DE Euch hat das Gravel-Fieber gepackt und ihr wollt alles zum Thema Gravel wissen, was es zu wissen gibt? Dann lest euch unsere ausführliche Gravel-Kaufberatung durch!
"euch das gravel fieber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Euch hat das Gravel-Fieber gepackt und ihr wollt alles zum Thema Gravel wissen, was es zu wissen gibt? Dann lest euch unsere ausführliche Gravel-Kaufberatung durch!
EN Have you caught gravel fever and want to know everything there is to know about gravel? Then you should take a look at our detailed gravel bike buyer’s guide!
alemão | inglês |
---|---|
gravel | gravel |
ausführliche | detailed |
fieber | fever |
wollt | want |
dann | then |
euch | you |
unsere | our |
zu | to |
wissen | know |
und | and |
alles | everything |
DE Hat euch das Gravel-Fieber gepackt und ihr wollt nicht nur die richtigen Reifen, sondern auch das optimale Bike für euch finden? Dann ist unsere ausführliche Gravel-Kaufberatung genau das Richtige für euch!
EN Have you caught the gravel bug and aren?t just looking for the right tires but also the perfect bike? In that case, our gravel bike buyer’s guide is here to help!
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tires |
bike | bike |
optimale | perfect |
unsere | our |
richtigen | right |
für | for |
ist | is |
euch | you |
und | and |
DE Euch hat das Gravel-Fieber gepackt und ihr wollt alles wissen, was es dazu zu wissen gibt? Dann lest euch unsere ausführliche Gravel-Kaufberatung durch!
EN Have you been caught by the gravel bug and want to know everything there is to know? Then read our extensive gravel bike buyer?s guide!
alemão | inglês |
---|---|
wollt | want |
zu | to |
unsere | our |
euch | you |
alles | everything |
dann | then |
DE Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.
EN If you want to know which gravel bike suits you best, click through our interactive gravel buyers guide.
alemão | inglês |
---|---|
passt | suits |
klickt | click |
interaktive | interactive |
bike | bike |
euch | you |
unsere | our |
besten | best |
wissen | know |
wollt | want |
zu | to |
DE Ihr seid euch noch gar nicht genau sicher, welche Art von Gravel-Bike ihr überhaupt sucht? Dann geht es für euch nach dem Lesen des Tests direkt weiter zu eurer persönlichen Gravel-Kaufberatung!
EN Still not sure which kind of gravel bike you need? Then we recommend heading straight to your personalised gravel buyers guide!
alemão | inglês |
---|---|
direkt | straight |
bike | bike |
ihr | your |
euch | you |
dann | then |
nicht | not |
DE Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.
EN If you want to know which gravel bike suits you best, click through our interactive gravel buyers guide.
alemão | inglês |
---|---|
passt | suits |
klickt | click |
interaktive | interactive |
bike | bike |
euch | you |
unsere | our |
besten | best |
wissen | know |
wollt | want |
zu | to |
DE Mehr Informationen findet ihr unter orbea.com. Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.
EN For more information, visit orbea.com
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
mehr | more |
DE Ist das Gravel-Bike die perfekte Wahl für Gravel-Rennen und kann es mit heruntergezogenen Sitzstreben und neuem Cockpit auch im Komfort Bestnoten erzielen? Wir haben das Topmodell, das SCOTT Addict Gravel Tuned, bereits getestet!
EN Is it the perfect choice for your upcoming gravel races and how does it fare in terms of comfort with its dropped seat stays and all-new cockpit? We?ve put the flagship model, the SCOTT Addict Gravel Tuned, through its paces to answer all your questions!
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
wahl | choice |
cockpit | cockpit |
komfort | comfort |
scott | scott |
addict | addict |
gravel | gravel |
tuned | tuned |
rennen | races |
es | it |
neuem | new |
wir | we |
ist | stays |
für | for |
mit | with |
und | and |
auch | to |
bereits | the |
DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.
EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.
alemão | inglês |
---|---|
bike | bike |
perfekten | best |
in | in |
solltest | you |
reifen | tire |
unsere | our |
hilft | help you |
dir | your |
blick | this |
DE Wer ist der neue Gravel-Weltmeister? Die Suche nach dem besten Allround-Gravel-Bike 2022 hat uns über spanische Schotter-Träume und schwäbische Pendelstrecken auf den Gravel-Thron geführt
EN Who is the new gravel world champion? The search for the best all-round gravel bike in 2022 took us across Spanish gravel dreams and Swabian commutes to the gravel throne
alemão | inglês |
---|---|
schotter | gravel |
bike | bike |
träume | dreams |
thron | throne |
neue | new |
suche | search |
wer | who |
und | and |
ist | is |
uns | us |
der | spanish |
den | the |
DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.
EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.
alemão | inglês |
---|---|
bike | bike |
perfekten | best |
in | in |
solltest | you |
reifen | tire |
unsere | our |
hilft | help you |
dir | your |
blick | this |
DE Die GRAN FONDO-Community hat entschieden: Die meisten von euch fahren Gravel-Bikes oder wollen sich eins kaufen. Gravel ist an der Macht!
EN The GRAN FONDO community has decided: most of you ride gravel bikes or want to buy one. Gravel is in power!
alemão | inglês |
---|---|
gran | gran |
entschieden | decided |
gravel | gravel |
community | community |
oder | or |
kaufen | buy |
ist | is |
euch | you |
wollen | want |
hat | has |
DE Wollt ihr wissen, welche Alternativen es noch im Gravel-Bereich gibt? Dann lest euch unseren Gravel-Bike-Vergleichstest durch!
EN Want to find out more about alternative options for a gravel bike? Then take a look at our big gravel bike group test!
alemão | inglês |
---|---|
wollt | want |
bike | bike |
alternativen | alternative |
dann | then |
unseren | our |
im | out |
DE Ihr wollt noch mehr Infos zu Gravel-Reifen? Wir waren im Testlabor, auf Schotterpisten, Waldautobahnen und flowigen Trails unterwegs, um den besten Gravel-Reifen (zum Test) für euch zu finden.
EN You need more information about gravel tires? To help you find out which is the best gravel tire (click for review), we alternated between putting on our lab coats and putting in the miles on gravel roads, forest highways and flowing trails.
alemão | inglês |
---|---|
trails | trails |
test | review |
im | in the |
finden | find |
mehr | more |
zu | to |
wir | we |
und | and |
reifen | tire |
euch | you |
infos | about |
um | for |
DE Wir haben die superleichten Tune Crosser Carbon Disc Endurance-Räder für euch am Gravel-Bike getestet und sagen euch, ob sich die 2.499 € dafür lohnen.
EN We tested the super-light Tune Crosser Endurance Carbon Disc wheelset for you on a gravel bike and tell you whether it?s really worth € 2,499.
DE Auch beim Setup raten wir euch dazu, so lange zu experimentieren, bis ihr das Passende für euch gefunden habt – denn erst dann holt ihr das meiste aus eurem Bike raus! Dabei können euch die folgenden Anhaltspunkte helfen:
EN We recommend experimenting with your current setup until you find a sweet spot – only this way you will get the most out of your bike! The following points can help you with this:
DE Auch wenn das Bike zu euch passt, gibt es noch eine Sache: Ihr solltet euch Zeit nehmen, die richtige Größe und das richtige Fahrwerk und Geometrie-Setup für euch zu finden.
