Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oft für validierungsfunktionen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oft für validierungsfunktionen" de alemão para inglês

Traduções de oft für validierungsfunktionen

"oft für validierungsfunktionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

oft a across after all also always an any are as at at the back be best between but by by the different don’t each even first for the free frequently from the great have high home in in the into is it it is its just keep like making many more more than most much no not of of the often one only or other out over own part people popular see site small some sometimes such than that the the most their them these they this through time times to to make to the two up use using usually very what when where which while who why will with within without world year years you your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de oft für validierungsfunktionen

alemão
inglês

DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.

EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
validierung validation
bearbeitung editing
xbrl xbrl
formula formula
oft often
geschäftsregeln business rules
ausführung execution
verwendet used
wird is
in in
unterstützung support
und and
um for

DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.

EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
validierung validation
bearbeitung editing
xbrl xbrl
formula formula
oft often
geschäftsregeln business rules
ausführung execution
verwendet used
wird is
in in
unterstützung support
und and
um for

DE XULE kann für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL verwendet werden, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren

EN XULE can be used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL to enforce specific business rules

alemão inglês
xule xule
xbrl xbrl
verwendet used
spezielle specific
geschäftsregeln business rules
in in
kann can

DE Validierungsfunktionen für ein sicheres Discount und Gutschein Handling

EN Drive up- and cross-selling with optimized targeted promotions

alemão inglês
und and

DE Zahlreiche Validierungsfunktionen für Nachlässe und Rücknahmen, sowie eine lückenlose Seriennummernführung bieten maximale Sicherheit gegenüber Anwenderfehlern und Manipulationen am POS.

EN Product and customer data are processed securely according to industry standards along the way.

alemão inglês
bieten are
und and
gegenüber to
sowie the

DE XULE kann für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL verwendet werden, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren

EN XULE can be used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL to enforce specific business rules

alemão inglês
xule xule
xbrl xbrl
verwendet used
spezielle specific
geschäftsregeln business rules
in in
kann can

DE Um ein neues XML-Schema zu erstellen, verwenden Sie am besten die Schemabearbeitungs- und Validierungsfunktionen von Altova XMLSpy, der Standard-XML-Entwicklungsumgebung.

EN If your project requires you to design a new XML Schema, you'll want to check out the specialized schema editing and validation features of Altova XMLSpy, the industry-standard development environment for XML.

alemão inglês
neues new
xmlspy xmlspy
xml xml
schema schema
altova altova
um for
zu to
und and
ein a
sie want

DE Nach Definition eines Datenmappings können Sie es sofort ausführen, um das Resultat zu sehen, wobei auch Validierungsfunktionen integriert sind

EN Once a data mapping is defined, you can execute it immediately to view the output, with built-in validation

alemão inglês
definition defined
datenmappings data mapping
resultat output
es it
können can
sofort immediately
wobei with
integriert built
zu to

DE Um ein neues XML-Schema zu erstellen, verwenden Sie am besten die Schemabearbeitungs- und Validierungsfunktionen von Altova XMLSpy, der Standard-XML-Entwicklungsumgebung.

EN If your project requires you to design a new XML Schema, you'll want to check out the specialized schema editing and validation features of Altova XMLSpy, the industry-standard development environment for XML.

alemão inglês
neues new
xmlspy xmlspy
xml xml
schema schema
altova altova
um for
zu to
und and
ein a
sie want

DE Nach Definition eines Datenmappings können Sie es sofort ausführen, um das Resultat zu sehen, wobei auch Validierungsfunktionen integriert sind

EN Once a data mapping is defined, you can execute it immediately to view the output, with built-in validation

alemão inglês
definition defined
datenmappings data mapping
resultat output
es it
können can
sofort immediately
wobei with
integriert built
zu to

DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist

EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them

alemão inglês
langfristige long-term
klare clear
behebung fixing
oft of
und and
ist is
ohne without
antwort answers
niemand no
mit sometimes

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

alemão inglês
strikte strict
durchsetzung enforcement
sicherheitsprotokollen security protocols
institutionen institutions
ressourcen resources
in in
großen large
nicht dont
haben have
bedeutet means
für for
oft of
hohen high
den the

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

EN Seeing as a teacher how difficult it can be for people who move here and who don’t know how the school system works gave her the idea for her Mallorca Schools website

alemão inglês
lehrerin teacher
schwierig difficult
kann can
nicht dont
als as
sein be
und and
schule school
der the
für for

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

EN Seeing as a teacher how difficult it can be for people who move here and who don’t know how the school system works gave her the idea for her Mallorca Schools website

alemão inglês
lehrerin teacher
schwierig difficult
kann can
nicht dont
als as
sein be
und and
schule school
der the
für for

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

EN Seeing as a teacher how difficult it can be for people who move here and who don’t know how the school system works gave her the idea for her Mallorca Schools website

alemão inglês
lehrerin teacher
schwierig difficult
kann can
nicht dont
als as
sein be
und and
schule school
der the
für for

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

EN Seeing as a teacher how difficult it can be for people who move here and who don’t know how the school system works gave her the idea for her Mallorca Schools website

alemão inglês
lehrerin teacher
schwierig difficult
kann can
nicht dont
als as
sein be
und and
schule school
der the
für for

DE Staaten haben oft Schwierigkeiten, eine militärische Cyber-Truppe aufzubauen, da der Zeit- und Ressourcenaufwand für eine effektive Leistungsfähigkeit viel grösser ist als oft angenommen, argumentiert Max Smeets in dieser CSS Policy Perspectives.

EN Images play an important role in science and science communication. They have always held a powerful appeal, but the means of producing them – and the notion of how they should reflect reality – continue to evolve over time.

alemão inglês
effektive powerful
oft of
in in
haben have
eine a

DE Oft trägt er eine Taiaha (eine speerähnliche Waffe) und legt ein Zeichen, oft einen kleinen Zweig, für die Besucher ab, den sie durch Aufheben nutzen könne, um zu zeigen, dass sie in Frieden kommen.

EN They may carry a taiaha (spear-like weapon) and will lay down a token, often a small branch, for the visitors to pick up to show they come in peace.

alemão inglês
waffe weapon
zweig branch
besucher visitors
frieden peace
oft often
kleinen small
zeigen show
in in
legt the
zu to
und and
zeichen a
um for

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

alemão inglês
lang long
ausgabe output
xslt xslt
dokumente documents
es it
oft of
komplex complex
schwierig difficult
und and
zu to
da because
sind are

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications

alemão inglês
json json
strukturierte structured
daher therefore
ajax ajax
applikationen applications
oft often
daten data
web web
verwendet used
netzwerkverbindung network connection
in in
und and
wird is
um for
eine a

DE Die Motels zeichnen sich oft dadurch aus, dass die Eingangstür des Zimmers direkt nach außen, also oft zum Parkplatz führt

EN What is characteristic for a motel is that the room exit door lead directly outside the building, often to the parking area

alemão inglês
oft often
eingangstür door
direkt directly
führt lead
parkplatz parking
außen outside
also to
dass that

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

alemão inglês
oft often
gebirgige mountainous
stärksten strongest
abwechslungsreiche varied
gelände terrain
interagiert interacts
natürlichen natural
licht light
weise ways
schwer hard
sind are
unsere our
vorherzusagen predict
als as
mit with
dem the
es its

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

EN In this report, we show how often investigative authorities and intelligence services requested data from Posteo in the year 2014 – and how often Posteo actually had to release data

alemão inglês
oft often
jahr year
posteo posteo
bericht report
im in the
tatsächlich actually
in in
diesem this
daten data
an and
wir we

DE Selbstverständlich gehört der Umgang mit oft damit oft verbundenen Technologien, wie beispielsweise Verschlüsselungen oder Zertifikate, ebenfalls zu unserer Expertise.

