DE Erste Informationen zu den Partnerhochschulen finden Sie in der untenstehenden Tabelle. lesen Sie die Seite "Studieren an einer Partnerhochschule" und kommen Sie dann zu einer persönlichen Beratung ins International Office.
"partnerhochschulen finden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erste Informationen zu den Partnerhochschulen finden Sie in der untenstehenden Tabelle. lesen Sie die Seite "Studieren an einer Partnerhochschule" und kommen Sie dann zu einer persönlichen Beratung ins International Office.
EN Abbreviations: PS = internship, SM = study semester, Thesis: Final project
alemão | inglês |
---|---|
und | study |
DE Sie entscheiden, ob Sie für ein Semester an einer unserer Partnerhochschulen studieren wollen, und suchen sich den perfekten Praktikumsplatz
EN You can decide whether to spend a semester at one of our partner universities and find an internship that’s tailor-made for you
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
semester | semester |
partnerhochschulen | partner universities |
suchen | find |
ob | whether |
für | for |
und | and |
an | an |
unserer | of |
den | to |
sie | you |
DE Sie haben die Möglichkeit, ein Semester an einer unserer Partnerhochschulen weltzeit zu studieren. Das Akademische Auslandsamt unterstützt Sie bei der Vorbereitung ihres Auslandsaufenthalts.
EN You have the opportunity to study one semester at one of our partner universities worldwide. The international office supports you in preparing for your stay abroad.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
semester | semester |
partnerhochschulen | partner universities |
unterstützt | supports |
vorbereitung | preparing |
zu | to |
studieren | to study |
DE Durch das europäische ERASMUS+ Programm wird berufliche und hochschulische Bildung gefördert, Partnerhochschulen miteinander vernetzt und insbesondere das Kennenlernen anderer...
EN The master's degree programme System Test Engineering was launched two years ago at FH JOANNEUM in Graz. Applications are now even arriving from India. Word seems to have spread...
alemão | inglês |
---|---|
programm | programme |
und | have |
insbesondere | at |
wird | the |
DE Das Erasmusprojekt zielt darauf ab, Health-Literacy-Kompetenzen von Physiotherapiestudierenden an den am Projekt beteiligten Partnerhochschulen in Graz,...
EN Strengthening innovative social entrepreneurship practices for disruptive business settings in Thailand and Myanmar by giving students the possiblilty to...
alemão | inglês |
---|---|
projekt | business |
in | in |
darauf | and |
von | giving |
den | the |
DE Umgekehrt können Studierende von den deutschen Partnerhochschulen Auslandssemester in Shanghai absolvieren.
EN Students at the German partner universities, on the other hand, can transfer to Shanghai and spend one or two semesters abroad.
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
partnerhochschulen | partner universities |
shanghai | shanghai |
deutschen | the |
können | can |
in | abroad |
DE Neben gemeinsamen Themen für Praktika und Abschlussarbeiten unterstützen wir unsere Partnerhochschulen zum Beispiel durch Gastvorträge, Seminare und Versuchsaufbauten
EN In addition to joint topics for internships and graduate thesis projects, we support our partner universities through guest lectures, seminars, and setting up test labs
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsamen | joint |
themen | topics |
praktika | internships |
unterstützen | support |
partnerhochschulen | partner universities |
seminare | seminars |
und | and |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
beispiel | in |
DE Derzeit kooperieren wir im Bereich der Mobilität, Lehre und Forschung mit über 230 Partnerhochschulen in Europa, Afrika, Nord- und Südamerika, Asien und Australien.
EN Currently, we cooperate with over 230 partner universities in Europe, Africa, North and South America, Asia, and Australia.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
kooperieren | cooperate |
partnerhochschulen | partner universities |
europa | europe |
afrika | africa |
asien | asia |
australien | australia |
nord | north |
wir | we |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Ein Großteil der Studiengänge hat Studienplätze mit internationalen Partnerhochschulen vereinbart.
EN Almost all degree programmes have student exchange agreements with international partner universities.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
partnerhochschulen | partner universities |
mit | with |
DE ? ... ein Großteil der Studiengänge Kooperationen mit internationalen Partnerhochschulen vereinbart hat?
