Traduzir "nun externe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nun externe" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de nun externe

alemão
inglês

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

alemão inglês
optionen options
externe external
speicher storage
ssds ssds
laufwerke drives
viele many
verschiedene different
hier here
für for
aber but
wir we
konzentrieren focus

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

alemão inglês
externe external
webmail webmail
in in
fünf five
zu to
können can
kalender calendar

DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.

EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.

alemão inglês
externe external
studien studies
und and
wir our

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

alemão inglês
externe external
erbringen provide
wirtschaftsprüfer auditors
buchhalter accountants
technische technical
unserem our
in in
namen name
dienstleister service providers
und and
provider providers
leistungen service

DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")

EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")

alemão inglês
externe external
dritter third
website website
websites websites
links links
zu to
diese this
enthält contains

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

alemão inglês
externe external
erbringen provide
wirtschaftsprüfer auditors
buchhalter accountants
technische technical
unserem our
in in
namen name
dienstleister service providers
und and
provider providers
leistungen service

DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke für Ihren Mac oder PC

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

alemão inglês
externe external
tragbare portable
laufwerke drives
ssds ssds
beste best
top top
pc pc
mac mac
oder or
ihren your
und and
für for

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

alemão inglês
verschiedene different
externe external
google google
webfonts webfonts
maps maps
auch also
wir we
und and
wie like
dienste services
nutzen use

DE Wenn Sie den Button "Externe Inhalte aktivieren" anklicken, erteilen Sie uns Ihre Einwilligung, externe Social-Media-Inhalte einzubinden

EN If you click the “Activate external content” button, you give us your consent to integrate external social media content

alemão inglês
externe external
inhalte content
erteilen give
einwilligung consent
button button
anklicken click
aktivieren activate
ihre your
uns us
den the

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

alemão inglês
verschiedene different
externe external
google google
webfonts webfonts
maps maps
auch also
wir we
und and
wie like
dienste services
nutzen use

DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.

EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;

alemão inglês
ermöglichen facilitate
berater advisors
beratung advice
oder or
offenlegen disclose
zu to
professionelle professional
wir we
fachkräfte professionals
durch of

DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")

EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")

alemão inglês
externe external
dritter third
website website
websites websites
links links
zu to
diese this
enthält contains

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

alemão inglês
optionen options
externe external
speicher storage
ssds ssds
laufwerke drives
viele many
verschiedene different
hier here
für for
aber but
wir we
konzentrieren focus

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

alemão inglês
externe external
erbringen provide
wirtschaftsprüfer auditors
buchhalter accountants
technische technical
unserem our
in in
namen name
dienstleister service providers
und and
provider providers
leistungen service

DE Benutzer mit Enterprise-Tarif können unser flexibles Lizenzprogramm für externe Redakteure nutzen (im Gegensatz zu Besuchern sind externe Redakteure registrierte Benutzer).

EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).

alemão inglês
flexibles flexible
externe external
redakteure editors
registrierte registered
enterprise enterprise
benutzer users
können can
besuchern visitors
sind are
für for
mit with
zu of

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

alemão inglês
externe external
webmail webmail
in in
fünf five
zu to
können can
kalender calendar

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

alemão inglês
verschiedene different
externe external
google google
webfonts webfonts
maps maps
auch also
wir we
und and
wie like
dienste services
nutzen use

DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.

EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.

alemão inglês
externe external
studien studies
und and
wir our

DE Externe Teilnehmer*innen müssen dafür eine Teilnahmegebühr entrichten (Anmeldeformular Externe).

EN External participants are required to pay a course fee (registration form externals).

alemão inglês
externe external
teilnehmer participants
eine a
anmeldeformular form
innen to
entrichten pay

DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

alemão inglês
verschiedene different
externe external
google google
webfonts webfonts
maps maps
auch also
wir we
und and
wie like
dienste services
nutzen use

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Wir verwenden auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers

DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and toolsno matter where in the world theyre working from.

DE Unterstützung für .NET 4 im Built-in-Ausführungsprozessor - der Benutzer kann nun externe .NET 4-Funktionen für die sofortige Verarbeitung durch MapForce hinzufügen.

EN Support for .NET 4 in built-in execution – Users may now add external .NET 4 functions for immediate processing by MapForce.

alemão inglês
unterstützung support
net net
benutzer users
kann may
externe external
verarbeitung processing
mapforce mapforce
hinzufügen add
nun now
sofortige immediate
für for
durch by

DE Der Warnhinweis für Verweise auf externe Inhalte kann nun deaktiviert werden.

EN Players will now have the option to disable the confirmation prompt that appears when viewing embedded images.

alemão inglês
nun now
der the
kann that

DE Verwenden Sie nun das Mauspad Ihres Laptops, eine externe Maus, den Bildschirm Ihres Telefons oder einen digitalen Stift, um Ihre Unterschrift zu zeichnen.

EN Now use your laptop?s mouse pad, external mouse, phone screen, or digital pen to draw your signature.

alemão inglês
verwenden use
mauspad mouse pad
laptops laptop
externe external
maus mouse
bildschirm screen
digitalen digital
unterschrift signature
nun now
oder or
stift pen
ihre your
zu to
zeichnen draw

DE Der Warnhinweis für Verweise auf externe Inhalte kann nun deaktiviert werden.

EN Players will now have the option to disable the confirmation prompt that appears when viewing embedded images.

alemão inglês
nun now
der the
kann that

DE Dadurch können nun viel mehr Mitarbeiter und Externe viel einfacher Bilder hochladen, nutzen und pflegen

EN As a result, many more staff and external parties can now upload, use and maintain images much more easily

alemão inglês
mitarbeiter staff
externe external
einfacher easily
bilder images
hochladen upload
nutzen use
pflegen maintain
und and
können can
viel much
mehr more
dadurch as
nun now

DE Er ist der zentrale Kommunikationspunkt zwischen Kunde und Servicemitarbeiter, unabhängig davon, ob es nun um externe oder firmeninterne Kunden, z.B

EN It is the core communication point between the customer and the service employee, regardless of whether the customer is external or internal to the company, e.g

alemão inglês
zentrale core
externe external
es it
oder or
ob whether
und and
ist is
zwischen between
unabhängig regardless
kunden customer

DE Ein- und Ausgänge lassen sich nun direkt auf Push auswählen. Sampeln Sie externe Hardware und andere Instrumente, ohne den Arbeitsfluss zu unterbrechen.

EN Select and record audio and MIDI ins and outs directly from Push. Sample your external gear, assign MIDI to and from different sources and more, without disrupting your flow.

alemão inglês
direkt directly
push push
auswählen select
externe external
hardware gear
ohne without
zu to
andere from
und and

DE Sie verlassen nun die ifo Website und werden auf unsere externe Recruiting Plattform weitergeleitet.

EN Please note that you are leaving the ifo website and will be redirected to our external recruiting platform.

alemão inglês
website website
externe external
recruiting recruiting
plattform platform
weitergeleitet redirected
unsere our
verlassen to

DE Nach scharfer Kritik sollen die geplanten Schnittstellen-Änderungen an Chrome und Chromium-basierten Browsern, die das Aus für externe Ad- und Tracking-Blocker bedeutet hätten, nun doch nicht kommen – vorerst.

EN After harsh criticism, the planned API changes to Chrome and Chromium-based browsers, which would have virtually killed off external ad and tracking blockers, will not come – for the time being.

DE Unterstützung für .NET 4 im Built-in-Ausführungsprozessor - der Benutzer kann nun externe .NET 4-Funktionen für die sofortige Verarbeitung durch MapForce hinzufügen.

EN Support for .NET 4 in built-in execution – Users may now add external .NET 4 functions for immediate processing by MapForce.

alemão inglês
unterstützung support
net net
benutzer users
kann may
externe external
verarbeitung processing
mapforce mapforce
hinzufügen add
nun now
sofortige immediate
für for
durch by

DE Sie sind nun durch ein VPN geschützt. Von nun an wird Ihr gesamter Internetverkehr verschlüsselt und Sie können anonym surfen.

EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.

alemão inglês
vpn vpn
internetverkehr internet traffic
verschlüsselt encrypted
anonym anonymously
und and
geschützt protected
sie you
nun now
wird is
ihr your
surfen internet
ein a
an on

DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.

EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.

alemão inglês
excel excel
altova altova
process process
xbrl xbrl
berichte reports
taxonomie taxonomy
produkt product
direkt directly
nun now
in in
erstellen create
mehr more
damit to
für for
basis based
work work

DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden

EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances

alemão inglês
verhalten behavior
release release
oder or
in in
flexibler more flexible
instanzen instances
nun now
nicht not
sondern it
sind are
nur only
auch to
kann possible
einzelnen the

DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen

EN With customer and usage-related metrics included in their application monitoring, business team members are increasingly interested in how application health relates to business health

alemão inglês
metrics metrics
interessiert interested
zusammenhängen related
kunden customer
business business
teams team
applikationen application
sind are
und and
zwischen in

DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen

EN Now, XMLSpy users can harness these advantages by utilizing RaptorXML Server(s) installed on the same network for performing validation jobs

alemão inglês
xmlspy xmlspy
validierung validation
netzwerk network
installierten installed
raptorxml raptorxml
servern server
benutzer users
vorteile advantages
nun now
nutzen harness
können can
indem by
selben the

DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.

EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.

alemão inglês
xml xml
grafischen graphical
ansicht view
einfacher easier
grid grid
neue new
funktionalitäten functionality
in in
nun now
r a
arbeiten work
mit with
komplett complete
und has
machen to

DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“

EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“

DE Nachdem Sie sich nun um den Teil mit der Audioqualität gekümmert haben, lassen Sie uns nun damit beginnen, wie man einen Podcast auf einem iPhone erstellt...

EN Now that you?ve got the audio quality part taken care of, let?s get into how to make a podcast on an iPhone?

alemão inglês
podcast podcast
iphone iphone
nun now
erstellt that

DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.

EN Infomaniak now offers SSD Web  hostings for all of its clients. All our Web hostings operate with latest-generation professional SSD disks, which improves website performance.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
bietet offers
kunden clients
generation generation
ssd ssd
neuesten latest
leistung performance
nun now
unsere our
alle all
websites web
was which
der of

DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.

EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.

alemão inglês
bitte please
seite page
filter filter
ein a
auch also
liste list
die of
auf to

DE Rufen Sie nun die URL bzw. IP auf. Sie landen nun auf der Willkommens-Seite. Ergänzen Sie hier die E-Mail-Adresse, setzen Sie ein sehr starkes Passwort und geben Sie den Lizenz-Key an, welchen Sie beim Erwerb Ihrer Lizenz von uns erhalten haben.

EN Now call up the URL or IP. You will land on the welcome page. Here, add the email address, set a very strong password and enter the license key which you received from us when you purchased your license.

alemão inglês
rufen call
ip ip
ergänzen add
passwort password
lizenz license
geben sie enter
key key
nun now
url url
seite page
adresse address
e-mail-adresse email address
hier here
sehr very
und and
bzw or
uns us
ein a
den the
von land

DE Sie nutzen für Ihre Bezahlvorgänge am liebsten Apple Pay? Das ist bei World4You nun möglich. Mit Juni 2021 stellen wir die Bezahlmöglichkeit Apple Pay nun für alle World4You-Kunden zur Verfügung!

EN Do you prefer to use Apple Pay for your payment transactions? You can now do so at World4You. As of June 2021, we are providing the Apple Pay payment option to all World4You customers!

alemão inglês
apple apple
juni june
kunden customers
you you
nutzen use
möglich you can
wir we
ihre your
nun now
verfügung are
für for
alle all
pay pay
zur the

DE Seit nun mehr über 140 Jahren setzt Wempe auf Familientradition und besten Service. Nun wird es Zeit, diese Werte ins Digitale zu übertragen, denn auch ein Familienunternehmen wie Wempe kann sich dem digitalen Wandel nicht entziehen.

EN Wempe leans on a 140-year old family tradition, merely because they’ve always valued a personal relationship with their customers. In this day and age, however, even those traditional companies can’t escape digital transition.

alemão inglês
wandel transition
diese this
wird escape
digitalen a
jahren age
setzt in
und and

DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:

EN Now that we know what an XML sitemap is, let?s look at the best SEO practices to optimize them:

alemão inglês
xml xml
sitemap sitemap
seo seo
praktiken practices
optimierung optimize
nun now
ist is
wir we

DE Wie bereits erwähnt, wird die Steuerbefreiung für Sendungen mit geringem Wert im Wert von 22 € bei der Einfuhr in die EU nun abgeschafft. Infolgedessen ist nun jede Sendung, die aus einem Drittland in die EU gelangt, einfuhrumsatzsteuerpflichtig.

EN As mentioned above, the €22 low value consignment relief for consignments entering the EU is now abolished. As a result, every consignment that enters the EU from a third country is now liable for import VAT.

Mostrando 50 de 50 traduções