EN Our expertise naturally also extends to the use of technologies that are often associated with web servers, such as encryptions or certificates.

alemão inglês
verbundenen associated
technologien technologies
zertifikate certificates
expertise expertise
oder or
umgang use
oft of
zu to
mit with

DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...

EN smartPM.solutions contributes to climate protection. We love to visit our clients in person. Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly. To compensate ?

alemão inglês
smartpm smartpm
solutions solutions
klimaschutz climate protection
oft often
kunden clients
persönlich in person
fliegen fly
am whenever
geht go
aber but
unsere our
genug to
wir we

DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.

EN Conventional methods with handheld devices or paper-based documentation often led to a high error rate and delays within potentially intertwined assembly processes.

alemão inglês
herkömmliche conventional
dokumentation documentation
führten led
oft often
verzögerungen delays
handheld handheld
geräten devices
methoden methods
oder or
und and
zu to
hohen high
mit with
einer a
innerhalb within

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend immer wieder Kunstschnee zum…

EN Despite difficult circumstances, the TUW community can look back on a successful year. Many thanks to all the students, colleagues and supporters for their commitment and…

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend…

EN Despite difficult circumstances, the TUW community can look back on a successful year. Many thanks to all the students, colleagues and supporters for…

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

alemão inglês
oft often
system system
quellen sources
anzeige display
verwendet used
oder or
wenn if
die is
welche which
beide both

DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.

EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.

alemão inglês
person person
in in
form form
name name
wird is
oft of

DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung

EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution

alemão inglês
vielseitig versatile
regalen shelves
reinigen wash
transportieren transport
lösung solution
montieren assemble
oder or
anpassbar customizable
ist is
mit with
und and
einfach easy
zu to
oft of

DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!

EN Because VR sex videos are a digital product, these studios can have great sales as often as they want, too. So they go from cheap to dirt cheap very often. Check out our -> Discounts page and see what?s on sale now!

alemão inglês
studios studios
oft often
billig cheap
vr vr
gt gt
so so
rabatte discounts
verkäufe sales
digitales a
produkt product
jetzt now
und and
e digital
da because
können can
große great
sehr very
seite page
zu to
sind are
diese these
unser our

DE Wir haben es schon oft erwähnt und können es gefühlt nicht oft genug schreiben:

EN We have already mentioned it many times and cannot write it often enough:

alemão inglês
oft often
erwähnt mentioned
es it
genug enough
wir we
schon already
haben have
und and

DE Studien belegen: Arbeitnehmer, die von zu Hause arbeiten, arbeiten oft länger. Da nun viele von uns sich sozial distanzieren und sich nicht mehr so oft nach draußen wagen, trifft das wahrscheinlich noch mehr zu.

EN Studies have shown that employees who work at home often end up working longer hours. With many of us now practicing social distancing and not venturing outside as much, that’s probably even more so the case.

alemão inglês
studien studies
arbeitnehmer employees
sozial social
so so
hause at home
nun now
wahrscheinlich probably
viele many
nicht not
und and
zu hause home
arbeiten work
oft of
uns us

DE In Sachen Transparenz kommt man auch oft auf McDonald?s zu sprechen. Ihr immenser Erfolg brachte auch eine oft ungezügelte kritische Hinterfragung mit sich.

EN McDonald’s gets brought up a lot when speaking about transparency. With their immense success came scrutinization that often went unchecked.

alemão inglês
transparenz transparency
oft often
erfolg success
brachte brought
in about
mit with
zu lot

DE So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen

EN Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly

alemão inglês
oft often
zug train
wir we
fliegen fly
geht go
aber but
genug to

DE Dadurch entsteht eine neue Herausforderung: Es reicht oft nicht, nur in einer Software zurechtzukommen und die Verzahnung ist oft komplexer als erhofft

EN This creates a new challenge: the realization hits that using one tool for one type of task is insufficient and being able to successfully link it to the rest of the organization becomes another big hurdle

alemão inglês
neue new
herausforderung challenge
es it
oft of
und and
software organization
nur the
ist is

DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...

EN smartPM.solutions contributes to climate protection. We love to visit our clients in person. Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly. To compensate ?

alemão inglês
smartpm smartpm
solutions solutions
klimaschutz climate protection
oft often
kunden clients
persönlich in person
fliegen fly
am whenever
geht go
aber but
unsere our
genug to
wir we

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

alemão inglês
lang long
ausgabe output
xslt xslt
dokumente documents
es it
oft of
komplex complex
schwierig difficult
und and
zu to
da because
sind are

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

alemão inglês
oft often
gebirgige mountainous
stärksten strongest
abwechslungsreiche varied
gelände terrain
interagiert interacts
natürlichen natural
licht light
weise ways
schwer hard
sind are
unsere our
vorherzusagen predict
als as
mit with
dem the
es its

DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.

EN Conventional methods with handheld devices or paper-based documentation often led to a high error rate and delays within potentially intertwined assembly processes.

alemão inglês
herkömmliche conventional
dokumentation documentation
führten led
oft often
verzögerungen delays
handheld handheld
geräten devices
methoden methods
oder or
und and
zu to
hohen high
mit with
einer a
innerhalb within

DE Selbstverständlich gehört der Umgang mit oft damit oft verbundenen Technologien, wie beispielsweise Verschlüsselungen oder Zertifikate, ebenfalls zu unserer Expertise.

EN Our expertise naturally also extends to the use of technologies that are often associated with web servers, such as encryptions or certificates.

alemão inglês
verbundenen associated
technologien technologies
zertifikate certificates
expertise expertise
oder or
umgang use
oft of
zu to
mit with

DE So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen

EN Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly

alemão inglês
oft often
zug train
wir we
fliegen fly
geht go
aber but
genug to

DE Auch im B2B-Bereich wird oft zu englischsprachigen Seiten verlinkt, was die Linkannahme oft nicht signifikant schmälert.

EN Even in the B2B sector, links are often made to English-language pages, which often does not significantly reduce link acceptance.

alemão inglês
im in the
oft often
bereich sector
wird the
seiten pages
nicht not
zu to
signifikant significantly

DE Es ist oft ermüdend, sich mit Interessenten auseinanderzusetzen, die Fragen stellen. Und oft lehnen die meisten Interessenten einen Besuch ab, wenn er nicht ihren Erwartungen entspricht. Es ist frustrierend, dass so viel Zeit und Mühe investiert wird.

EN It is often tiresome to deal with prospects asking questions. And many times when taking a visit, most prospects turn you down if it doesn't meet their expectations. It is frustrating with so much time and effort invested.

alemão inglês
oft often
besuch visit
erwartungen expectations
frustrierend frustrating
mühe effort
investiert invested
es it
fragen questions
so so
zeit time
viel much
und taking
mit with
einen a
wird is
meisten most
die and

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

alemão inglês
oft often
system system
quellen sources
anzeige display
verwendet used
oder or
wenn if
die is
welche which
beide both

DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.

EN Love a studio, salon or spa? Book at your faves as often as you want

alemão inglês
studio studio
oft often
salon salon
wellness spa
willst you want
ein a
oder or
buch book
dir your
gefällt love
du you
besonders at

DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.

EN Love a studio, salon or spa? Book at your faves as often as you want

alemão inglês
studio studio
oft often
salon salon
wellness spa
willst you want
ein a
oder or
buch book
dir your
gefällt love
du you
besonders at

DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.

EN Love a studio, salon or spa? Book at your faves as often as you want

alemão inglês
studio studio
oft often
salon salon
wellness spa
willst you want
ein a
oder or
buch book
dir your
gefällt love
du you
besonders at

DE Die Technologie wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt.

EN The technology is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications.

alemão inglês
strukturierte structured
ajax ajax
technologie technology
oft often
web web
applikationen applications
verwendet used
netzwerkverbindung network connection
in in
um for
daten data
und and
eine a
wird the
daher therefore

Mostrando 50 de 50 traduções