EN ? ... the majority of our degree programmes maintains cooperations with international partner universities?
alemão | inglês |
---|---|
kooperationen | cooperations |
internationalen | international |
partnerhochschulen | partner universities |
mit | with |
DE Insgesamt gibt es derzeit über 250 Partnerhochschulen in Europa, Asien, Nord- und Südamerika sowie Australien
EN There is a total of over 250 partner universities in Europe, Asia, North and South America and Australia
alemão | inglês |
---|---|
partnerhochschulen | partner universities |
europa | europe |
asien | asia |
australien | australia |
nord | north |
in | in |
und | and |
über | of |
DE Die weltweite Vernetzung mit anderen Hochschulen und die Mobilität von Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden nimmt an der FH JOANNEUM einen großen Stellenwert ein. Derzeit kooperieren wird über 300 internationalen Partnerhochschulen.
EN Global networking with other universities and the mobility of teachers, students and staff are of great importance at FH JOANNEUM. Currently, we cooperate with over 300 international partner universities.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzung | networking |
hochschulen | universities |
mobilität | mobility |
studierenden | students |
mitarbeitenden | staff |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
großen | great |
derzeit | currently |
kooperieren | cooperate |
partnerhochschulen | partner universities |
anderen | other |
internationalen | international |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE internationale Partnerhochschulen
EN international partner universities
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
partnerhochschulen | partner universities |
DE 26 TeilnehmerInnen von 23 Partnerhochschulen und aus 19 unterschiedlichen europäischen und außereuropäischen Ländern nahmen an der nunmehr fünften International Staff Week im April 2018 teil
EN 26 colleagues of 23 partner universities from 19 different European and non-European countries participated in the 5th International Staff Week which took place in April 2018
alemão | inglês |
---|---|
partnerhochschulen | partner universities |
unterschiedlichen | different |
europäischen | european |
ländern | countries |
international | international |
staff | staff |
week | week |
april | april |
im | in the |
nahmen | the |
und | and |
teil | of |
aus | from |
DE Umgekehrt können Studierende von den deutschen Partnerhochschulen Auslandssemester in Shanghai absolvieren.
EN Students at the German partner universities, on the other hand, can transfer to Shanghai and spend one or two semesters abroad.
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
partnerhochschulen | partner universities |
shanghai | shanghai |
deutschen | the |
können | can |
in | abroad |
DE Neben gemeinsamen Themen für Praktika und Abschlussarbeiten unterstützen wir unsere Partnerhochschulen zum Beispiel durch Gastvorträge, Seminare und Versuchsaufbauten
EN In addition to joint topics for internships and graduate thesis projects, we support our partner universities through guest lectures, seminars, and setting up test labs
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsamen | joint |
themen | topics |
praktika | internships |
unterstützen | support |
partnerhochschulen | partner universities |
seminare | seminars |
und | and |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
beispiel | in |
DE Derzeit kooperieren wir im Bereich der Mobilität, Lehre und Forschung mit über 230 Partnerhochschulen in Europa, Afrika, Nord- und Südamerika, Asien und Australien.
EN Currently, we cooperate with over 230 partner universities in Europe, Africa, North and South America, Asia, and Australia.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
kooperieren | cooperate |
partnerhochschulen | partner universities |
europa | europe |
afrika | africa |
asien | asia |
australien | australia |
nord | north |
wir | we |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Ein Großteil der Studiengänge hat Studienplätze mit internationalen Partnerhochschulen vereinbart.
EN Almost all degree programmes have student exchange agreements with international partner universities.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
partnerhochschulen | partner universities |
mit | with |
DE ? ... ein Großteil der Studiengänge Kooperationen mit internationalen Partnerhochschulen vereinbart hat?
EN ? ... the majority of our degree programmes maintains cooperations with international partner universities?
alemão | inglês |
---|---|
kooperationen | cooperations |
internationalen | international |
partnerhochschulen | partner universities |
mit | with |
DE Insgesamt gibt es derzeit über 250 Partnerhochschulen in Europa, Asien, Nord- und Südamerika sowie Australien
EN There is a total of over 250 partner universities in Europe, Asia, North and South America and Australia
alemão | inglês |
---|---|
partnerhochschulen | partner universities |
europa | europe |
asien | asia |
australien | australia |
nord | north |
in | in |
und | and |
über | of |
DE Die weltweite Vernetzung mit anderen Hochschulen und die Mobilität von Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden nimmt an der FH JOANNEUM einen großen Stellenwert ein. Derzeit kooperieren wird über 300 internationalen Partnerhochschulen.
