DE Lokale Gemeinden sind in partizipativen Prozessen in das Projekt eingebunden und das Projekt kooperiert mit nationalen Behören wie der Nationalen Vereingung von Umweltspezialisten (NAPE) und der Nationalen Forstbehörde.
Traduzir "nationalen sicherheit dar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nationalen sicherheit dar" de alemão para inglês
Traduções de nationalen sicherheit dar
"nationalen sicherheit dar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nationalen sicherheit dar
alemão
inglês
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessen | processes |
| kooperiert | cooperates |
| in | in |
| und | and |
| projekt | project |
| sind | are |
| mit | with |
| nationalen | national |
DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;
EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| oder | or |
| interessen | interests |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Während es in Australien Gespräche über ein Verbot der App gab, hat sich die Bundesregierung des Landes dagegen entschieden, nachdem sie erklärt hatte, TikTok stelle keine Bedrohung der nationalen Sicherheit dar
EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat
| alemão | inglês |
|---|---|
| australien | australia |
| gespräche | talks |
| verbot | ban |
| dagegen | against it |
| entschieden | decided |
| tiktok | tiktok |
| bedrohung | threat |
| sicherheit | security |
| nationalen | national |
| es | it |
| in | in |
| app | app |
| gab | the |
| bundesregierung | federal government |
| landes | country |
| hat | has |
| ein | a |
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Gespräch mit dem georgischen Umweltministerium, der nationalen Umweltagentur und dem nationalen Notfallschutz.
EN In discussion with the Georgian minister of the environment, the head of the National Environmental Agency and the head of the national emergency response corps. (April 2015, from left to right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| nationalen | national |
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Stoffe, die nicht in die oben genannten Kategorien fallen, können vorbehaltlich der Bestimmungen in den spezifischen nationalen Rechtsvorschriften dennoch in Nahrungsergänzungsmitteln enthalten sein, die auf nationalen Märkten angeboten werden.
EN Substances not falling in the above categories may still be found in food supplements present on national markets subject to provisions in the specific national legislations.
DE Es stellt einen Beitrag der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina zur Eliteförderung künftiger Generationen dar.
EN It represents a contribution by the National Academy of Sciences Leopoldina to promoting the elite of future generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| generationen | generations |
| es | it |
| nationalen | national |
| dar | the |
DE Dank eines leistungsfähigen Mittelstands, stellt die industrielle Produktion in Deutschland einen zentralen Teil der nationalen Wertschöpfung dar
EN Thanks to an efficient middle class, the industrial production in Germany represents a central part of the national added value
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| wertschöpfung | added value |
| produktion | production |
| deutschland | germany |
| industrielle | industrial |
| in | in |
| nationalen | national |
| dar | the |
DE Es stellt einen Beitrag der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina zur Eliteförderung künftiger Generationen dar.
EN It represents a contribution by the National Academy of Sciences Leopoldina to promoting the elite of future generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| generationen | generations |
| es | it |
| nationalen | national |
| dar | the |
DE Der CSO kann IT-Sicherheit, OT-Sicherheit, physische Sicherheit, Lieferkettensicherheit, Produktmanagement-Sicherheit sowie Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltprogramme in einem zentralen Organisations- und Governance-Modell zusammenfassen.