EN If it sounds like the bike fits you, there?s just one thing: make sure to take the time to find the right size, suspension and geometry setup.
alemão | inglês |
---|---|
bike | bike |
passt | fits |
größe | size |
geometrie | geometry |
setup | setup |
zeit | time |
es | it |
finden | find |
richtige | right |
nehmen | to take |
und | and |
gibt | there |
zu | to |
euch | you |
DE Wenn Ihr Euch bereits sicher seid, dass Ihr Euer Geschäft ausbauen wollt und überlegt in den deutschen Markt einzusteigen und Euch hier anzusiedeln, schaut Euch auch das 5-HT Soft Landing Programm an
EN If you are already sure you want to grow your business and are considering entering the German market and setting up here, check out the 5-HT Soft Landing Program
alemão | inglês |
---|---|
ausbauen | grow |
soft | soft |
landing | landing |
programm | program |
deutschen | the |
markt | market |
geschäft | business |
wollt | want |
hier | here |
euch | you |
und | and |
DE Wenn Ihr Euch bereits sicher seid, dass Ihr Euer Geschäft ausbauen wollt und überlegt in den deutschen Markt einzusteigen und Euch hier anzusiedeln, schaut Euch auch das 5-HT Soft Landing Programm an
EN If you are already sure you want to grow your business and are considering entering the German market and setting up here, check out the 5-HT Soft Landing Program
alemão | inglês |
---|---|
ausbauen | grow |
soft | soft |
landing | landing |
programm | program |
deutschen | the |
markt | market |
geschäft | business |
wollt | want |
hier | here |
euch | you |
und | and |
DE Wir hatten selten so viel Spaß beim Berghochfahren! Ihr habt euch im Rausch voll verausgabt, seid müde auf dem Gipfel angekommen und stürzt euch direkt in die Abfahrt? Dann könnt ihr euch zu 100 % auf das Teammachine SLR01 ONE verlassen
EN We?ve rarely had this much fun while climbing! You?ve spent yourself in your enthusiasm, arrived at the summit tired and launch yourself directly down the descent again? Then you can rely on the Teammachine 100%
alemão | inglês |
---|---|
selten | rarely |
spaß | fun |
müde | tired |
gipfel | summit |
direkt | directly |
verlassen | rely |
angekommen | arrived |
ihr | your |
wir | we |
viel | much |
in | in |
könnt | can |
und | and |
euch | you |
one | the |
zu | down |
dann | then |
DE Wenn es euch das Geld wert ist, dann kann auch ein professionelles Fahrtechniktraining große Fortschritte für euch bringen und euch helfen, auf ein neues Level zu kommen.
EN If you?re prepared to spend some money, you can sign up for a skill course available from countless riding schools, which will help you get your riding technique to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
neues | re |
level | level |
geld | money |
für | for |
euch | you |
dann | the |
wert | to |
helfen | help |
und | some |
ein | a |
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigt | alert |
task | task |
bleiben | stays |
euch | you |
oder | or |
ihr | your |
wenn | when |
eine | a |
auf | on |
DE Ihr überlegt, Euch (auch) in Deutschland anzusiedeln? Wir bieten Euch eine Übersicht über Wissenswertes sowie die Möglichkeit, Euch vor Ort - auch durch Gespräche mit Netzwerk-Unternehmen – einen Eindruck zu verschaffen.
EN Are you thinking about (also) settling in Germany? We offer you an overview of things worth knowing as well as the opportunity to get an impression on site - also by talking to network companies.
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
eindruck | impression |
netzwerk | network |
wir | we |
eine | an |
unternehmen | companies |
in | in |
möglichkeit | opportunity |
auch | also |
bieten | offer |
die | as |
zu | to |
mit | get |
durch | by |
ort | site |
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden Netzwerk und verschaffen Euch somit mehr Visibilität und Reichweite in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing network and thus provide you with more visibility and reach in the target group relevant to you.
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
support | support |
bekannt | known |
ständig | constantly |
netzwerk | network |
reichweite | reach |
zielgruppe | target group |
in | in |
verschaffen | provide |
mehr | more |
euch | you |
relevanten | relevant |
und | and |
mit | with |
der | thus |
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden Netzwerk und verschaffen Euch somit mehr Visibilität in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing network and thus provide you with more visibility within the target group that is relevant for you.
