|
guide | guide |
fonts | fonts |
stile | style |
marke | brands |
ihre | your |
ein | a |
und | and |
die | colors |
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
täglichen | daily |
besuch | visits |
sitter | sitter |
rover | rover |
haustiere | pets |
oder | or |
einen | a |
katze | cat |
ob | whether |
und | and |
du | you |
deine | your |
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
thema | theme |
form | form |
beilage | supplement |
zeitschriften | journals |
in | in |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
elsevier | elsevier |
von | of |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
alemão | inglês |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
alemão | inglês |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
alemão | inglês |
---|---|
angebote | quotes |
designern | designers |
suchen | searching |
ab | from |
hängt | depending |
preis | price |
ihren | your |
indem | by |
und | and |
können | can |
projekts | project |
mehreren | multiple |
den | the |
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
alemão | inglês |
---|---|
erweitern | extend |
echten | real |
passenden | matching |
schriften | fonts |
farben | colors |
ihr | your |
design | design |
und | and |
marke | brand |
mit | with |
logo | logo |
in | into |
einer | a |
DE Erfolgreiches Branding zeigt sich im Detail! Starten Sie Ihr erfolgreiches Business mit dem passenden:
EN Don’t get caught without your ID! Jump start your business and get:
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
business | business |
ihr | your |
sie | without |
mit | get |
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
alemão | inglês |
---|---|
ihren | their |
DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
alemão | inglês |
---|---|
passenden | matching |
logo | logo |
youtube | youtube |
marke | brand |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
alle | all |
mit | with |
ein | a |
DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
alemão | inglês |
---|---|
icons | icons |
klein | little |
drücken | push |
richtigen | right |
schaltflächen | buttons |
mit | with |
und | and |
aber | but |
dem | the |
DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
unsere | our |
designer | designers |
können | can |
ein | an |
design | design |
sie | need |
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
EN What’s your sign? We’ll design one that’s compatible with your clientele.
alemão | inglês |
---|---|
entwürfe | design |
auf | your |
schild | sign |
dem | with |
DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | let |
steigern | drive |
sie | you |
nicht | dont |
mit | with |
DE Mit dem passenden Design bringen Sie Ihre Marke auf den neuesten Stand.
EN Trade up your old booth assets for a design that shows off your brand.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
stand | booth |
marke | brand |
ihre | your |
DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.
EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | illustrations |
website | website |
zeichnen | draw |
bild | image |
kunden | visitors |
mit | with |
den | the |
sie | want |
DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
entwurf | design |
projekte | project |
sind | are |
ihre | your |
zu | to |
eine | a |
DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
alemão | inglês |
---|---|
thema | theme |
form | form |
beilage | supplement |
zeitschriften | journals |
in | in |
elsevier | the |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
von | of |
DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.
EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
und | and |
teil | of |
findest | you find |
die | piece |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
alemão | inglês |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
alemão | inglês |
---|---|
kannst | needs |
gute | good |
anleitungen | guides |
workshops | workshops |
teams | teams |
teamarbeit | teamwork |
tools | tools |
lösen | solve |
für | for |
passenden | right |
alleine | just |
die | the |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
alemão | inglês |
---|---|
passenden | right |
tools | tools |
wachsende | growing |
unternehmen | business |
für | for |
die | the |
DE Um mehr über die Anforderungen und die Verwendung zu erfahren, kannst Du auf die unterstrichenen Eigenschaften klicken – so gelangst Du direkt auf die passenden Seiten von Schema.org
EN Click on an underlined label name to visit the Schema.org documentation page directly and read more about requirements and usage
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
schema | schema |
org | org |
direkt | directly |
anforderungen | requirements |
verwendung | usage |
mehr | more |
auf | on |
von | an |
zu | to |
seiten | page |
Mostrando 50 de 50 traduções