Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "möglichst genaue daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglichst genaue daten" de alemão para inglês

Traduções de möglichst genaue daten

"möglichst genaue daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

möglichst able access all any are available be be able be able to build can can be create do don has have if into is its know like make making no possible should that their these to to be to be able to to create to make use we are what where will would you can you want
genaue accuracy accurate accurately an any detailed exact exactly first for from has have have to is may minutes more most must need needs now of of the order own precise right specific time want what will you need you want
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

Tradução de alemão para inglês de möglichst genaue daten

alemão
inglês

DE Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zu den personenbezogenen Daten, auf die Sie zugreifen möchten

EN Please be as specific as possible in relation to the personal data you wish to access

alemão inglês
möglichst possible
bitte please
zu to
daten data
möchten wish
zugreifen to access

DE Segmentify wertet Website-Analysen in Echtzeit aus, um möglichst genaue Daten über Ihre Kunden zu erstellen: So können Sie die richtigen Produkte zur richtigen Zeit präsentieren.

EN Segmentify analyses website analytics in real-time to create the most accurate data on your customers so you can present the right products at the right time.

alemão inglês
segmentify segmentify
kunden customers
präsentieren present
website website
genaue accurate
so so
zeit time
zu to
echtzeit real-time
daten data
ihre your
erstellen create
richtigen right
produkte products
analysen analyses
in in
zur the

DE Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zu den personenbezogenen Daten, auf die Sie zugreifen möchten

EN Please be as specific as possible in relation to the personal data you wish to access

alemão inglês
möglichst possible
bitte please
zu to
daten data
möchten wish
zugreifen to access

DE Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zu den personenbezogenen Daten, auf die Sie zugreifen möchten

EN Please be as specific as possible in relation to the personal data you wish to access

alemão inglês
möglichst possible
bitte please
zu to
daten data
möchten wish
zugreifen to access

DE Segmentify wertet Website-Analysen in Echtzeit aus, um möglichst genaue Daten über Ihre Kunden zu erstellen: So können Sie die richtigen Produkte zur richtigen Zeit präsentieren.

EN Segmentify analyses website analytics in real-time to create the most accurate data on your customers so you can present the right products at the right time.

alemão inglês
segmentify segmentify
kunden customers
präsentieren present
website website
genaue accurate
so so
zeit time
zu to
echtzeit real-time
daten data
ihre your
erstellen create
richtigen right
produkte products
analysen analyses
in in
zur the

DE Beim neuesten Wearable von Huawei geht es darum, Läufern möglichst genaue und nützliche Daten zu liefern

EN Huawei's latest wearable is all about getting runners the most accurate and useful data possible

alemão inglês
neuesten latest
wearable wearable
möglichst possible
genaue accurate
nützliche useful
und and
darum the
zu getting
daten data

DE In Verbindung mit der Grenzschichtvernetzung liefert diese Technik eine genaue Beschreibung eines instationären Strömungsfeldes sowie genaue Ströme und Kräfte an den Rändern

EN When combined with boundary layer meshing, this technique gives an accurate description of a transient flow field as well as accurate fluxes and forces at the boundaries

alemão inglês
technik technique
genaue accurate
beschreibung description
kräfte forces
in at
und and
mit combined
an an
den the

DE Unsere Dienstleistungen werden regelmäßig mit unserem Cookie-Scan-Tool gescannt, um eine möglichst genaue Liste zu erhalten

EN Our Services are scanned with our cookie scanning tool regularly to maintain a list as accurate as possible

alemão inglês
dienstleistungen services
regelmäßig regularly
gescannt scanned
möglichst possible
genaue accurate
scan scanning
tool tool
liste list
unsere our
zu to
mit with

DE Je nach Sprachenpaar wird eine Kombination aus Google-, Microsoft-, DeepL- und Yandex-Übersetzungsdiensten verwendet, um möglichst genaue Ergebnisse zu erzielen.

EN It uses a combination of Google, Microsoft, DeepL, and Yandex translation services depending on the language pair – to deliver the most accurate results.

alemão inglês
verwendet uses
genaue accurate
ergebnisse results
wird the
kombination combination
eine a
um to

DE Außerdem kann Ihr Modell mit Hyperparameter-Optimierung durch eine intelligente Abstimmung verschiedener Kombinationen von Modellparametern automatisch angepasst werden, um möglichst genaue Vorhersagen zu erhalten

EN In addition, hyper-parameter optimization can automatically tune your model by intelligently adjusting different combinations of model parameters to quickly arrive at the most accurate predictions

alemão inglês
modell model
intelligente intelligently
kombinationen combinations
automatisch automatically
genaue accurate
vorhersagen predictions
optimierung optimization
ihr your
zu to
kann can
von of
angepasst the

DE Als führendes Preisvergleichsportal ist idealo stets darauf bedacht, seinen Nutzern möglichst umfassende und genaue Informationen zur Verfügung zu stellen

EN As the leading price comparison portal, idealo strives to provide their users with the most comprehensive and accurate information

alemão inglês
nutzern users
umfassende comprehensive
genaue accurate
informationen information
idealo idealo
verfügung provide
als as
zu to
darauf and
zur the

DE Bitte mache dabei möglichst genaue Angaben zu deinem Problem, damit unser Team dir so schnell wie möglich helfen kann.

EN Please include as much information as you can in relation to your issue, so our team will be able to help as quickly as possible.

alemão inglês
angaben information
problem issue
team team
schnell quickly
so so
möglich possible
dir your
bitte please
helfen help
zu to
unser our
kann can

DE Unser Rechercheteam besteht aus über eintausend Scouts in aller Welt, die möglichst genaue Informationen zusammentragen - und wir sind ständig auf der Suche nach weiteren Fans, die uns helfen wollen.

EN We have over a thousand researchers scouting around the world to provide as accurate information as possible and we are always looking for people to help us where they can.

alemão inglês
genaue accurate
informationen information
ständig always
welt world
weiteren to
möglichst can
sind are
und and
helfen help
suche looking
wir we
uns us
auf der around
der the

DE emarketing wird jedoch nach bestem Wissen und Gewissen handeln, um die in seinem Einflussbereich liegenden angemessenen und wirtschaftlich vernünftigen Maßnahmen für die möglichst genaue Zielerreichung der Kundenvorgaben zu unternehmen

EN Nevertheless, emarketing is committed to using appropriate and commercially reasonable measures within its influence for achieving the Customer’s objective as far as is possible

alemão inglês
maßnahmen measures
möglichst possible
unternehmen commercially
zu to
und and
wird the
um for
die appropriate
angemessenen reasonable

DE Nur ComponentSource überwacht Produkte möglichst zeitnah, um genaue und aktuelle Vergleiche zu gewährleisten.

EN Only ComponentSource monitors products daily to ensure accurate and up-to-date comparisons.

alemão inglês
nur only
überwacht monitors
produkte products
genaue accurate
aktuelle up-to-date
vergleiche comparisons
und and
zu to

DE Unsere Dienstleistungen werden regelmäßig mit unserem Cookie-Scan-Tool gescannt, um eine möglichst genaue Liste zu erhalten

EN Our Services are scanned with our cookie scanning tool regularly to maintain a list as accurate as possible

alemão inglês
dienstleistungen services
regelmäßig regularly
gescannt scanned
möglichst possible
genaue accurate
scan scanning
tool tool
liste list
unsere our
zu to
mit with

DE Als führendes Preisvergleichsportal ist idealo stets darauf bedacht, seinen Nutzern möglichst umfassende und genaue Informationen zur Verfügung zu stellen

EN As the leading price comparison portal, idealo strives to provide their users with the most comprehensive and accurate information

alemão inglês
nutzern users
umfassende comprehensive
genaue accurate
informationen information
idealo idealo
verfügung provide
als as
zu to
darauf and
zur the

DE Unsere Website wird regelmäßig mithilfe eines Cookie-Scanning-Tools gescannt, um eine möglichst genaue Cookie-Liste aufrecht zu erhalten. Wir teilen Cookies in folgende Kategorien ein:

EN Our website is scanned with a cookie scanning tool regularly to maintain a cookie list that is as accurate as possible. We classify cookies in the following categories:

alemão inglês
website website
regelmäßig regularly
gescannt scanned
möglichst possible
genaue accurate
kategorien categories
tools tool
mithilfe with
cookies cookies
in in
zu to
folgende the
liste list
unsere our
wir we

DE Wählen Sie den Ort oder die Sprache aus, die Sie bevorzugen, um möglichst genaue Keyword-Vorschläge zu erhalten.