EN Global networking with other universities and the mobility of teachers, students and staff are of great importance at FH JOANNEUM. Currently, we cooperate with over 300 international partner universities.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzung | networking |
hochschulen | universities |
mobilität | mobility |
studierenden | students |
mitarbeitenden | staff |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
großen | great |
derzeit | currently |
kooperieren | cooperate |
partnerhochschulen | partner universities |
anderen | other |
internationalen | international |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Die Initiative will Gründungen fördern und arbeitet dafür mit zwei Partnerhochschulen in Ruanda und Ghana zusammen
EN The initiative seeks to support start-ups and to this end collaborates with two partner institutions, one in Rwanda, the other in Ghana
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
fördern | support |
ruanda | rwanda |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
DE Die Universität im Osten Deutschlands hat Partnerhochschulen in aller Welt: in Argentinien wie in Australien, in Kanada wie in China.
EN The university in eastern Germany has partner universities all over the world: in Argentina and Australia, as well as in Canada and China.
alemão | inglês |
---|---|
deutschlands | germany |
partnerhochschulen | partner universities |
welt | world |
argentinien | argentina |
australien | australia |
kanada | canada |
china | china |
universität | university |
in | in |
aller | all |
im | over |
osten | eastern |
hat | has |
die | the |
DE Partnerhochschulen in Drittstaaten, die im Rahmen einer Erasmus+ Kooperation als Erasmus+ Partnerländer gelten (KA107/171)
EN Partner universities in third countries that are considered Erasmus+ partner countries in the context of an Erasmus+ cooperation (KA107/171)
alemão | inglês |
---|---|
partnerhochschulen | partner universities |
kooperation | cooperation |
erasmus | erasmus |
rahmen | context |
im | in the |
in | in |
die | third |
DE Da die FH Salzburg ihre Mitarbeiter*innen zur Unterrichtstätigkeit an internationalen Partnerhochschulen motivieren möchte, kann die Mobilität in Form einer Dienstreise durchgeführt werden (bitte beim DR-Antrag entsprechend vermerken).
EN Since FH Salzburg would like to motivate its employees to teach at international partner universities, mobility can take the form of a business trip (to be noted in the business trip application).
alemão | inglês |
---|---|
fh | fh |
salzburg | salzburg |
internationalen | international |
partnerhochschulen | partner universities |
motivieren | motivate |
mobilität | mobility |
mitarbeiter | employees |
kann | can |
in | in |
antrag | application |
form | form |
da | since |
zur | the |
einer | a |
DE € 380,00 für Master-Studierende und für Studierende von Partnerhochschulen, die ausschließlich zum Sommersprachkurs kommen
EN € 380 for Master's degree students and students from partner universities who only attend the summer language course
DE internationale Partnerhochschulen
EN international partner universities
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
partnerhochschulen | partner universities |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
gäste | guests |
sensorische | sensory |
aquarium | aquarium |
informationen | information |
app | app |
details | details |
benötigen | require |
unterstützung | support |
hier | here |
eine | a |
für | for |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
gäste | guests |
sensorische | sensory |
aquarium | aquarium |
informationen | information |
app | app |
details | details |
benötigen | require |
unterstützung | support |
hier | here |
eine | a |
für | for |
DE Mit großer Freude lassen wir Ihnen zur Verfügung in der neuen Boutique-Hotel, die Zimmer auf höchstem Niveau und die einzigartige Atmosphäre. In unserem Angebot finden Sie 24 verschiedene Zimmer. In unserem Angebot finden Sie 24 Zimmer finden…
EN State-of-the-art in portfolio IBB Hotel Collection, Andersia Hotel - Poznan Hotel is located in the high glass building in the very center of important events in a dynamic city. Heat heated marble, cleanliness glass, premium quality materials…
DE In unserer Anlage finden Sie Zimmer mit separatem Eingang vom Garten, ideal für Familien, Paare oder ein paar Freunde zu finden. Für die ausschließliche Verwendung finden Sie zweistöckige Wohnung erhalten, bestehend aus: - ein Schlafzimmer - ein…
EN In our hotel you will find the rooms with self entry garden side, ideal for families, steam or several friends. For the exclusive use will receive a duplex apartment, consisting of: - bedroom - living room - Kitchen - Bathrooms Parking is at your…
DE Ihre Agentur finden Ihre Agentur finden Ihre Agentur finden
EN Find your agency Find your agency Find your agency
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
agentur | agency |
finden | find |
DE M9484C VXG Radar-Szenen-Emulator AresONE-S 400GE Produkte finden Eine Lösung finden Technische Unterstützung An einem Training teilnehmen Unsere Teilnahme an Veranstaltungen finden Hochwertige Gebrauchtgeräte KeysightCare Online Kauf
EN M9484C VXG Radar Scene Emulator AresONE-S 400GE Explore products Find a solution Get technical support Take a class Find us at events Premium used equipment KeysightCare Buy online
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
technische | technical |
online | online |
radar | radar |
szenen | scene |
emulator | emulator |
training | class |
finden | find |
veranstaltungen | events |
produkte | products |
unterstützung | support |
c | s |
kauf | buy |
eine | a |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeit | difficulty |
route | route |
routen | routes |
tools | tools |
finden | find |
mithilfe | with |
leichtigkeit | easy |
und | and |
wo | wherever |
eine | a |
tolle | great |
gleich | the |
die | adjust |
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
EN Your data, wherever you need it. Add a new item from your iPhone and you’ll find it in your account on all other devices. Find what you need in a hurry with powerful search and custom tagging.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
anderen | other |
geräten | devices |
daten | data |
iphone | iphone |
es | it |
finden | find |
suche | search |
und | and |
ihre | your |
in | in |
konto | account |
ein | a |
wann | what |
brauchen | you need |
auf | on |
sie | wherever |
dank | with |
hinzu | add |
DE Vernetzen Sie sich mit anderen Entwicklern, präsentieren Sie Ihr Portfolio, posten und finden Sie Jobs, beteiligen Sie sich in Diskussionskanälen, finden Sie Events wie kostenlose monatliche Onlinenutzergruppen und mehr.