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
support | support |
bekannt | known |
ständig | constantly |
netzwerk | network |
zielgruppe | target group |
in | in |
mehr | more |
verschaffen | provide |
euch | you |
für | for |
relevanten | relevant |
und | and |
mit | with |
der | thus |
DE Unsere Community öffnet Euch viele Türen und verbindet Euch mit den richtigen Leuten zum richtigen Zeitpunkt – vielleicht Eure nächsten Kunden? Wir helfen Euch so, Eure Ideen auf die nächste Stufe zu heben.
EN Our community opens many doors for you and connects you with the right people at the right time – maybe even to your next customers? We help you take your ideas to the next level.
DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.
EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
informationen | information |
webseite | website |
anderen | other |
oder | or |
datenschutzerklärung | privacy policy |
euch | you |
bitte | please |
mit | with |
ihr | your |
zu | to |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Mir ist wichtig, dass ihr euch beim Paarshoot wohlfühlen, euch frei und echt bewegen könnt, euch nicht verstellen oder posieren müsst. Auf einen freundschaftlichen und natürlichen Tag miteinander freue ich mich ganz besonders.
EN It is important to me that you feel comfortable at the couple shoot, you can move freely and genuinely, you don't have to disguise or pose. I am particularly looking forward to a friendly and natural day together.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
frei | freely |
posieren | pose |
müsst | have to |
natürlichen | natural |
oder | or |
ich | i |
besonders | particularly |
und | and |
bewegen | move |
nicht | dont |
ist | am |
könnt | can |
euch | you |
mich | me |
dass | that |
DE Dann lasst uns dem Alltag entfliehen und ein geniales Elopement geniessen, wo ihr euch ganz allein auf euch konzentrieren könnt und Platz für euch habt
EN Then let's get away from it all and enjoy an amazing elopement where you have enough space for yourself
alemão | inglês |
---|---|
geniessen | enjoy |
platz | space |
wo | where |
dann | then |
euch | you |
und | and |
ihr | from |
für | for |
allein | all |
DE Ihr überlegt, Euch (auch) in Deutschland anzusiedeln? Wir bieten Euch eine Übersicht über Wissenswertes sowie die Möglichkeit, Euch vor Ort - auch durch Gespräche mit Netzwerk-Unternehmen – einen Eindruck zu verschaffen.
EN Are you thinking about (also) settling in Germany? We offer you an overview of things worth knowing as well as the opportunity to get an impression on site - also by talking to network companies.
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
eindruck | impression |
netzwerk | network |
wir | we |
eine | an |
unternehmen | companies |
in | in |
möglichkeit | opportunity |
auch | also |
bieten | offer |
die | as |
zu | to |
mit | get |
durch | by |
ort | site |
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden Netzwerk und verschaffen Euch somit mehr Visibilität und Reichweite in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing network and thus provide you with more visibility and reach in the target group relevant to you.
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
support | support |
bekannt | known |
ständig | constantly |
netzwerk | network |
reichweite | reach |
zielgruppe | target group |
in | in |
verschaffen | provide |
mehr | more |
euch | you |
relevanten | relevant |
und | and |
mit | with |
der | thus |
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden Netzwerk und verschaffen Euch somit mehr Visibilität in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing network and thus provide you with more visibility within the target group that is relevant for you.
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
support | support |
bekannt | known |
ständig | constantly |
netzwerk | network |
zielgruppe | target group |
in | in |
mehr | more |
verschaffen | provide |
euch | you |
für | for |
relevanten | relevant |
und | and |
mit | with |
der | thus |
DE Unsere Community öffnet Euch viele Türen und verbindet Euch mit den richtigen Leuten zum richtigen Zeitpunkt – vielleicht Eure nächsten Kunden? Wir helfen Euch so, Eure Ideen auf die nächste Stufe zu heben.
EN Our community opens many doors for you and connects you with the right people at the right time – maybe even to your next customers? We help you take your ideas to the next level.
DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.
EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
informationen | information |
webseite | website |
anderen | other |
oder | or |
datenschutzerklärung | privacy policy |
euch | you |
bitte | please |
mit | with |
ihr | your |
zu | to |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Wenn ihr euch nicht sicher seid, ob euch eine Änderung taugt, oder auch wenn ihr ganz klar merkt, dass sie euch nicht taugt, dann geht wieder einen Schritt zurück.
EN If you?re not sure about an upgrade or change or if you think it doesn?t suit your riding style, take a step back.
alemão | inglês |
---|---|
Änderung | change |
oder | or |
schritt | step |
ihr | your |
euch | you |
nicht | not |
ob | if |
zurück | back |
sicher | sure |
einen | a |
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigt | alert |
task | task |
bleiben | stays |
euch | you |
oder | or |
ihr | your |
wenn | when |
eine | a |
auf | on |
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden globalen Ökosystem und verschaffen Euch somit mehr Visibilität in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing global ecosystem and thus provide you with more visibility within the target group that is relevant for you.
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
support | support |
bekannt | known |
ständig | constantly |
globalen | global |
zielgruppe | target group |
in | in |
mehr | more |
verschaffen | provide |
euch | you |
für | for |
relevanten | relevant |
und | and |
mit | with |
der | thus |
DE Trotzdem ist es ein Bike, das gute Gravel-Allround-Eigenschaften hat und auch mit den vielen Anschraubpunkten alles mitbringt, das Gravel- und Bikepacking-Einsteiger brauchen.
EN Nevertheless, its all-round gravel properties are good, and it offers everything that gravel and bikepacking beginners need, thanks to a multitude of luggage attachment points.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
eigenschaften | properties |
einsteiger | beginners |
es | it |
ein | a |
alles | everything |
brauchen | to |
und | and |
DE Trotzdem ist es ein Bike, das gute Gravel-Allround-Eigenschaften hat und auch mit den vielen Anschraubpunkten alles mitbringt, das Gravel- und Bikepacking-Einsteiger brauchen.
EN Nevertheless, its all-round gravel properties are good, and it offers everything that gravel and bikepacking beginners need, thanks to a multitude of luggage attachment points.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
eigenschaften | properties |
einsteiger | beginners |
es | it |
ein | a |
alles | everything |
brauchen | to |
und | and |
DE Für wen ist das SCOTT Addict Gravel Tuned das richtige Gravel-Bike?
EN Who is the SCOTT Addict Gravel Tuned for?
alemão | inglês |
---|---|
scott | scott |
addict | addict |
gravel | gravel |
tuned | tuned |
für | for |
wen | who |
ist | is |
das | the |
DE Das Moustache Dimanche 29 mit Bosch Performance Line-Motor will Gravel-Fans ganz neue Möglichkeiten bieten. Hier findet ihr alle Informationen über das neue Elektro-Gravel-Bike der französischen Marke.
EN The Moustache Dimanche 29 with Bosch Performance Line motor opens up a new dimension for all gravel fans. Here you’ll find all the information about the new French electric gravel-rig.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
performance | performance |
findet | find |
line | line |
motor | motor |
fans | fans |
neue | new |
informationen | information |
mit | with |
hier | here |
alle | all |
möglichkeiten | a |
marke | for |
DE Erster Test: Canyon Grizl CF SL 8 1BY-Gravel-Bike – Ist das Gravel 2.0?
EN First ride review: Canyon Grizl CF SL 8 1BY gravel bike – Gravel 2.0?
DE Das Parapera Anemos mit den brandneuen Campagnolo Levante-Gravel-Laufrädern im Test – Die optimale Kombination für den Gravel-Einsatz?
EN The Parapera Anemos with the brand new Campagnolo Levante Gravel wheels on test – The optimal combination for gravel riding?
DE Erster Test: Canyon Grizl CF SL 8 1BY-Gravel-Bike – Ist das Gravel 2.0?
EN First ride review: Canyon Grizl CF SL 8 1BY gravel bike – Gravel 2.0?
DE Im Gegensatz zu anderen Herstellern spendiert SCOTT selbst den günstigsten Gravel-Einstiegsmodellen names Speedster Gravel mit zweiteiligem Cockpit eine komplett interne Kabelverlegung – Integration für alle ist hier das Motto, bravo!
EN Their motto is integration for everyone, bravo!
alemão | inglês |
---|---|
motto | motto |
integration | integration |
ist | is |
alle | everyone |
DE Das Addict Gravel Tuned setzt im Vergleich zum Vorgänger auf heruntergezogene Sitzstreben, der Rahmen soll in der Addict Gravel Tuned-Ausführung mit HMX-Carbonfasern nur 930 g in Größe 54 auf die Waage bringen.
EN Compared to its predecessor, the Addict Gravel Tuned features dropped seat stays and the HMX carbon frame of the Addict Gravel Tuned is claimed to weigh just 930 g in size 54.
alemão | inglês |
---|---|
addict | addict |
gravel | gravel |
tuned | tuned |
vorgänger | predecessor |
rahmen | frame |
g | g |
größe | size |
vergleich | compared |
in | in |
DE Hier kommt das ARGON GX! NICOLAI setzt beim neuen Gravel-Bike auf Customizing, um es zu einem der vielseitigsten Gravel-Bikes auf dem Markt zu machen und einen möglichst breiten Anwendungsbereich zwischen Straße und Gelände abzudecken
EN Here comes the ARGON GX! With their new gravel bike, NICOLAI offer riders a wealth of custom options, making it one of the most versatile gravel bikes on the market, equally at home on- and off-road
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
vielseitigsten | most versatile |
es | it |
hier | here |
bike | bike |
setzt | of |
und | and |
DE Die hauseigenen Gravel-Bikes sollen das Thema Gravel komplett neu interpretieren und Fahrqualität und Fahrgefühl aus dem Rennrad-Bereich ins Gelände übertragen
EN Speed, Handling, Reactivity, Comfort and Reliability… without compromise… no matter the terrain
alemão | inglês |
---|---|
thema | matter |
gelände | terrain |
dem | the |
DE Der spanische E-Bike-Hersteller Desiknio präsentiert mit dem neuen 11S Gravel das erste elektrisch angetriebene Gravel-Bike in ihrem Sortiment
EN Spanish ebike manufacturer Desiknio present their new 11S Gravel, the first electrically driven gravel bike in their range
alemão | inglês |
---|---|
gravel | gravel |
elektrisch | electrically |
sortiment | range |
e-bike | ebike |
hersteller | manufacturer |
bike | bike |
neuen | new |
präsentiert | present |
in | in |
erste | the first |
der | spanish |
DE Gravel-Freunde aufgepasst: Das Team von Easton hat die Ärmel hochgekrempelt und seine Gravel-Linie AX erweitert – um je zwei neue Carbon- und Alu-Laufradsätze, Alu-Lenker, superkompakte 2-fach-Kettenblätter und noch so einiges mehr.
EN Gravel freaks watch out! The Easton team has rolled up their sleeves to extend their Gravel AX line with two new carbon and two aluminium wheelsets, a whole range of aluminium handlebars, super-compact 2 x chainrings and much more.
alemão | inglês |
---|---|
erweitert | extend |
neue | new |
carbon | carbon |
alu | aluminium |
lenker | handlebars |
kettenblätter | chainrings |
team | team |
mehr | more |
so | much |
das | whole |
und | and |
um | up |
hat | has |
zwei | two |
von | a |
die | of |
Mostrando 50 de 50 traduções