Traduzir "oftmals mehrere tage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oftmals mehrere tage" de alemão para inglês

Traduções de oftmals mehrere tage

"oftmals mehrere tage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

oftmals of often used
mehrere a a single able about across add addition additional all also an and and more and the any are as as well at at once at the available be be able be able to because been being best but by can can be content different do each easily even every first for for the free from from the get has have having high how i if in in addition in the include including incredibly into is it it is items its it’s just like ll located make makes making many may means might more more than most multi multiple need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own pages people per products re right same secure several single site so some such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together two under until up us using via view want was way we we have well when where which while who will with within without won’t work would years you you are you can you have you want your
tage a a few about after all also and and the any are around as at at the available be been best but by data date day days do during each even expiry first for for the free from from the get has have here hours how i if in in the including into is it it is its it’s just like long make may month months more most my need new next night no not now of of the on on the once one only open or other our out over people period product re see several so some support take team than that that you the the day their then there they this those through time to to be to get to the two us using want was we we have week when where which while who will with within without year you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de oftmals mehrere tage

alemão
inglês

DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…

EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…

DE Januar, Februar, März * 7 Tage 730,00 / Person 10 Tage 980,00 / Person Oktober, November, Dezember 7 Tage 789,00 10 Tage 1080,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3-mal täglich, vom Abendessen am Tag…

EN January, February, March * 7 days 730.00 / person 10 days 980.00 / person October, November, December 7 days 789.00 10 days 1080.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on the day of

DE Januar, Februar, März * 7 Tage 789,00 / Person 10 Tage 1080,00 / Person April, Oktober, November, Dezember 7 Tage 855,00 10 Tage 1170,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft im Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3 x a Tag, vom Abendessen am…

EN January, February, March * 7 days 789.00 / person 10 days 1080.00 / person April, October, November, December 7 days 855.00 10 days 1170.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on

DE 4 Tage: ab ? 198,50 p.P.5 Tage: ab ? 293,00 p.P.6 Tage: ab ? 365,00 p.P.7 Tage: ab ? 437,00 p.P.

EN 4 days: from ? 198.50 p.p.5 days: from ? 293.00 p.p.6 days: from ? 365.00 p.p.7 days: from ? 437.00 p.p.

alemão inglês
p p
ab from
tage days

DE 3 Tage: ab ? 109,00 p.P.5 Tage: ab ? 189,00 p.P.7 Tage: ab ? 299,00 p.P.9 Tage: ab ? 379,00 p.P.

EN 3 days: from ? 109.00 p.p.5 days: from ? 189.00 p.p.7 days: from ? 299.00 p.p.9 days: from ? 379.00 p.p.

alemão inglês
p p
ab from
tage days

DE Wer regelmäßig online via Banküberweisungen Zahlungen tätigt, wird wissen, dass das Verfahren recht träge ist und oftmals mehrere Tage in Anspruch nehmen kann

EN Those who regularly make payments online via bank transfers will know that the process is quite sluggish and can often take several days

alemão inglês
online online
recht quite
bank bank
regelmäßig regularly
zahlungen payments
oftmals often
überweisungen transfers
kann can
und and
wer who
dass that
in via
wird the
verfahren process
mehrere several
tage days

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

alemão inglês
im in the
aktuellen current
abrechnungszyklus billing cycle
verbleibenden remaining
tage days
anzahl total

DE 2 Tage: ab ? 69,50 p.P.3 Tage: ab ? 112,50 p.P.4 Tage: ab ? 155,50 p.P.

EN 2 days: from ? 69.50 p.p.3 days: from ? 112.50 p.p.4 days: from ? 155.50 p.p.

alemão inglês
p p
ab from
tage days

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemão inglês
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Preise für den Mai-Aufenthalt (mindestens 3 Tage): - Paket für einen Erwachsenen mit Mahlzeiten - 140 PLN x 3 Tage = 420 PLN - Paket für ein Kind bis 10 Jahre - 100 PLN x 3 Tage = 300 PLN - Kinder bis 3 Jahre schlafen bei den Eltern kostenlos…

EN Prices for the May stay (minimum 3 days): - Package for one adult with meals - 140 PLN x 3 days = 420 PLN - Package for one child up to 10 years old - 100 PLN x 3 days = 300 PLN - Children up to 3 years old sleeping with parents free of charge…

DE Kinder: 0-3,9 Jahre: gratis 4-12,9 Jahre (im Zimmer der Eltern): 2 Tage: ab ? 53,00 p.P. 3 Tage: ab ? 79,50 p.P. 4 Tage: ab ? 106,00 p.P.