EN Network with other creators, showcase your portfolio, post and find jobs, participate in discussion channels, find events like free monthly online user groups, and more.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | network |
posten | post |
jobs | jobs |
beteiligen | participate |
kostenlose | free |
monatliche | monthly |
portfolio | portfolio |
finden | find |
events | events |
präsentieren | showcase |
anderen | other |
ihr | your |
in | in |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
wie | like |
DE Und wenn Sie nicht finden können, was Sie suchen, kontaktieren Sie uns: Wir werden eine maßgeschneiderte Route für Sie erstellen und die perfekte Luxus-Charteryacht für Sie finden.
EN And if you can?t find what you?re looking for, please contact us: we?ll tailor-make an itinerary for you, and find you the perfect luxury charter yacht
alemão | inglês |
---|---|
route | itinerary |
perfekte | perfect |
luxus | luxury |
finden | find |
können | can |
wenn | if |
suchen | looking |
für | for |
und | and |
uns | us |
wir | we |
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
EN Your data, wherever you need it. Add a new item from your iPhone and you’ll find it in your account on all other devices. Find what you need in a hurry with powerful search and custom tagging.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
anderen | other |
geräten | devices |
daten | data |
iphone | iphone |
es | it |
finden | find |
suche | search |
und | and |
ihre | your |
in | in |
konto | account |
ein | a |
wann | what |
brauchen | you need |
auf | on |
sie | wherever |
dank | with |
hinzu | add |
DE Ihre Serveradresse finden Sie oft in den Kontodaten Ihres VPN-Providers. Dies ist der VPN-Server, den Sie verwenden möchten. Wenn Sie ihn nicht finden können, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres VPN-Dienstes.
EN Your server address can often be found in your VPN provider account details. This is the VPN-server you?d like to use. If you can?t find it, contact the customer service of your VPN service.
alemão | inglês |
---|---|
kontodaten | account details |
kundendienst | customer service |
vpn | vpn |
finden | find |
server | server |
providers | provider |
in | in |
ihre | your |
verwenden | use |
können | can |
ihn | it |
dienstes | service |
ist | is |
oft | of |
den | the |
dies | this |
DE „Die Fragen, die Sie auf dieser Seite finden, werden uns häufig von Interessenten gestellt, bevor sie ein Postfach eröffnen. Wenn Sie bereits ein Postfach haben, finden Sie auch in unserer Hilfe Antworten auf viele Fragen.“
EN The questions found on this page are those often asked by prospective users before opening an account. Users who already have a Posteo account can find answers to more questions in the help section.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
postfach | posteo |
hilfe | help |
seite | page |
antworten | answers |
werden | can |
bereits | already |
in | in |
bevor | before |
öffnen | opening |
fragen | asked |
auf | on |
ein | an |
haben | have |
DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
finden | find |
informationen | information |
vorschläge | suggestions |
in | in |
ferien | holiday |
reisen | travel |
hier | here |
benötigen | you need |
und | and |
alle | all |
zusätzlich | to |
zur | the |
planung | plan |
DE Ich sage das so, weil Sie hier fast alles bekommen, was Sie bewerben können, damit Sie alles finden, was Sie bei Amazon finden können
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
alemão | inglês |
---|---|
bewerben | promote |
finden | find |
amazon | amazon |
ich | i |
so | so |
hier | here |
fast | almost |
weil | because |
alles | everything |
können | can |
sie | you |
DE Finden Sie Hilfe zu allen aktuellen und früheren Produkten. Ob Sie Hilfe bei der Konfiguration oder der Fehlersuche benötigen, eine Benutzeranleitung oder etwas anderes – hier finden Sie, was Sie suchen.
EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
konfiguration | configuration |
fehlersuche | troubleshooting |
oder | or |
anderes | else |
eine | a |
finden | find |
und | and |
aktuellen | present |
ob | whether |
etwas | something |
zu | past |
allen | all |
DE Hier finden sie Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden. Wenn sie die Frage die sie interessiert hier nicht finden, dann zögern sie bitte nicht, sich über den Team-Bereich unserer Webseite direkt an uns zu wenden.
EN Here are some answers to questions we are asked very often. If you can?t find the answer that you?re looking for here, you can find a person to talk to on the Offices or Team sections of this website.
alemão | inglês |
---|---|
bereich | sections |
finden | find |
antworten | answers |
team | team |
fragen | questions |
webseite | website |
gestellt | asked |
hier | here |
zu | to |
oft | of |
den | the |
DE Finden Sie das professionelle Logo-Design für Ihren Service. Beschreiben Sie, welches Logo Sie benötigen, und finden Sie Ihr Logo in wenigen Minuten.
EN Find professional logo designs for your services. Describe what kind of logo you need and it’ll be yours in a few minutes.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
service | services |
beschreiben | describe |
minuten | minutes |
professionelle | professional |
logo | logo |
design | designs |
in | in |
und | and |
für | for |
benötigen | you need |
sie | yours |
ihr | your |
wenigen | a |
DE Nutzen Sie schnell unterschiedliche Kanäle und finden Sie die besten Wege, um bei Kunden, Mitarbeitern oder anderen bestehenden Zielgruppen Anklang zu finden, während Sie gleichzeitig die Geschwindigkeit erhöhen, mit der Sie neue erreichen.
EN Quickly leverage different channels and find the best ways to resonate with customers, employees or other existing audiences while also accelerating the rate at which you reach new ones.
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
finden | find |
kunden | customers |
mitarbeitern | employees |
schnell | quickly |
wege | ways |
oder | or |
anderen | other |
bestehenden | existing |
neue | new |
zu | to |
mit | with |
und | and |
erreichen | reach |
geschwindigkeit | rate |
unterschiedliche | different |
DE „Die Fragen, die Sie auf dieser Seite finden, werden uns häufig von Interessenten gestellt, bevor sie ein Postfach eröffnen. Wenn Sie bereits ein Postfach haben, finden Sie auch in unserer Hilfe Antworten auf viele Fragen.“
EN The questions found on this page are those often asked by prospective users before opening an account. Users who already have a Posteo account can find answers to more questions in the help section.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
postfach | posteo |
hilfe | help |
seite | page |
antworten | answers |
werden | can |
bereits | already |
in | in |
bevor | before |
öffnen | opening |
fragen | asked |
auf | on |
ein | an |
haben | have |
DE Damit Sie den Anschluss in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Aktivierung erneut durchführen. Als Aktivierungscode ist die NSN-Nummer Ihres Anschlusses notwendig. Sie finden diese auf Ihrem persönlichen Datenblatt. Eine Anleitung finden Sie hier.
EN In order to put the connection into operation, you must carry out the activation again. The NSN number of your connection is the activation code. You will find it on your personal data sheet. You can find instructions here.
alemão | inglês |
---|---|
anschluss | connection |
betrieb | operation |
aktivierung | activation |
aktivierungscode | activation code |
notwendig | order |
anleitung | instructions |
finden | find |
in | in |
können | can |
datenblatt | sheet |
hier | here |
ist | is |
damit | to |
den | the |
nummer | number |
DE Hier finden sie Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden. Wenn sie die Frage die sie interessiert hier nicht finden, dann zögern sie bitte nicht, sich über den Team-Bereich unserer Webseite direkt an uns zu wenden.
EN Here are some answers to questions we are asked very often. If you can?t find the answer that you?re looking for here, you can find a person to talk to on the Offices or Team sections of this website.
alemão | inglês |
---|---|
bereich | sections |
finden | find |
antworten | answers |
team | team |
fragen | questions |
webseite | website |
gestellt | asked |
hier | here |
zu | to |
oft | of |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções