DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
"nutzer tut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
DE "Entscheidend ist nicht, was man tut, sondern mit welcher Einstellung man es genau tut – und vor allem, warum man es tut."
EN "The essence is not what we do, but with what attitude we do it – and particularly why."
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte
EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world
DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
alemão | inglês |
---|---|
grundstein | foundation |
rest | rest |
kurses | course |
student | student |
dafür | for |
ihr | your |
legt | the |
warum | why |
was | doing |
DE Weitere Informationen dazu, was Mailfence tut und nicht tut, um Sie davor zu schützen, finden Sie in der Rubrik Bedrohungsmodell.
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | details |
mailfence | mailfence |
schützen | protect |
und | and |
nicht | not |
der | the |
DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte
EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world
DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
alemão | inglês |
---|---|
grundstein | foundation |
rest | rest |
kurses | course |
student | student |
dafür | for |
ihr | your |
legt | the |
warum | why |
was | doing |
DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte
EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world
DE Verantwortlich zu sein für das, was man tut – oder auch nicht tut–, ist für uns kein neuer Trend, sondern eine Selbstverständlichkeit
EN Being responsible for what you do – or don’t do – is not a new trend for us, but a matter of course
DE Cookies bestehen aus einem kleinen Datensatz mit Informationen darüber, was der Nutzer tut, wenn er eine Website besucht
EN Cookies consist of a small set of data with information about what the user does when the user visits a website
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bestehen | consist |
kleinen | small |
informationen | information |
website | website |
datensatz | data |
mit | with |
darüber | about |
nutzer | user |
wenn | when |
eine | a |
DE Die neue OmniAccess Stellar WLAN-Lösung funktioniert, sie bietet eine solide Abdeckung für alle Nutzer und muss nicht ständig betreut werden ... sie tut, was sie tun soll.
EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
bietet | provides |
solide | solid |
abdeckung | coverage |
nutzer | users |
neue | new |
alle | all |
für | for |
tut | does |
tun | do |
werden | to |
DE Entscheidet sich der NUTZER für den Zugriff auf diese Inhalte, so erkennt er an, dass er dies auf eigene Gefahr tut
EN If the USER decides to access these contents, he acknowledges that he does so at his own risk
alemão | inglês |
---|---|
entscheidet | decides |
inhalte | contents |
erkennt | acknowledges |
gefahr | risk |
so | so |
zugriff | access |
er | he |
nutzer | user |
den | the |
dass | that |
DE Die neue OmniAccess Stellar WLAN-Lösung funktioniert, sie bietet eine solide Abdeckung für alle Nutzer und muss nicht ständig betreut werden ... sie tut, was sie tun soll.
EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
bietet | provides |
solide | solid |
abdeckung | coverage |
nutzer | users |
neue | new |
alle | all |
für | for |
tut | does |
tun | do |
werden | to |
DE Entscheidet sich der NUTZER für den Zugriff auf diese Inhalte, so erkennt er an, dass er dies auf eigene Gefahr tut
EN If the USER decides to access these contents, he acknowledges that he does so at his own risk
alemão | inglês |
---|---|
entscheidet | decides |
inhalte | contents |
erkennt | acknowledges |
gefahr | risk |
so | so |
zugriff | access |
er | he |
nutzer | user |
den | the |
dass | that |
DE Cookies bestehen aus einem kleinen Datensatz mit Informationen darüber, was der Nutzer tut, wenn er eine Website besucht
EN Cookies consist of a small set of data with information about what the user does when the user visits a website
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bestehen | consist |
kleinen | small |
informationen | information |
website | website |
datensatz | data |
mit | with |
darüber | about |
nutzer | user |
wenn | when |
eine | a |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren
EN These cookies are used to give the user of the Website a better experience when browsing the Website and to collect certain information on the user to facilitate analysis of the users of the Website
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bessere | better |
browsen | browsing |
sammeln | collect |
informationen | information |
analysieren | analysis |
website | website |
nutzer | users |
zu | to |
und | and |
bestimmte | certain |
eine | a |
verschaffen | are |
DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.
EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
transparenz | transparency |
regelmäßigen | regular |
aufteilen | split |
problem | problem |
jederzeit | whenever |
linie | line |
verwenden | use |
einkäufe | purchases |
mit | with |
kein | no |
können | can |
und | and |
ihr | your |
erhalten | get |
die | the |
überall | to |
wieder | more |
DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.
EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.
alemão | inglês |
---|---|
lastschrift | debit |
goose | goose |
in | in |
zahlung | payment |
ohne | without |
gesetzt | with |
eine | a |
zu | to |
nutzer | user |
die | cannot |
DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.
EN 9.2 If the user is in default GOOSE will provide the service again if the user still fulfils the obligations within the period set out by GOOSE. The user will owe the costs for this recommencing of the service.
alemão | inglês |
---|---|
goose | goose |
verpflichtungen | obligations |
festgelegten | set |
frist | period |
erfüllt | fulfils |
kosten | costs |
in | in |
wenn | if |
verfügung | is |
innerhalb | within |
dienstes | the service |
nutzer | user |
stellt | the |
für | for |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
alemão | inglês |
---|---|
öffentliches | public |
sichtbar | visible |
entscheiden | decide |
profil | profile |
angezeigt | display |
anderen | other |
oder | or |
app | app |
kann | can |
ob | whether |
nutzer | users |
nicht | not |
hat | has |
ein | a |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
alemão | inglês |
---|---|
öffentliches | public |
sichtbar | visible |
entscheiden | decide |
profil | profile |
angezeigt | display |
anderen | other |
oder | or |
app | app |
kann | can |
ob | whether |
nutzer | users |
nicht | not |
hat | has |
ein | a |
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
essential | essential |
advanced | advanced |
reguläre | regular |
nutzer | user |
vollständig | fully |
kann | can |
für | and |
werden | be |
den | the |
zwei | two |
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.
EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
gestiegen | risen |
desktop | desktop |
security | security |
software | software |
kostenlose | free |
jahr | year |
antivirus | antivirus |
in | in |
nun | now |
verlassen | rely |
ohne | without |
diesem | this |
wieder | again |
liegt | is |
und | there |
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
DE Was die EU für ihre Bürgerinnen und Bürger tut
EN What the EU does for its citizens
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
und | its |
bürger | citizens |
für | for |
die | the |
DE Wenn man ein Produkt wiederaufbereitet, wird es stattdessen nach seinen ursprünglichen Spezifikationen wiederhergestellt, bekommt ein zweites Leben und tut so genau das, wofür es ursprünglich designt und hergestellt wurde.
EN When you remanufacture an object, it’s instead rebuilt to its original specifications and lives a second life doing the same things it was originally designed and built to do.
alemão | inglês |
---|---|
spezifikationen | specifications |
es | it |
ursprünglich | originally |
ursprünglichen | original |
leben | life |
und | and |
ein | a |
wird | the |
hergestellt | designed |
wurde | was |
DE Was tut Elsevier, um unbewusste Vorurteile zu bekämpfen?
EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?
alemão | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
unbewusste | unconscious |
vorurteile | bias |
zu | to |
was | doing |
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
spät | late |
angst | anxiety |
party | party |
faul | lazy |
innerhalb | inside |
lustig | funny |
humor | humour |
kampf | struggle |
echt | real |
ehrlich | honest |
ehrlichkeit | honesty |
slogan | slogan |
nicht | not |
ist | is |
DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
alemão | inglês |
---|---|
weltraum | space |
galaxie | galaxy |
dave | dave |
bowman | bowman |
leid | sorry |
gott | god |
sterne | stars |
hal | hal |
voller | full of |
es | its |
mein | my |
eine | a |
DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:
EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:
alemão | inglês |
---|---|
komprimieren | compress |
es | it |
ihre | your |
mehr | more |
zu | to |
aber | but |
und | and |
DE Es tut uns leid, doch diese hochgeladene Datei wurde vom Autor als privat markiert.
EN This uploaded file has been marked private by the author. Sorry!
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
hochgeladene | uploaded |
datei | file |
autor | author |
markiert | marked |
DE Es tut uns leid, doch Geschenkgutscheine können nicht zurückgegeben werden.
EN Sorry, we don’t offer returns on gift cards.
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
nicht | dont |
zur | on |
uns | we |
DE Tut cPanel Kommen Sie auf Ihrem Linux voreinstalliert VPS?
EN Does cPanel come pre-installed on your Linux VPS?
alemão | inglês |
---|---|
cpanel | cpanel |
linux | linux |
vps | vps |
auf | on |
kommen | come |
DE ExpressVPN tut dies nicht. Wenn Sie innerhalb der vorgesehenen 30 Tage Ihr Abonnement kündigen, erhalten Sie Ihr Geld zurück. Das macht ExpressVPN in jedem Fall zu einer vertrauenswürdigen Wahl.
EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.
alemão | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
abonnement | subscription |
vertrauenswürdigen | trustworthy |
wahl | choice |
zurück | back |
in | in |
ihr | your |
geld | money |
wenn | if |
innerhalb | within |
fall | the |
macht | makes |
dies | this |
tage | days |
erhalten | get |
einer | a |
DE Es tut uns leid, aber dieses Label hat unter diesem Namen nichts veröffentlicht.
EN Please enable Javascript to take full advantage of our site features.
DE Genau das tut das EBA XBRL Add-in für Excel.
EN The EBA XBRL Add-in for Excel does exactly that.
alemão | inglês |
---|---|
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
für | for |
genau | exactly |
das | the |
DE Was tut Infomaniak, um meine Daten zu sichern?
EN What is Infomaniak doing to keep my data secure?
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
daten | data |
meine | my |
zu | to |
sichern | secure |
was | doing |
DE Rode hat eine eigene iPhone-App für dieses Mikrofon entwickelt, die Rode Rec (Tut mir leid für Android-Benutzer, aber es funktioniert immer noch mit jeder Aufnahmeapplikation)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
alemão | inglês |
---|---|
mikrofon | mic |
entwickelt | created |
rec | rec |
leid | sorry |
iphone | iphone |
android | android |
es | it |
app | app |
benutzer | users |
mit | with |
für | for |
funktioniert | works |
dieses | this |
aber | but |
die | the |
DE Sie können anderen Podcaster beibringen, wie sie ihr Handwerk besser beherrschen, wie Adam Clark es in seinem Irresistible Podcast Kurs tut (sehen Sie sich auch diese anderen beliebten Podcast Kurse an)
EN You can teach other podcasters how to become better at their craft, like Adam Clark does in his Irresistible Podcast course (check out these other popular podcast courses too)
alemão | inglês |
---|---|
podcaster | podcasters |
beibringen | teach |
adam | adam |
clark | clark |
podcast | podcast |
beliebten | popular |
anderen | other |
besser | better |
kurs | course |
in | in |
kurse | courses |
können | can |
handwerk | craft |
auch | to |
sie | you |
diese | these |
DE Sie können spezifische Fähigkeiten, die Sie geschult haben, unterrichten, wie es Podcasterin Amanda Boleyn mit den Grundlagen des Geschäftsaufbaus tut.
EN You can teach specific skills you’ve honed, as podcaster Amanda Boleyn does with The Basics of Building a Business
alemão | inglês |
---|---|
unterrichten | teach |
amanda | amanda |
grundlagen | basics |
fähigkeiten | skills |
spezifische | a |
mit | with |
können | can |
den | the |
DE Was tut Atlassian, um das Datenschutzrecht im Vereinigten Königreich nach dem Brexit einzuhalten?
EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
datenschutzrecht | data protection law |
brexit | brexit |
im | in the |
was | doing |
dem | the |
um | to |
einzuhalten | comply |
DE Jeder von uns hält das, was er tut, für normal
EN We are our own baseline of normal
alemão | inglês |
---|---|
normal | normal |
uns | we |
von | of |
DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.
EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
patienten | patient |
automatisiert | automated |
eingespart | saved |
fehler | mistakes |
reduziert | reduced |
nachverfolgt | tracked |
schneller | faster |
maßnahmen | action |
neuer | new |
zeit | time |
wird | is |
wer | who |
können | can |
und | and |
aufnahme | to |
wann | when |
bedarf | needed |
DE Was Zendesk für Kunden tut, nämlich die Bereitstellung einer hervorragenden Customer Experience, ist auch für Ihre internen Teams möglich
EN Zendesk is already great at delivering the best customer experiences—and that means it’s just as great when it comes to creating those same experiences for your internal teams
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
bereitstellung | delivering |
experience | experiences |
teams | teams |
hervorragenden | great |
customer | customer |
internen | internal |
ist | is |
ihre | your |
auch | to |
für | for |
möglich | that |
DE Bevor Sie einen neuen Vertriebsprozess einführen oder die Effizienz Ihres bestehenden Prozesses verbessern, sollten Sie einen realistischen Blick darauf werfen, was Ihr Team bereits tut:
EN Before you establish a new sales process or improve your existing process efficiency, take an honest look at what your team is already doing:
alemão | inglês |
---|---|
vertriebsprozess | sales process |
team | team |
neuen | new |
verbessern | improve |
prozesses | process |
oder | or |
effizienz | efficiency |
ihr | your |
bereits | already |
was | doing |
einen | a |
blick | at |
sie | you |
bestehenden | existing |
Mostrando 50 de 50 traduções