EN Children: 0-3.9 years: free 4-12.9 years (in room of parents): 2 days: from ? 53.00 p.p. 3 days: from ? 79.50 p.p. 4 days: from ? 106.00 p.p.

alemão inglês
kinder children
jahre years
gratis free
zimmer room
eltern parents
p p
ab from
der of
tage days

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

alemão inglês
kostenlose free
und and
tage days

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annullation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

alemão inglês
kostenlose free
und and
tage days

DE Dauer Wochenende 1-2 giorni 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage

EN Duration Weekend 1-2 giorni 4-5 days Up to 15 days More than 15 days

alemão inglês
dauer duration
wochenende weekend
tage days
länger more
zu to

DE 1 Tag 119 PLN 2 Tage 95 PLN 3 Tage 95 PLN 4 Tage und länger Aktionspreis 85 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft; * Essen (3 Mahlzeiten); * 1 Person um 15…

EN 1 day PLN 119 2 days PLN 95 3 days PLN 95 4 days and longer promotional price PLN 85 The price includes: * accommodation; * food (3 meals); * 1 person at 15 free of

DE Dauer Wochenende 1-2 giorni 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage

EN Duration Weekend 1-2 giorni 4-5 days Up to 15 days More than 15 days

alemão inglês
dauer duration
wochenende weekend
tage days
länger more
zu to

DE Typologie Ausflug Wochenende 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage 1-2 giorni private Führung Führung Ausflug in die Natur Archäologischer Ausflug Besonderer Ausflug Kultureller Ausflug Geologische Ausflug Rafting

EN Tipology Excursion Weekend 4-5 days Up to 15 days More than 15 days 1-2 giorni Personal guide Guided visit Naturalistic excursion Archaeological excursion Special excursion Cultural excursion Geological excursion Rafting

alemão inglês
wochenende weekend
führung guide
kultureller cultural
rafting rafting
ausflug excursion
länger more
zu to
tage days
private personal
die special

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemão inglês
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

alemão inglês
im in the
aktuellen current
abrechnungszyklus billing cycle
verbleibenden remaining
tage days
anzahl total

DE Viele Leute wissen überhaupt nicht, dass man im Winter oftmals noch viel mehr Spaß als in der Hauptsaison haben kann. Ruhige Straßen, sonnige Tage, nicht zu heiß und viele Möglichkeiten, um Ihren Puls anzutreiben?

EN Palma offers a selection of food markets where you can go for lunch or dinner, all of which guarantee a buzzy Spanish atmosphere and local produce.

alemão inglês
kann can
und and
um for
der spanish
zu of
in all
nicht or

DE Um eine rechtzeitige Lieferung zu gewährleisten, versenden wir die Ware oftmals auch einige Tage vor Ihrem gewünschten Versendetag

EN In order to guarantee punctual delivery we oftentimes dispatch the device several days before your preferred shipment date

alemão inglês
lieferung delivery
gewährleisten guarantee
wir we
zu to
tage days

DE Die Managed-Dienstleistungen unserer Full Managed Services umfassen mehrere Service-Ebenen, die oftmals untereinander Überschneidungen aufweisen.

EN Our Full Managed Services comprise of several service levels, which often overlap with each other.

alemão inglês
full full
umfassen comprise
oftmals often
ebenen levels
managed managed
mehrere several
service service
aufweisen which
services services
unserer of

DE ”Meist kamen die Anfragen der Klinikmitarbeiter telefonisch und oftmals gab es mehrere Meldungen zum gleichen Problem”, berichtet der IT-Leiter des Klinikums Oldenburg Ralf Boldt

EN The inquiries of medical center employees mostly came in via phone and there were usually several reports for the same problem,” states Ralf Boldt, the IT manager at the Klinikum Oldenburg medical center

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

EN Big Data research often has a lot of outs, you often can’t link it easily

alemão inglês
es it
daten data
der of
gibt a

DE Projektmanager müssen sich oftmals durch einfache visuelle Effekte, die mehrere unterschiedliche Grundbestandteile ihres Projektmanagementverfahrens hervorheben, verständigen

EN Project managers often need to communicate with simple visuals that highlight many different aspects of their project management process

alemão inglês
oftmals often
einfache simple
visuelle visuals
hervorheben highlight
unterschiedliche different
mehrere to
durch of

DE Projektmanager müssen sich oftmals durch einfache visuelle Effekte, die mehrere unterschiedliche Grundbestandteile ihres Projektmanagementverfahrens hervorheben, verständigen

EN Project managers often need to communicate with simple visuals that highlight many different aspects of their project management process

alemão inglês
oftmals often
einfache simple
visuelle visuals
hervorheben highlight
unterschiedliche different
mehrere to
durch of

DE Signet hat oftmals mehrere Kunden, die mit einem Konto verbunden sind, wobei jeder mit unterschiedlichen Berechtigungen und Rollen agiert.

EN Signet often has multiple customers attached to one account, each with different permissions and roles.

alemão inglês
oftmals often
kunden customers
konto account
berechtigungen permissions
rollen roles
unterschiedlichen different
und and
hat has
mit with

DE Der Public Cloud-Umstieg umfasst oftmals mehrere Clouds – On-Premises, Public Cloud und Edge

EN Moving to the public cloud often means multiple clouds—on-premises, public cloud, and edge

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

EN Big Data research often has a lot of outs, you often can’t link it easily

alemão inglês
es it
daten data
der of
gibt a

DE Der Public-Cloud-Umstieg umfasst oftmals mehrere Clouds? on-premises, Public Cloud und Edge

EN Moving to the public cloud often means multiple clouds—on-premises, public cloud, and edge

DE ?Ja, es ist technisch möglich. Abhängig an den spezifischen Fällen der Migration, kann es mehrere Stunden dauern ( MetaTrader4-zu-MetaTrader5, MetaTrader5-zu-MetaTrader4 ) oder mehrere Tage, um so eine Migrationsimplementation vorzubereiten.?

EN Yes, it is technically feasible. Depending on the specific case of migration, it can take several hours (MetaTrader4-to-MetaTrader5, MetaTrader5-to-MetaTrader 4) or several days to prepare to implement such a migration.

alemão inglês
technisch technically
abhängig depending
migration migration
metatrader metatrader
es it
möglich feasible
kann can
oder or
ja yes
stunden hours
ist is
so such
vorzubereiten to prepare
zu to
eine a
fällen case
spezifischen the
tage days
an on

DE Falls du mehrere Tauchgänge an einem Tag oder Tauchtrips über mehrere Tage planst, bedeutet das Enriched Air Nitrox Brevet längere, tiefere Tauchgänge und kürzere Oberflächenpausen.

EN If you like making multiple dives in one day, or taking multi-day dive trips, getting Enriched Air Nitrox certified will unlock longer, deeper dives and shorter surface intervals.

alemão inglês
air air
längere longer
tiefere deeper
kürzere shorter
oder or
falls if
tag day
mehrere multiple
und taking
du you
an surface
das getting

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemão inglês
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

alemão inglês
dateien files
hochladen upload
zusammenführen merge
pdfs pdfs
oder or
und and
zu to

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

alemão inglês
ganzheitlichen holistic
positionierung positioning
angebote offerings
nutzen benefits
menschen people
unternehmen companies
für for
und and
mehrere multiple
einer a

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemão inglês
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE lass die harten tage nicht gewinnen maas, es gibt gute tage, fantasy, literatur, feen, rhysand, feyre, nacht, lila, dunkel, sterne, aquarell

EN fantasy, literature, faerie, fae, rhysand, feyre, night, purple, dark, stars, watercolor

alemão inglês
fantasy fantasy
literatur literature
lila purple
sterne stars
aquarell watercolor
nacht night

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist

EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer

alemão inglês
domain domain
abläuft expire
erfolgreich successfully
transfer transfer
es it
aktuelle current
ihre your
nicht not
zu to
nächsten the
ist is
dass that
innerhalb within
tage days
ein a

DE Sie müssen lediglich ein Konto einrichten, 30 Tage lang vollen Zugang nutzen und dann innerhalb dieser 30 Tage Ihr Geld zurückverlangen

EN All you have to do is create an account, enjoy 30 days of full access, and then ask your money back within that 30-day period

alemão inglês
konto account
zugang access
nutzen enjoy
vollen full
ihr your
dann then
sie you
geld money
tage days
innerhalb within
und and

DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”

EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days

alemão inglês
cloud cloud
standard standard
premium premium
enterprise enterprise
kann can
tage days
für for
und and
werden be

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account

alemão inglês
domain domain
älter older
whois whois
privacy privacy
deaktiviert disabled
entsperrt unlocked
in in
oder or
letzten last
kann can
konto account
wenn if
nicht not
und and
innerhalb within
werden be
nur only
tage days
ist is
eine a
der the

DE Wir vermieten brandneue Zimmer 4,3,2,1 Personen. Preis pro Nacht 35 PLN pro Person mindestens 4 Tage Miete, 1-3 Tage PLN 50 Wir stellen eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer aus. In jedem Zimmer gibt es ein Badezimmer, einen Tisch, einen…

EN We offer for rent brand new rooms 4,3,2,1 persons. Price per night 35 PLN per person minimum 4 days of rent, 1-3 days PLN 50 we issue a VAT invoice. In each room there is a bathroom, table, TV, free Wi-Fi etc. Large spacious kitchen with full…

DE Wir laden Sie zu Weihnachten in das Sport- und Erholungszentrum Sangos in Górki Wielkie ein. Dieses Jahr bieten wir 2 Pakete zur Auswahl: Paket 23.12.-26.12.2021 (4 Tage) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 Tage) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…

EN We invite you for Christmas to the Sangos Sports and Recreation Center in Górki Wielkie. This year we offer 2 packages to choose from: Package 23.12-26.12.2021 (4 days) 840 PLN Package 23.12-27.12.2021 9 (5 days) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…

DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Fotex - Schlaf Street. Ks. I…

EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions. Fotex - accommodation services ul. Ks. I. Skorupki 62 05-091 Ząbki…

DE 3-TAGE-REISE: Datum: flexibel wählbar / 2 Nächte, 3 Tage Personenanzahl: Busgruppe (wir akzeptieren Berechnungen für eine durchschnittliche Anzahl von 40-45 Personen) Ort: Zakopane: Links zum Angebot: http://www .armi.com.pl/ offer, 63…

EN 3-DAY TRIP: Date: flexibility of choice / 2 nights, 3 days Number of people: bus group (we accept calculations for an average number of 40-45 people) Location: Zakopane: Links to the offer: http://www.armi.com.pl/ offer, 63, halina-zakopane…

DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…

EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with

DE Aktuelle Eventausschreibung: PDF Ausschreibung Kaunertal Dezember 2021 (2 oder 3 Tage) PDF Ausschreibung Kaunertal April 2022 (2 oder 3 Tage)

EN Latest Announcement: PDF Announcement Kaunertal December 2021 (2 or 3 Days) PDF Announcement Kaunertal April 2022 (2 or 3 Days)

alemão inglês
aktuelle latest
pdf pdf
oder or
tage days
dezember december
april april

DE Wenn du beispielsweise dein Monatsabonnement 23 Tage vor der nächsten Zahlung stornierst, hast du noch weitere 23 Tage Zugriff

EN For example, if you cancel your monthly subscription 23 days before the next payment, you will still have access for another 23 days

alemão inglês
monatsabonnement subscription
zahlung payment
zugriff access
weitere for
wenn if
beispielsweise example
nächsten the
du you
tage days
hast your

DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden

EN If the rental agreement is signed more than 60 days before the tenants move in, the service fee must be paid to Wunderflats no later than 45 days before the tenants move in

alemão inglês
vertrag agreement
mieter tenants
unterzeichnet signed
gezahlt paid
service service
gebühr fee
mehr more
tage days
innen in
der the

Mostrando 50 de 50 traduções