EN Select the location or language you prefer to get the most accurate keyword suggestions.

alemão inglês
genaue accurate
keyword keyword
vorschläge suggestions
oder or
sprache language
bevorzugen prefer
wählen select
zu to
ort location
den the
erhalten get

DE Pocket-lint ist bestrebt, möglichst genaue Informationen zu veröffentlichen, und unternimmt mehrere Schritte, um die Genauigkeit unserer Recherchen zu gewährleisten

EN Pocket-lint strives to publish the most accurate information we can, and we take several steps to ensure the accuracy of our investigations

alemão inglês
möglichst can
informationen information
genaue accurate
genauigkeit accuracy
veröffentlichen publish
bestrebt the
und and
zu to
schritte steps

DE Für eine möglichst genaue Farbdarstellung auf Vimeo empfehlen wir, eine Datei hochzuladen, die Farbrauminformationen enthält.

EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.Note: some software may not offer control over your color settings.

alemão inglês
genaue accurate
vimeo vimeo
hochzuladen uploading
datei file
wir we
enthält contains
für for
empfehlen recommend
eine a
die color

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible

alemão inglês
popularität popularity
möglichst possible
backlinks backlinks
websites websites
gute good
kurz short
viele many
darin in
besteht consists
hochwertigen high
von of

DE Als Systemanbieter für Technik und Design „vor und hinter der Wand“ verfolgt TECE das Ziel, mit einem möglichst kleinen Sortiment an hochwertigen und langlebigen Produkten, eine möglichst große Zahl an Lösungen abzudecken

EN As a system provider for technology and design "in front of and behind the wall", TECE pursues the goal of covering the largest possible number of solutions with the smallest possible range of high-quality and long-living products

alemão inglês
technik technology
design design
wand wall
verfolgt pursues
ziel goal
möglichst possible
lösungen solutions
sortiment range
hochwertigen high-quality
als as
hinter behind
eine a
und and
an in
zahl number
der of
produkten products
für front

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

alemão inglês
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Weichmagnetische Ferrite verfügen über eine möglichst geringe Koerzitivfeldstärke, wohingegen hartmagnetische Ferrite eine möglichst hohe Koerzitivfeldstärke aufweisen

EN Magnetically soft ferrites have a coercive field strength that is as low as possible, whereas the coercive field strength of magnetically hard ferrites is as high as possible

alemão inglês
möglichst possible
geringe low
wohingegen whereas
hohe high
aufweisen have
eine a
über of

DE Du kannst entweder ein Championship fahren und möglichst schnell 500 Punkte sammeln oder ein Rennen gegen die Zeit fahren und möglichst viele Punkte in einer bestimmten Zeit ergattern

EN You can either ride a championship and try to earn 500 points or attack the time and do as many stunts as possible in a limited time

alemão inglês
punkte points
zeit time
in in
kannst you can
viele many
und and
du you
möglichst can
oder or
gegen to

DE Ziel war es daher, ein möglichst immersives Erlebnis zu simulieren, aber gleichzeitig möglichst viel Spaß beim Spielen zu haben

EN The purpose of this was therefore to simulate the most immersive experience possible, but at the same time to have as much fun as possible while playing

alemão inglês
ziel purpose
möglichst possible
immersives immersive
simulieren simulate
war was
viel much
spaß fun
spielen playing
daher therefore
erlebnis experience
zu to
aber but
gleichzeitig the

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too

alemão inglês
lösung solution
möglichst possible
sprachen languages
einfachsten simplest
api apis
unterstützt supported
viele many
mit with
und and
eine a
also to
von of

DE «Wir werden mit Baggern und Dumpern möglichst im Flussbett selbst bleiben, um möglichst wenig der Umgebung zu zerstören

EN "We will stay in the riverbed itself as much as possible with excavators and dumpers to destroy as little of the surrounding area as possible

alemão inglês
möglichst possible
zerstören destroy
im in the
und and
wir we
umgebung area
mit with
um surrounding
wenig little
zu to

DE Denn so exakt möchtest du den Prozess dann schließlich auch wieder nicht beschrieben haben, sondern einfach nur möglichst schnell deine Zahnschmerzen los sein und von der Behandlung möglichst wenig mitbekommen.

EN After all, you don?t want the process to be described so precisely, you just want to get rid of your toothache as quickly as possible without studying the entire procedure.

alemão inglês
beschrieben described
möglichst possible
so so
schnell quickly
exakt precisely
sondern you
sein be
den the
prozess process
schließlich of
auch to

DE Die Aufnahme mit dem Ziel einer möglichst raschen und möglichst vollständigen Integration (auf dem Arbeitsmarkt, in die Gesellschaft, auch kulturell) ist bei denjenigen geboten, die eine längerfristige oder dauerhafte Bleibeperspektive haben

EN It is appropriate to take people in with the aim of integrating them (into the labour market, into society, also culturally) as soon and as completely as possible if they have a prospect of long-term or permanent residence

alemão inglês
ziel aim
möglichst possible
integration integrating
arbeitsmarkt labour market
kulturell culturally
längerfristige long-term
dauerhafte permanent
oder or
in in
gesellschaft society
ist is
und and
mit with
aufnahme to
die appropriate
dem the

DE Um möglichst schnell möglichst viele Websites zu infizieren, fügen Hacker bevorzugt Schadcode in Skripte von Drittanbietern ein, die auf vielen verschiedenen Websites eingebunden werden

EN In order to infect as many websites as possible as quickly as possible, hackers try to insert malicious code into third-party scripts that are embedded on many different websites

alemão inglês
möglichst possible
schnell quickly
websites websites
infizieren infect
fügen insert
hacker hackers
eingebunden embedded
skripte scripts
viele many
in in
verschiedenen different
zu to
drittanbietern third-party

DE Um diese möglichst verlustfrei übertragen zu können, wurden für den Rundfunk- und Studiobereich hochwertige 75 Ohm BNC- und F-Steckverbinder sowie spezielle Kabel entwickelt, die eine möglichst exakte Anpassung an den Wellenwiderstand aufweisen.

EN In order to transmit this volume with minimum losses, high quality 75 Ohm BNC and F connectors, as well as special cables, designed as accurately as possible with regard to impedance-matching, have been developed for radio and studio applications.

alemão inglês
ohm ohm
kabel cables
f f
möglichst possible
hochwertige quality
aufweisen have
entwickelt developed
diese this
um for
zu to
wurden been
die special
und connectors

DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.

EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.

alemão inglês
messe fair
visum visa
ihr your
raten recommend
wir we
zu to

DE Nutzung statistischer Verfahren zur Aufteilung einer Empfängerliste in Gruppen, die in sich möglichst ähnlich und untereinander möglichst unähnlich sind. Siehe Segmentierung.

EN Learn what a content recommendation does and how it works, including the three types of filtering engines – collaborative, content-based, and hybrid.

alemão inglês
siehe what
ähnlich a
zur the
sich and

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben.

EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible.

DE Besserer Einblick in den Zweck und die Herkunft von Daten: Data Governance lässt genaue Rückschlüsse auf den Speicherort und die Verwendung von Daten zu und ermöglicht es unter anderem festzulegen, wie und wann Daten genutzt werden können.

EN Improved Data Understanding and Lineage: Data governance provides a comprehensive view of where data is stored and how it is being used, including permissions that manage how and when data can be accessed.

alemão inglês
besserer improved
governance governance
es it
wann when
genutzt used
können can
einblick view
wie how
werden be
von of

DE Verwandeln Sie schwierige Daten in vertrauenswürdige und genaue Daten.

EN Transform Difficult Data into Trusted and Accurate Datasets

alemão inglês
verwandeln transform
schwierige difficult
daten data
vertrauenswürdige trusted
genaue accurate
und and
in into

DE Verwandeln Sie schwierige Daten in vertrauenswürdige und genaue Daten.

EN Transform Difficult Data into Trusted and Accurate Datasets

alemão inglês
verwandeln transform
schwierige difficult
daten data
vertrauenswürdige trusted
genaue accurate
und and
in into

DE Verwandeln Sie schwierige Daten in vertrauenswürdige und genaue Daten.

EN Transform Difficult Data into Trusted and Accurate Datasets

alemão inglês
verwandeln transform
schwierige difficult
daten data
vertrauenswürdige trusted
genaue accurate
und and
in into

DE Marken benötigen genaue Kundeninformationen, um ansprechende Marketingkampagnen zu erstellen, aber die Abkehr von ihren traditionellen Quellen aufgrund der veralteten Daten von Drittanbietern lässt viele mit einem Mangel an Daten zurück

EN Brands need accurate customer information to build engaging marketing campaigns, but the shift away from their traditional sources due to third-party data deprecation is leaving many with a dearth of data

alemão inglês
marken brands
kundeninformationen customer information
ansprechende engaging
traditionellen traditional
genaue accurate
benötigen need
marketingkampagnen marketing campaigns
quellen sources
daten data
viele many
mit with
zu to
aber but
drittanbietern third-party

DE Data Wrangling verleiht Ihren Daten Glaubwürdigkeit. Durch Bereinigung und Organisieren Ihrer Daten können Sie sicher sein, dass die folgende Analyse genaue Ergebnisse liefert, die ohne Frage umgesetzt werden können.

EN Data wrangling adds credibility to your data. By cleaning and organizing all of your data, you can be sure that the analysis that follows yields accurate results that can be acted upon without question.

alemão inglês
glaubwürdigkeit credibility
organisieren organizing
genaue accurate
analyse analysis
ergebnisse results
frage question
ihren your
folgende the
ohne without
können can
und and
dass that

DE Wir bewahren möglichst wenige Ihrer Daten auf und nur so lange wie nötig. Wenn wir die Daten nicht länger benötigen, vernichten wir sie oder machen sie permanent unkenntlich, sodass keine Verbindung zu Ihnen hergestellt werden kann.

EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

alemão inglês
verbindung linked
daten data
möglichst possible
oder or
wir we
so so
keine no
nur only
lange long
länger longer
und and

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

alemão inglês
smartphones smartphones
sammeln collect
beeindruckende impressive
sensiblen sensitive
fotos photos
finanzielle financial
online online
banking banking
dokumente documents
oder or
heute today
zu to
daten data
an an
hin from
menge amount
von of

DE Durch die Vereinheitlichung von Daten aus allen Quellen zur Erstellung eines 360-Grad-Kundenprofils erhalten Sie genaue Einblicke, die Ihnen helfen, wirkungsvollere Kampagnen zu erstellen.

EN By unifying data from all sources to create a 360-degree customer profile, you get accurate insights that help you create more impactful campaigns.

alemão inglês
genaue accurate
kampagnen campaigns
daten data
quellen sources
sie you
zu to
erstellen create
erhalten get
einblicke insights
aus from
eines a
helfen help

DE Marketer brauchen einen klaren Blick auf genaue Daten und Kennzahlen zur richtigen Zeit. BrandMaker bietet eine zentrale Plattform, die einen Überblick über lokale, regionale und globale Aktivitäten ermöglicht.   

EN Marketers always struggle to get a clear view of accurate data and metrics at the right time. BrandMaker delivers one platform that provides visibility into local, regional and global activities.

alemão inglês
marketer marketers
klaren clear
brandmaker brandmaker
plattform platform
globale global
aktivitäten activities
genaue accurate
zeit time
lokale local
regionale regional
bietet provides
ermöglicht delivers
brauchen to
daten data
richtigen right
und and
blick at
kennzahlen metrics

DE Eigene Merge-Logik definieren, damit für saubere Daten und genaue Berichte gesorgt ist. Schnell erkennen, wenn Datensätze mit identischen Informationen wie „Firmenname“ oder „E-Mail-Adresse“ erstellt werden, um Duplikate zu vermeiden.

EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic. Quickly identify when records with the same information such as "company name" or "email" are being created to avoid duplicates

alemão inglês
saubere clean
genaue accurate
definieren defining
merge merge
logik logic
schnell quickly
erkennen identify
firmenname company
erstellt created
vermeiden avoid
duplikate duplicates
oder or
wie as
daten data
und and
berichte reporting
informationen information
datensätze records
zu to

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

alemão inglês
alternativ alternatively
surveymonkey surveymonkey
genaue accurate
aufbau building
io io
integrieren integrate
daten data
helfen help
in in
ihre your
können can
sie see
unternehmens business
eines a
erfahren and
das that
wie how

DE Genaue Daten, die von mehreren Quellen bestätigt werden

EN Accurate data backed by multiple sources

alemão inglês
genaue accurate
mehreren multiple
daten data
quellen sources
von by

DE Um eine einheitliche und genaue 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden zu erhalten, sollten Sie sich sämtliche Daten zunutze machen können, etwa zu Kunden, Produkten, Lieferanten, Ressourcen, Standorten und Beständen

EN For an accurate and consistent 360-degree view of your customers, ensure the ability to unlock the power of any data: customers, products, suppliers, assets, locations, inventory, and more

alemão inglês
einheitliche consistent
genaue accurate
kunden customers
beständen inventory
sicht view
lieferanten suppliers
ressourcen assets
standorten locations
um for
ihre your
daten data
können ability
sie the
produkten products
und and
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções