DE Blick ist immer nah dran, immer nah an den Menschen
DE Blick ist immer nah dran, immer nah an den Menschen
EN Blick is always at the heart of the action and always in touch with its readership
alemão | inglês |
---|---|
blick | blick |
nah | at |
an | in |
ist | is |
immer | always |
den | the |
DE Nah am Kunden, nah am Markt Der Markt für Sanitärprodukte ist weltweit einer der anspruchsvollsten Märkte der Welt – denn hier werden elegantes Design, fortschrittliche Technologie, hohe Qualität und guter Service erwartet und geschätzt
EN Close to the customer, close to the market The market for sanitary products is one of the most sophisticated markets in the world - because elegant design, advanced technology, high quality and good service are highly valued
alemão | inglês |
---|---|
nah | close |
kunden | customer |
elegantes | elegant |
fortschrittliche | advanced |
technologie | technology |
service | service |
geschätzt | valued |
ist | is |
design | design |
hohe | high |
qualität | quality |
guter | good |
märkte | markets |
und | and |
welt | world |
markt | market |
einer | one |
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
alemão | inglês |
---|---|
y | y |
nah | close |
hand | hand |
ändert | changes |
im | in the |
aussieht | looks |
offset | offset |
modus | mode |
weit | far |
charakter | character |
oder | or |
text | text |
entfernt | the |
DE Da wir im wunderschönen Ljubljana wohnen, ist alles lächerlich nah - jeden Tag waren wir in einem anderen Teil des Landes unterwegs, aber alles war so nah
EN Staying in wonderful Ljubljana everything is ridiculously close - each day we were biking in a different part of the country, but everything was so close
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | wonderful |
ljubljana | ljubljana |
nah | close |
landes | country |
so | so |
in | in |
wir | we |
alles | everything |
war | was |
anderen | different |
aber | but |
DE Blick ist immer nah dran, immer nah an den Menschen
EN Blick is always at the heart of the action and always in touch with its readership
alemão | inglês |
---|---|
blick | blick |
nah | at |
an | in |
ist | is |
immer | always |
den | the |
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
patienten | patients |
schützen | protect |
cloudflare | cloudflare |
reaktionszeit | response time |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
es | it |
möglich | possible |
können | enables |
darum | the |
mithilfe | with |
ihren | your |
bieten | deliver |
um | for |
zu | to |
nah | close |
die | source |
versorgung | care |
DE noclegi nah an der Piste Wetlina
EN accommodations Pobrzeze Koszalinskie
DE pokoje gościnne nah an der Piste Bukowina Tatrzańska
EN accommodations Masurian Lake District
DE noclegi nah an der Piste Ustrzyki Dolne
EN kwatery prywatne by the lake - Ruciane-Nida
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Ganz nah und persönlich – mithilfe Ihrer Daten
EN Get up close and personal with your data
alemão | inglês |
---|---|
nah | close |
und | and |
persönlich | personal |
ihrer | your |
daten | data |
DE Führen Sie mit leistungsstarken APIs kanalübergreifende Kampagnen nah am Kunden durch und bauen gleichzeitig Ihr globales Unternehmen aus
EN Use powerful APIs to run cross-channel campaigns that keep your customers close, while building your business globally
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
apis | apis |
kanalübergreifende | cross-channel |
kampagnen | campaigns |
kunden | customers |
unternehmen | business |
nah | close |
ihr | your |
sie | keep |
führen | run |
gleichzeitig | while |
bauen | to |
DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.
EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
erlebnis | experience |
alles | everything |
du | you |
in | near |
ganz | with |
egal | no matter |
bereits | an |
DE Alle diese Daten zum Greifen nah
EN All this data at your fingertips
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
alle | all |
diese | this |
nah | at |
DE Wir verlagern Daten und Anwendungen auf die Edge und bringen sie dadurch so nah wie möglich zu Ihren Nutzern, damit Sie ihnen bessere Nutzererlebnisse bieten können – egal ob auf dem Smartphone oder Desktop, auf Websites oder in Apps
EN By moving data and applications to the network edge, we get you as close to customers as possible — so experiences are better from phone to desktop, website to app, and beyond
DE noclegi nah an der Piste Duszniki-Zdrój
EN kwatery prywatne close to trails Szczyrk
alemão | inglês |
---|---|
nah | close |
der | to |
DE domki letniskowe nah an der Piste Zakopane
EN gdynia - apartamenty on the coast
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
an | on |
DE In der Regel müssen Sie auch sehr nah am Mikrofon sein
EN You will usually need to be very close to the mic as well
alemão | inglês |
---|---|
nah | close |
mikrofon | mic |
in der regel | usually |
sehr | very |
sein | be |
auch | to |
der | the |
DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.
EN Lavalier microphones are great in a lot of situations where you don?t want to have to worry about how close to the mic you are ? just clip them on and start recording.
alemão | inglês |
---|---|
hervorragend | great |
situationen | situations |
nah | close |
beginnen | start |
lavalier | lavalier |
eignen | are |
in | in |
mikrofon | mic |
mikrofone | microphones |
und | and |
DE Du bist immer nah dran an den Kollegen, hast bei Fragen und Problemen stets ein offenes Ohr und berätst auf Augenhöhe
EN You are always close to your colleagues, are open to questions and problems, and give advice respectfully
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
fragen | questions |
offenes | open |
problemen | problems |
nah | close |
und | and |
du | you |
bist | are |
immer | always |
den | to |
DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
alemão | inglês |
---|---|
kreuzung | intersection |
es sei denn | unless |
es | it |
so | so |
befinden | are |
nah | close |
DE Ein Himmel, der zum Greifen nah ist? In Cortina ist alles möglich
EN An original experience in the Dolomites.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Das ganz nah am Zentrum gelegene Apartment Pavanello Paride verfügt über 2 Schlafzimmer /4 Betten, Wohnbereich und 1 Badezimmer.
EN Our hotel is located below the imposing Tofane group, about 700 mt from Cortina’s centre.
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
gelegene | located |
das | the |
verfügt | is |
über | about |
DE Da Compute@Edge die Anwendungslogik so nah wie möglich zu den Geräten Ihrer Nutzer bringt, bietet die Plattform nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für Innovationen zur Optimierung unternehmenskritischer Anwendungen.
EN Because Compute@Edge moves application logic as close to your users’ devices as possible, the opportunities for innovation and mission-critical use cases are endless.
alemão | inglês |
---|---|
compute | compute |
edge | edge |
nah | close |
nahezu | close to |
innovationen | innovation |
möglich | possible |
geräten | devices |
möglichkeiten | opportunities |
nutzer | users |
zu | to |
anwendungen | application |
bringt | the |
für | for |
da | because |
DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark
alemão | inglês |
---|---|
tahiti | tahiti |
idyllischen | idyllic |
besuch | visit |
t | t |
die | of |
und | and |
sie | your |
das | off |
DE Wie auch die anderen Rollatoren der Haus Serie hat der Rollator Brise eine funktionale Form, die es dem Benutzer ermöglicht, sehr nah an Tische, Geräte und andere Objekte heranzukommen
EN Like the rest of the rollators in the Scandinavian Home Range, the Mist has a functional shape that allows the user to get close to tables, appliances and other objects
alemão | inglês |
---|---|
serie | range |
funktionale | functional |
form | shape |
ermöglicht | allows |
nah | close |
tische | tables |
geräte | appliances |
objekte | objects |
benutzer | user |
haus | the |
und | and |
auch | to |
hat | has |
eine | a |
anderen | other |
DE WIR LADEN ZUR TELEFONISCHEN KONTAKTAUFNAHME EIN Eine kleine Anlage abseits des touristischen Trubels, nah am Strand! Wir laden Sie ein, ein Ferienhaus für Sommer und Urlaub 2022 zu buchen! First-Minute-Angebot, Mega-Rabatte! Rufen Sie uns unter…
EN WE INVITE YOU TO CONTACT BY PHONE A small facility away from the tourist hustle and bustle, close to the beach! We invite you to book a cottage for summer and vacation 2022! First minute offer, mega discounts! Call us at 516-163-215 and find out…
DE Wir laden Sie nach KAROLINKA ein! Unsere Anlage befindet sich in einer schönen, ruhigen Gegend und natürlich - sehr nah am Meer
EN We invite you to KAROLINKA! Our facility is located in a nice, quiet area and of course - very close to the sea
alemão | inglês |
---|---|
anlage | facility |
ruhigen | quiet |
gegend | area |
natürlich | of course |
nah | close |
meer | sea |
in | in |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
sehr | very |
befindet | located |
DE Hostel Orange und Orange Plus Hostel in der schönen und malerischen Dorf, das Torun ist. Die Objekte werden im Zentrum der Stadt gelegen, nur wenige Minuten zu Fuß entfernt. Die günstige Lage macht, dass überall nah ist. Gemütliche Cafés und…
EN The Hostel Orange and Orange Hostel Plus are located in the beautiful and picturesque village which is Torun. The objects are located at the center of the city only a few minutes walk. The convenient location is near. Cozy cafes and pubs, stylish…
DE Guter Preis! Nah am Meer! Es stehen zwei gut ausgestattete Zimmer mit Bad zur Verfügung
EN Great price! Close to the sea! There are two well-equipped rooms with bathrooms on offer
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
nah | close |
meer | sea |
ausgestattete | equipped |
es | there |
guter | great |
gut | well |
bad | bathrooms |
zimmer | rooms |
mit | with |
zur | the |
DE Zur Verfügung stehen 15 isolierte Holzhäuser in der Kurstadt Dabki k. Darłowo. Cottages 4 und 5 Betten, nur 10 Minuten entfernt zu Fuß vom Meer und 5 Minuten bis zum Zentrum Dabek, und so weg von der Hektik der Straßen, und doch nah an alle…
EN We have at your disposal 15 ocieplonych wooden houses in the village spa Dąbki k. Mayor. Cottages 4 and 5 Personal, situated 10 minutes walk to the sea and 5 minutes to the center of the Dąbek and therefore away from the hustle and bustle of the…
DE Willkommen in unserem Dorf, auf dem Land der sanften Hügel des Izerskie, in einem malerischen Tal des Flusses Kwisa liegt. Unser Hof durch die umgebende Kette von Bäumen versteckt ist, ist es ein großartiger Ort für einen ruhigen, nah an der Natur…
EN Welcome to our village, lying in the land of gentle hills of the Izerskie, in a picturesque river valley Kwisa. Our farm is hidden by the surrounding chain of trees, it is a great place for a quiet, close to nature. Guarantee a good and healthy…
DE Es ist sehr schön, ruhig und nah an alles
EN It is very nice, quiet and close to everything
alemão | inglês |
---|---|
ruhig | quiet |
nah | close |
es | it |
und | and |
ist | is |
alles | everything |
sehr | very |
DE Willkommen im Erholungszentrum Czeslaw im Dorf Zab, die eine der höchsten Dorf in Polen. Der Zahn ist nah an den Ausläufern von Zakopane Gubałówka, so dass die Zimmer unseres Zentrums eine schöne und atemberaubende Panorama der Hohen Tatra…
EN Welcome to the leisure center Czeslaw located in the tooth which is one of the highest areas Rural development in Poland. Tooth is located close to the city on the enable tourists so the rooms Our Center offer a beautiful and breathtaking panoramic…
DE WILLKOMMEN AUF UNSERER WEBSITE Unsere Website befindet sich vor den Toren von Zakopane in Poronin. Die Lage gibt dem Ort einen besonderen Charme, und während man sich bei uns ausruht, sind die Gäste im Mittelpunkt, von wo aus alles nah ist. In der…
EN WELCOME TO OUR CENTER WEBSITE Our settlement is located at the gates of Zakopane in Poronin. The location gives the place a special charm, and while resting with us, guests are in the central point, from where everything is close. In the winter…
DE Unser Grundstück liegt auf der Straße Parkowa 4 und wie Sie auf der Karte sehen können Niechorze ist sehr nah am Meer, in der Mitte des Dorfes
EN Our property is located on the street to 4 and as you can see on the Mapped Niechorza this is very close to the sea, in the center of town
alemão | inglês |
---|---|
grundstück | property |
nah | close |
meer | sea |
mitte | center |
dorfes | town |
in | in |
und | and |
können | can |
sehr | very |
straße | street |
liegt | is |
unser | our |
karte | the |
DE Wir laden Sie herzlich zu einem neu gebauten, komfortable Einrichtung, wo Sie eine wunderbare Zeit ausstrecken kann und haben. Es ist 200 m vom Meer entfernt - bei gleichzeitig sehr nah an der Mitte, Aussichtsplattform und Fischerhafen. Wir bieten…
EN Welcome very warmly to the newly built, comfortable building in which you can look great rest and a nice time. The object is 200 m from the sea - also very close to the center, terrace and harbor fishing. Hotel offers to its guests the comfortable…
DE verbundene: Pokoje gościnne nah an der Piste Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne in der Nähe der Skipiste Kudowa-Zdrój
EN Related: Pokoje gościnne close to trails Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne close to ski slope Kudowa-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
verbundene | related |
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
skipiste | ski slope |
nähe | close |
DE Rooms „Adrian“ ist nah an der Frischen Haff, nur 800 m zum Meer
EN Guest Rooms "Adrian" are located near the Vistula Lagoon, 800 m to the sea
alemão | inglês |
---|---|
haff | lagoon |
m | m |
meer | sea |
DE VERFÜGBARE TERMINE: ab 02.10 – 120 PLN / Tag für eine voll ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung (4-6 Personen), 300 Meter vom Meer entfernt, breiter Sandstrand und Strandpromenade, in toller Lage, auf der Ostseite von Ustka - alles ist nah. Abseits der…
EN AVAILABLE DATES: from 02.10– 120 PLN / day for a fully equipped, 2-room (4-6 person) apartment, 300 meters from the sea, wide, sandy beach and seaside promenade, in a great location, on the eastern side of Ustka - everything is close. Away from the…
DE Wir laden Sie Ihre freie Zeit in unserem Zimmer zu verbringen gościnnych.Jest die ideale Ausgang wypadowa.Stąd Unterkunft und ist überall nah. Wir bieten Zimmer mit Bad, TV, kostenfreies WLAN. Die Küche ist mit Mikrowelle, Kühlschrank, Toaster…
EN We invite you to spend their free time in our guest rooms.This is the ideal base noclegowo-Priscilla.It is close to everything. Offers rooms with bathrooms, TV, free Wifi. Kitchen is equipped with a micro-wave oven, fridge, toaster, kettle,headgear…
DE Zimmer zu vermieten ab 35 zł pro Person in der Nebensaison! Die Preise in der Saison von 40 PLN. Wir laden Sie zu Cabin PENTELKA in Wisla. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend von 2 km vom Zentrum der Weichsel entfernt. Nah an den…
EN Rooms for rent from 35 zł per person in low season! Prices in the season from 40 zł. We invite you to Cabin PENTELKA in Wisla. Our facility is located in a quiet area of 2 km from the center of the Vistula. Close to the lifts (ski Pasieki and…
DE Wir laden Sie in den Villa Park in Szczawnica ein. Unser Haus befindet sich im Zentrum des Dorfes in einem schönen Park mit Wanderwegen. Die Villa befindet sich in einer günstigen Lage, von der aus es sehr nah an den Skiliften ist. Unsere Villa ist…
EN We invite you to Villa Park in Szczawnica. Our house is located in the center of the village in a beautiful park with walking paths. The villa is in a convenient place from which it is very close to the ski lifts. Our Villa is the perfect place to…
DE Wir bieten Zimmer im Zentrum von Szczawnica, umgeben vom schönen Unteren Park, nur 1 Gehminute von der Seilbahnstation nach Palenica, von der Promenade entfernt. Nah an allem - Restaurant, Diner, Konditorei, Pizzeria, Supermarkt -1min. Unsere Zimmer…
EN We offer rooms in the very center of Szczawnica, surrounded by the beautiful Lower Park, only a 1-minute walk from the Cable Railway Station to Palenica, from the promenade. Close to everything - restaurant, diner, pastry shop, pizzeria, supermarket…
DE Resort befindet sich im Zentrum des Dorfes, ein wenig weg von der Straße und Verkehr, mit gutem Zugang auch im Winter. Es ist sehr nah an den Skiliften und der Bani Kotelnica, und die Bäder von Proteinen, Geschäfte, zwei Kirchen, Postämter…
EN Recreation Center is located in the center of the village, slightly away from the street and the car traffic, with good access also in winter. It is very close to the ski lifts on the Bani and Kotelnicy,and Termy Protein, shops, two churches, mail…
DE Gästezimmer "Azalia", nah am Meer, 180 m von der Promenade und dem Strand entfernt, Parkplatz, WiFi
EN Guest rooms "Azalia", close to the sea, 180m from the promenade and the beach, parking, wifi
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
amp | amp |
quot | quot |
nah | close |
promenade | promenade |
parkplatz | parking |
wifi | wifi |
m | m |
meer | sea |
strand | beach |
entfernt | the |
und | and |
DE Unsere Nachbarschaft ist eine malerische Gegend - nah am Wald…
EN Our neighborhood is a picturesque area…
DE Willa Blanka liegt nur 50 Meter vom Meer entfernt. Als ein paar wir bieten können bleiben Sie an den Strand so nah. Wir bieten komfortabel eingerichtete Zimmer - Apartments mit eigenem Bad. Alle Zimmer sind für bis zu vier Personen vorbereitet…
EN Willa Blanka is located just 50 meters from the sea. As a few can we ensure you rest as close to the beach. Our rooms are comfortably furnished - headquarters with bathrooms. All rooms prepared for up to four persons. Our hotel has 11 rooms and can…
DE Wir bieten Zimmer mit Bad, sowie ein NEUES HAUS 300m zum Meer und einem schönen Sandstrand, nah an allem und abseits vom Trubel. Kostenlose Parkplätze auf dem umzäunten Grundstück. Wir bieten Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen ausgestattet mit…
EN We offer rooms with bathrooms, and a NEW HOUSE 300m to the sea and a beautiful sandy beach, close to everything and away from the hustle and bustle. Free parking on the fenced property. We offer rooms for 2, 3, 4 and 5 persons equipped with…
DE Wi-Fi !!!, Neues Haus, nah an allem, weg vom Trubel, 300 m vom Meer und einem schönen Sandstrand, Wohnzimmer mit Küchenzeile, 2 Schlafzimmer, Bad, Terrasse, voll ausgestattet, Kühlschrank, Herd, Geschirr, WLAN, kostenlose Parkplätze für 2-6…
EN Wi-Fi !!!, New house, close to everything, away from the hustle and bustle, 300 m from the sea and a beautiful sandy beach, lounge with kitchenette, 2 bedrooms, bathroom, terrace, fully equipped, fridge, cookers, dishes, Wi-Fi, parking free of…
DE Nah genug, um spontan mit der S-? Mehr zeigen
EN Close enough to spontaneously take a suburban train? Show more
alemão | inglês |
---|---|
spontan | spontaneously |
zeigen | show |
nah | close |
mehr | more |
genug | enough |
Mostrando 50 de 50 traduções