EN The CSO can aggregate IT security, OT security, physical security, supply chain security, product management security, and health, safety and environmental programmes into a centralised organisation and governance model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cso | cso |
| kann | can |
| physische | physical |
| zentralen | centralised |
| modell | model |
| in | into |
| governance | governance |
| sicherheit | security |
| und | and |
| gesundheits | health |
| sicherheits | safety |
| der | the |
DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
DE § 2709 ausgestellter National Security Letter (Brief zur Nationalen Sicherheit), jeder Vorgang, der gemäß Foreign Intelligence Act, 50 U.S.C
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgang | process |
| foreign | foreign |
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| sicherheit | surveillance |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
| gem | pursuant |
DE TikTok wurde in Indien verboten, weil das Land die Anwendung für eine Bedrohung seiner nationalen Sicherheit und der Privatsphäre seiner Bürger hält
EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| indien | india |
| verboten | banned |
| bedrohung | threat |
| bürger | citizens |
| land | country |
| nationalen | national |
| in | in |
| anwendung | app |
| sicherheit | security |
| privatsphäre | privacy |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Keine Anwendung auf Tätigkeiten der nationalen und gemeinsamen Sicherheit
EN Not Applicable to Activities Regarding National and Common Security
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applicable |
| tätigkeiten | activities |
| nationalen | national |
| gemeinsamen | common |
| sicherheit | security |
| keine | not |
| und | and |
DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | data |
| behörden | authorities |
| offenlegen | disclose |
| nationalen | national |
| sicherheit | security |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| der | response |
DE Keine Anwendung auf Tätigkeiten der nationalen und gemeinsamen Sicherheit
EN Not Applicable to Activities Regarding National and Common Security
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applicable |
| tätigkeiten | activities |
| nationalen | national |
| gemeinsamen | common |
| sicherheit | security |
| keine | not |
| und | and |
DE Darüber hinaus haben wir 2021 das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unsere Cloud den höchsten Sicherheitsstandards in Europa entspricht.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| agentur | agency |
| sicherheit | security |
| höchsten | highest |
| europa | europe |
| cloud | cloud |
| in | in |
| für | for |
| hinaus | to |
| den | the |
DE 2021 haben wir das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unser Private Cloud Angebot den höchsten Sicherheitsstandards Europas entspricht.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| agentur | agency |
| sicherheit | security |
| angebot | offering |
| höchsten | highest |
| europas | europe |
| label | label |
| cloud | cloud |
| wir | we |
| dass | that |
| der | private |
DE In bestimmten Situationen müssen wir möglicherweise personenbezogene Daten als Antwort auf rechtmäßige Bitten von Behörden offen legen, dies gilt besonders zur Erfüllung von Anforderungen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | information |
| behörden | authorities |
| offen | disclose |
| anforderungen | requirements |
| nationalen | national |
| sicherheit | security |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| der | response |
DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | supply |
| entsprechen | comply |
| nationalen | national |
| europäischen | european |
| opinel | opinel |
| gesundheit | health |
| produkte | products |
| vorschriften | regulations |
| zu | to |
| bestimmungen | provisions |
| und | and |
| sicherheit | safety |
| gemäß | with |
DE Wir stehen in engem und ständigem Kontakt mit den zuständigen nationalen Behörden, um den Schutz der Rechte und Interessen unserer Kunden, Partner sowie der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter zu gewährleisten
EN We remain in close and permanent contact with the competent national authorities in order to ensure the protection of the rights and interests of our clients, partners as well as the health and safety of our staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| zuständigen | competent |
| nationalen | national |
| behörden | authorities |
| interessen | interests |
| kunden | clients |
| schutz | protection |
| rechte | rights |
| partner | partners |
| in | in |
| gesundheit | health |
| mitarbeiter | staff |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir bieten spitzentechnologische Produkte, Dienstleistungen und Lösungen in den Bereichen Meteorologie, Telekommunikation und Sicherheit, die den hohen Anforderungen der nationalen und internationalen zivilen und militärischen Märkte gerecht werden.
EN We provide leading-edge technology products, services and solutions in the fields of Meteorology, Telecommunications and Security to meet the challenging requirements of domestic and international civil and military markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | fields |
| anforderungen | requirements |
| internationalen | international |
| märkte | markets |
| lösungen | solutions |
| bieten | provide |
| dienstleistungen | services |
| sicherheit | security |
| wir | we |
| produkte | products |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Fachleute befolgen alle anwendbaren nationalen und regionalen Richtlinien, um Ihnen eine Erfahrung in totaler Sicherheit zu garantieren, und stellen Sicherheitsausrüstung (z.B. Masken) in Farbe zur Verfügung, falls diese nicht verfügbar sind.
EN Our professionals will follow all applicable national and regional guidelines to guarantee you an experience in total safety, and will provide safety equipment (e.g. masks) in colour if they are not available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleute | professionals |
| befolgen | follow |
| anwendbaren | applicable |
| nationalen | national |
| regionalen | regional |
| richtlinien | guidelines |
| erfahrung | experience |
| masken | masks |
| farbe | colour |
| unsere | our |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| falls | if |
| sicherheit | safety |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| verfügbar | available |
| alle | all |
| eine | an |
DE Die Zulassungsregelung ENS (Esquema Nacional de Seguridad, Nationale Regelung für Sicherheit) wurde vom Ministerium für Finanzen und öffentliche Verwaltung und dem National Cryptologic Centre (CCN, Nationalen Kryptologischen Museum) entwickelt
EN The ENS (Esquema Nacional de Seguridad) accreditation scheme has been developed by the Ministry of Finance and Public Administration and the CCN (National Cryptologic Centre)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ens | ens |
| ministerium | ministry |
| finanzen | finance |
| verwaltung | administration |
| centre | centre |
| de | de |
| öffentliche | public |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| national | national |
| dem | the |
DE Darüber hinaus haben wir 2021 das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unsere Cloud den höchsten Sicherheitsstandards in Europa entspricht.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| agentur | agency |
| sicherheit | security |
| höchsten | highest |
| europa | europe |
| cloud | cloud |
| in | in |
| für | for |
| hinaus | to |
| den | the |
DE 2021 haben wir das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unser Private Cloud Angebot den höchsten Sicherheitsstandards Europas entspricht.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| agentur | agency |
| sicherheit | security |
| angebot | offering |
| höchsten | highest |
| europas | europe |
| label | label |
| cloud | cloud |
| wir | we |
| dass | that |
| der | private |
DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | supply |
| entsprechen | comply |
| nationalen | national |
| europäischen | european |
| opinel | opinel |
| gesundheit | health |
| produkte | products |
| vorschriften | regulations |
| zu | to |
| bestimmungen | provisions |
| und | and |
| sicherheit | safety |
| gemäß | with |
DE § 2709 ausgestellter National Security Letter (Brief zur Nationalen Sicherheit), jeder Vorgang, der gemäß Foreign Intelligence Act, 50 U.S.C
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgang | process |
| foreign | foreign |
| intelligence | intelligence |
| act | act |
| sicherheit | surveillance |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
| gem | pursuant |
DE Allerdings gibt es noch viele nicht geregelte Stoffe, die in nicht aus Kunststoff bestehenden Materialien vorkommen und deren Sicherheit von keiner nationalen Behörde bewertet wird.
EN However, there are still many substances present in non-plastic materials which are not regulated and are not evaluated for their safety by any national authority.
DE In bestimmten Situationen müssen wir möglicherweise personenbezogene Daten als Antwort auf rechtmäßige Bitten von Behörden offen legen, dies gilt besonders zur Erfüllung von Anforderungen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
DE In bestimmten Situationen müssen wir möglicherweise personenbezogene Daten als Antwort auf rechtmäßige Bitten von Behörden offen legen, dies gilt besonders zur Erfüllung von Anforderungen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
DE Kombinieren sie die erstklassige Sicherheit der Mattermost-Platform mit dem dokumentieren Sicherheit von fnordserver, um die Sicherheit ihrer Daten zu gewährleisten. Mit Unterstützung für Zwei-Faktor-Authentifikation, VPN-Authentifizierung, und mehr.
EN Combine the top-notch security of the Mattermost plattform with the proven safety track record of fnordserver to safeguard your data. Includes support for two-factor authentication, VPN authentication and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| authentifizierung | authentication |
| vpn | vpn |
| sicherheit | security |
| unterstützung | support |
| erstklassige | top |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| gewährleisten | safeguard |
| um | for |
DE Kombinieren sie die erstklassige Sicherheit der Mattermost-Platform mit dem dokumentieren Sicherheit von fnordserver, um die Sicherheit ihrer Daten zu gewährleisten. Mit Unterstützung für Zwei-Faktor-Authentifikation, VPN-Authentifizierung, und mehr.
EN Combine the top-notch security of the Mattermost plattform with the proven safety track record of fnordserver to safeguard your data. Includes support for two-factor authentication, VPN authentication and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| authentifizierung | authentication |
| vpn | vpn |
| sicherheit | security |
| unterstützung | support |
| erstklassige | top |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| gewährleisten | safeguard |
| um | for |
DE Wenn es um Sicherheit geht, sind Leistung und Skalierbarkeit oft die größten Herausforderungen. Ein neuer Ansatz ist erforderlich, der Inline-Sicherheit ohne den traditionellen Kompromiss zwischen Sicherheit und Leistung bieten kann.
EN When it comes to security, performance and scale is often the biggest challenge. A new approach is needed that can deliver inline security without the traditional trade-off of security for performance.
DE Vereinfachter IT-Betrieb: Modernisieren Sie die Netzwerkarchitektur und erhöhen Sie die Sicherheit für die Internetnutzung mithilfe einer skalierbaren, Cloud-basierten Plattform, die ZTNA mit Cloud-Sicherheit (CASB) und Web-Sicherheit (SWG) vereint.
EN Simplified IT operations: Modernize network architecture and increase security for Internet use using a scalable, cloud-based platform that unifies ZTNA, with cloud security (CASB) and web security (SWG)
DE VPNs stellen die beste Mischung aus Geschwindigkeit, Nutzen, Zuverlässigkeit und Sicherheit dar
EN VPNs represent the best mix of speed, utility, reliability and security
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| mischung | mix |
| geschwindigkeit | speed |
| nutzen | utility |
| zuverlässigkeit | reliability |
| sicherheit | security |
| dar | the |
| beste | the best |
| und | and |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung stellt zwar einen zusätzlichen Schritt in deinem Mailchimp-Anmeldeprozess dar, lohnt sich aber unbedingt aufgrund der zusätzlichen Sicherheit für deinen Account
EN Two-factor authentication adds an extra step to your Mailchimp login process, but the security benefits make it worthwhile
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| mailchimp | mailchimp |
| authentifizierung | authentication |
| schritt | step |
| dar | the |
| aber | but |
| aufgrund | to |
DE Nicht verwaltete USB-Sticks stellen ein anhaltendes Risiko für die IT-Sicherheit dar
EN Unmanaged USB flash drives pose an ongoing risk to IT security
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| usb | usb |
| sicherheit | security |
| stellen | pose |
| nicht | it |
DE Böswillige Insider stellen nach wie vor ein ständiges Problem dar und können die Sicherheit Ihres Unternehmens gefährden
EN Malicious insiders continue to be a persistent problem and can threaten the security of your organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| böswillige | malicious |
| insider | insiders |
| problem | problem |
| sicherheit | security |
| unternehmens | organisation |
| dar | the |
| können | can |
| und | and |
| vor | to |
| ein | a |
DE Die integrierten Leuchten erhellen nicht nur den Weg, sondern stellen auch keine Stolperfalle dar, sodass die Sicherheit für alle Nutzer gewährleistet ist.
EN As well as illuminating pathways, the integrated lights do not present any trip hazard, ensuring safety for all users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| leuchten | lights |
| nutzer | users |
| dar | the |
| für | for |
| alle | all |
| sicherheit | safety |
| nicht | not |
DE Der Einsatz von Access Tokens in Verbindung mit der Benutzerauthentifizierung stellt einen zweiten Faktor dar, der die Sicherheit bedeutend erhöht.
EN The use of access tokens in conjunction with user authentication is a second factor that significantly increases security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factor |
| sicherheit | security |
| bedeutend | significantly |
| erhöht | increases |
| access | access |
| einsatz | use |
| in | in |
| mit | with |
| dar | the |
DE Diese garantiert Sicherheit und stellt die Grundlage für die Algorithmen dar, mit denen die Kryptowährungen erzeugt werden können
EN This guarantees security and provides the basis for the algorithms with which the cryptocurrencies can be generated
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| erzeugt | generated |
| sicherheit | security |
| grundlage | basis |
| garantiert | guarantees |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| für | for |
| dar | the |
DE Böswillige Insider stellen nach wie vor ein ständiges Problem dar und können die Sicherheit Ihres Unternehmens gefährden
EN Malicious insiders continue to be a persistent problem and can threaten the security of your organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| böswillige | malicious |
| insider | insiders |
| problem | problem |
| sicherheit | security |
| unternehmens | organisation |
| dar | the |
| können | can |
| und | and |
| vor | to |
| ein | a |
DE Swiss Backup stellte eine vollständige, gesicherte und wirtschaftliche Lösung dar, die die Sicherheit und Verfügbarkeit der Daten ständig garantiert
EN Swiss Backup offers a complete, secure and economic solution to ensure the permanent security and availability of data
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| wirtschaftliche | economic |
| lösung | solution |
| verfügbarkeit | availability |
| backup | backup |
| vollständige | complete |
| gesicherte | secure |
| sicherheit | security |
| daten | data |
| und | and |
| dar | the |
| eine | a |
DE Mensch und Eigentum schützen — Menschenmengen in und vor einem Theater stellen stets eine Herausforderung an die Sicherheit dar
EN Monitor crowds and premises — Crowds inside and in front of theaters pose considerable security and safety challenges
DE Cyberangriffe stellen eine Bedrohung für unsere Wirtschaft und für unsere nationale Sicherheit dar
EN Cyber attacks are a serious threat to our economy and national security
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberangriffe | cyber attacks |
| wirtschaft | economy |
| nationale | national |
| sicherheit | security |
| bedrohung | threat |
| unsere | our |
| eine | a |
| und | and |
DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| universitäten | universities |
| nationalen | national |
| bewertungen | assessments |
| investoren | funders |
| einfacher | easily |
| open | open |
| access | access |
| anforderungen | requirements |
| können | can |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist
EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| nationalen | national |
| marken | brands |
| kundenkonto | client account |
| kunden | client |
| analyse | analyzing |
| verantwortlich | responsible |
| social | social |
| strategie | strategy |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nationalen sicherheit dar nationalen sicherheit seiner nationalen sicherheit sicherheit dar nationalen nationalen gesetzgeber verschiedenen nationalen zahlreichen nationalen nationalen notfallschutz nationalen langlaufzentrum nationalen gesetze nationalen kulturgüter aktivitäten der nationalen verarbeitung der nationalen mitglied der nationalen zuständigen nationalen behörden nationalen datenbank eingetragen nationalen stararchitekten begeistern entlang der nationalen chefarzt des nationalen gemeinden den nationalen nationalen sowjetischen meisterschaften versandetiketten für nationalen nationalen preis nationalen gesundheitsfond transport von nationalen nationalen arbeitsgruppe verbindet den nationalen gleichstellungsbeauftragte der nationalen nationalen marken nationalen räumen nationalen umweltagentur nationalen aktionsplan wirtschaft mikrokosmos eines nationalen beweismaß in nationalen nationalen wettbewerbs angesehenen nationalen gewinner des nationalen präsidentin des nationalen nationalen alpinen skizentrum konfliktlösung im nationalen nationalen gerichte führenden nationalen restaurantgruppen nationalen kultur nationalen regierungen zusammenschluss von nationalen werke von nationalen spezifischen nationalen rechtsvorschriften nationalen kennziffer unterschiedlichen nationalen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe