"möglichst bis ende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| dezember | december |
| und | and |
| februar | february |
| april | april |
| sonntag | sunday |
| mittwoch | wednesday |
| september | september |
| dienstag | tuesday |
| bis | to |
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitungen | instructions |
| hilfe | help |
| verschlüsselung | encryption |
| finden | found |
| sie | section |
| zum | to |
| eines | a |
| zu | in |
DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verschlüsselung | encryption |
| im | in the |
| zu | in |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| zur | to |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen
EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| feiertagen | holidays |
| dezember | december |
| märz | march |
| oktober | october |
| und | and |
| ende | the end |
| ist | is |
| von | of |
| aber | but |
| geschlossen | the |
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildspur | image track |
| ziehen | drag |
| es | it |
| tonspur | audio track |
| ans | to |
| vorne | the |
| ende | the end |
DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | hours |
| winter | winter |
| und | and |
| freitag | friday |
| sommer | sommer |
| montag | monday |
DE Gewicht bis 20 g bis 50 g bis 100 g bis 250 g bis 500 g bis 1 kg bis 2 kg
EN Weight up to 20 g up to 50 g up to 100 g up to 250 g up to 500 g up to 1 kg up to 2 kg
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| g | g |
| kg | kg |
DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.
EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnte | the |
| zu | to |
| von | of |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| also | so |
| verpflichtung | obligation |
| folgen | follow |
| dezember | december |
| finden | find |
| wir | we |
| reden | talking |
| könnte | could |
| verschlüsselung | encryption |
| hier | here |
| die | is |
| noch | still |
| eine | an |
| sichere | secure |
| zu | to |
| ende | end |
DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw
EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | in |
| eine | a |
DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben
EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| popularität | popularity |
| möglichst | possible |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
| gute | good |
| kurz | short |
| viele | many |
| darin | in |
| besteht | consists |
| hochwertigen | high |
| von | of |
DE Als Systemanbieter für Technik und Design „vor und hinter der Wand“ verfolgt TECE das Ziel, mit einem möglichst kleinen Sortiment an hochwertigen und langlebigen Produkten, eine möglichst große Zahl an Lösungen abzudecken
EN As a system provider for technology and design "in front of and behind the wall", TECE pursues the goal of covering the largest possible number of solutions with the smallest possible range of high-quality and long-living products
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| design | design |
| wand | wall |
| verfolgt | pursues |
| ziel | goal |
| möglichst | possible |
| lösungen | solutions |
| sortiment | range |
| hochwertigen | high-quality |
| als | as |
| hinter | behind |
| eine | a |
| und | and |
| an | in |
| zahl | number |
| der | of |
| produkten | products |
| für | front |
DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.
EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messe | fair |
| visum | visa |
| ihr | your |
| raten | recommend |
| wir | we |
| zu | to |
DE Weichmagnetische Ferrite verfügen über eine möglichst geringe Koerzitivfeldstärke, wohingegen hartmagnetische Ferrite eine möglichst hohe Koerzitivfeldstärke aufweisen
EN Magnetically soft ferrites have a coercive field strength that is as low as possible, whereas the coercive field strength of magnetically hard ferrites is as high as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichst | possible |
| geringe | low |
| wohingegen | whereas |
| hohe | high |
| aufweisen | have |
| eine | a |
| über | of |
DE Du kannst entweder ein Championship fahren und möglichst schnell 500 Punkte sammeln oder ein Rennen gegen die Zeit fahren und möglichst viele Punkte in einer bestimmten Zeit ergattern
EN You can either ride a championship and try to earn 500 points or attack the time and do as many stunts as possible in a limited time
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkte | points |
| zeit | time |
| in | in |
| kannst | you can |
| viele | many |
| und | and |
| du | you |
| möglichst | can |
| oder | or |
| gegen | to |
DE Ziel war es daher, ein möglichst immersives Erlebnis zu simulieren, aber gleichzeitig möglichst viel Spaß beim Spielen zu haben
EN The purpose of this was therefore to simulate the most immersive experience possible, but at the same time to have as much fun as possible while playing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | purpose |
| möglichst | possible |
| immersives | immersive |
| simulieren | simulate |
| war | was |
| viel | much |
| spaß | fun |
| spielen | playing |
| daher | therefore |
| erlebnis | experience |
| zu | to |
| aber | but |
| gleichzeitig | the |
DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden
EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| möglichst | possible |
| sprachen | languages |
| einfachsten | simplest |
| api | apis |
| unterstützt | supported |
| viele | many |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| also | to |
| von | of |
DE «Wir werden mit Baggern und Dumpern möglichst im Flussbett selbst bleiben, um möglichst wenig der Umgebung zu zerstören
EN "We will stay in the riverbed itself as much as possible with excavators and dumpers to destroy as little of the surrounding area as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichst | possible |
| zerstören | destroy |
| im | in the |
| und | and |
| wir | we |
| umgebung | area |
| mit | with |
| um | surrounding |
| wenig | little |
| zu | to |
DE Denn so exakt möchtest du den Prozess dann schließlich auch wieder nicht beschrieben haben, sondern einfach nur möglichst schnell deine Zahnschmerzen los sein und von der Behandlung möglichst wenig mitbekommen.
EN After all, you don?t want the process to be described so precisely, you just want to get rid of your toothache as quickly as possible without studying the entire procedure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschrieben | described |
| möglichst | possible |
| so | so |
| schnell | quickly |
| exakt | precisely |
| sondern | you |
| sein | be |
| den | the |
| prozess | process |
| schließlich | of |
| auch | to |
DE Die Aufnahme mit dem Ziel einer möglichst raschen und möglichst vollständigen Integration (auf dem Arbeitsmarkt, in die Gesellschaft, auch kulturell) ist bei denjenigen geboten, die eine längerfristige oder dauerhafte Bleibeperspektive haben
EN It is appropriate to take people in with the aim of integrating them (into the labour market, into society, also culturally) as soon and as completely as possible if they have a prospect of long-term or permanent residence
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| möglichst | possible |
| integration | integrating |
| arbeitsmarkt | labour market |
| kulturell | culturally |
| längerfristige | long-term |
| dauerhafte | permanent |
| oder | or |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| ist | is |
| und | and |
| mit | with |
| aufnahme | to |
| die | appropriate |
| dem | the |
DE Um möglichst schnell möglichst viele Websites zu infizieren, fügen Hacker bevorzugt Schadcode in Skripte von Drittanbietern ein, die auf vielen verschiedenen Websites eingebunden werden
EN In order to infect as many websites as possible as quickly as possible, hackers try to insert malicious code into third-party scripts that are embedded on many different websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichst | possible |
| schnell | quickly |
| websites | websites |
| infizieren | infect |
| fügen | insert |
| hacker | hackers |
| eingebunden | embedded |
| skripte | scripts |
| viele | many |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| drittanbietern | third-party |
DE Um diese möglichst verlustfrei übertragen zu können, wurden für den Rundfunk- und Studiobereich hochwertige 75 Ohm BNC- und F-Steckverbinder sowie spezielle Kabel entwickelt, die eine möglichst exakte Anpassung an den Wellenwiderstand aufweisen.
EN In order to transmit this volume with minimum losses, high quality 75 Ohm BNC and F connectors, as well as special cables, designed as accurately as possible with regard to impedance-matching, have been developed for radio and studio applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohm | ohm |
| kabel | cables |
| f | f |
| möglichst | possible |
| hochwertige | quality |
| aufweisen | have |
| entwickelt | developed |
| diese | this |
| um | for |
| zu | to |
| wurden | been |
| die | special |
| und | connectors |
DE Damit Sie möglichst fristgerecht vor der Messe Ihr Visum erhalten, raten wir Ihnen, sich möglichst frühzeitig um eine Visumbeantragung zu kümmern.
EN To ensure you obtain your visa before the trade fair starts, we recommend that you submit your visa application in due time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messe | fair |
| visum | visa |
| ihr | your |
| raten | recommend |
| wir | we |
| zu | to |
DE Nutzung statistischer Verfahren zur Aufteilung einer Empfängerliste in Gruppen, die in sich möglichst ähnlich und untereinander möglichst unähnlich sind. Siehe Segmentierung.
EN Learn what a content recommendation does and how it works, including the three types of filtering engines – collaborative, content-based, and hybrid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| siehe | what |
| ähnlich | a |
| zur | the |
| sich | and |
DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben.
EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible.
DE 80-Prozent-Impfquote möglichst bis Ende Januar +++ Hier findest du die wichtigsten Nachrichten zur Ausbreitung der Krankheit in Deutschland.
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| ausbreitung | spread |
| prozent | percent |
| nachrichten | news |
| deutschland | germany |
| krankheit | disease |
| in | in |
| hier | here |
| du | you |
| findest | you find |
| ende | the end |
| wichtigsten | most |
DE Am Ende fuhr ich auf der Hauptstraße Lungomare Cristoforo Colombo in Richtung Süden, bis ich die Via Pinzon Vincenzo erreichte, der ich bis zum Ende der Straße folgte
EN I ended up heading south along the main road Lungomare Cristoforo Colombo until I reached Via Pinzon Vincenzo that I followed upto the end of the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| hauptstraße | main road |
| erreichte | reached |
| folgte | followed |
| ende | the end |
| bis | upto |
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in der regel | usually |
| möglich | possible |
| märz | march |
| ab | from |
| oktober | october |
| im | in the |
| september | september |
| april | april |
| nein | no |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
| ende | the end |
| bzw | or |
DE Am Ende fuhr ich auf der Hauptstraße Lungomare Cristoforo Colombo in Richtung Süden, bis ich die Via Pinzon Vincenzo erreichte, der ich bis zum Ende der Straße folgte
EN I ended up heading south along the main road Lungomare Cristoforo Colombo until I reached Via Pinzon Vincenzo that I followed upto the end of the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| hauptstraße | main road |
| erreichte | reached |
| folgte | followed |
| ende | the end |
| bis | upto |
DE Bis ans Ende der Straße oder bis ans Ende der Welt – wenn du auf dem Rad sitzt, gibt es keine Grenzen.Du wirst Orte kennenlernen, die du nie zu sehen geglaubt hättest, und Dinge tun, die du dir nie zugetraut hättest
EN To the end of the street or the other side of the world, there are no limits when you’re riding.You’ll go to places you never thought you would and do things you never thought you could
| alemão | inglês |
|---|---|
| straße | street |
| welt | world |
| grenzen | limits |
| orte | places |
| oder | or |
| keine | no |
| tun | do |
| die | of |
| und | and |
| nie | never |
| dinge | things |
| zu | to |
| ende | end |
| du | you |
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in der regel | usually |
| möglich | possible |
| märz | march |
| ab | from |
| oktober | october |
| im | in the |
| september | september |
| april | april |
| nein | no |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
| ende | the end |
| bzw | or |
DE Alle Abonnements sind bis zum Ende des Abrechnungszeitraums gültig. Sie können daher Ihr Abonnement bis zum Ende des besagten Zeitraums verwenden, selbst nachdem Sie es gekündigt haben. Die Sache hat keinen Haken. Es besteht für Sie kein Risiko.
EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.
DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)
EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| licht | light |
| nm | nm |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
| das | the |
DE Mit anderen Worten: Für euren Erfolg ist es entscheidend, diese anfänglichen Ziele abzuschließen, damit ihr am Ende eine möglichst hohe Runde erreicht.
EN In other words, completing these initial objectives are crucial to your success and are key to setting up a high-round run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| erfolg | success |
| ziele | objectives |
| runde | round |
| hohe | high |
| entscheidend | crucial |
| damit | to |
| eine | a |
| diese | these |
| ihr | your |
DE Der große Testbericht von 25 Bikes hilft super dabei, hier hat mir die Zusammenfassung jeweils am Ende jedes Tests sehr viel Hilfe gegeben, das möglichst beste E-Bike für meine Ansprüche zu finden
EN The big group test of 25 bikes and the summary at the end of each review was a great help in finding the best possible ebike for my needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| testbericht | review |
| zusammenfassung | summary |
| tests | test |
| möglichst | possible |
| e-bike | ebike |
| finden | finding |
| am | at the |
| bikes | bikes |
| hilfe | help |
| ansprüche | needs |
| meine | my |
| dabei | for |
| beste | the best |
| große | big |
| jeweils | a |
| ende | the end |
DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | anytime |
| kontoeinstellungen | account settings |
| kündigung | cancel |
| abonnement | subscription |
| nutzen | use |
| ende | the end |
| bzw | or |
| kannst | be |
| den | the |
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| gilt | applies |
| winters | winter |
| zeit | time |
| märz | march |
| oktober | october |
| stunde | hour |
| sommerzeit | summer |
| in | in |
| ende | the end |
| während | during |
DE Geteilte Links im Dateibrowser: Teilen Sie Dateien mit einer Größe von bis zu 5GB mit einer Ende-zu-Ende-verschlüsselten Methode direkt mithilfe Ihres Dateibrowsers
EN Shared link in File explorer: Share files up to 5GB with an end-to-end encrypted method directly from your file explorer
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| verschlüsselten | encrypted |
| dateien | files |
| mithilfe | with |
| teilen | share |
| sie | your |
| zu | to |
| direkt | directly |
DE Teilen Sie Ende-zu-Ende-verschlüsselte Dateien bis zu 5GB. Fügen Sie diesen ein Passwort, ein Ablaufdatum, eine Zugriffsbeschränkung oder E-Mail- Verifizierung für erhöhte Sicherheit hinzu.
EN Share end-to-end encrypted files up to 5GB in size. Add passwords, expiry dates, open limits, and email verification for additional security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | passwords |
| ablaufdatum | expiry |
| verifizierung | verification |
| dateien | files |
| sicherheit | security |
| verschlüsselte | encrypted |
| zu | to |
| teilen | share |
| für | for |
| hinzu | add |
DE Ersetzen Sie unsichere E-Mail-Anhänge und senden Sie Dateien bis zu 5GB mit Ende-zu-Ende-verschlüsselten Links zum Teilen direkt in Ihrer Outlook-App.
EN Replace risky email attachments and send files up to 5 GB with end-to-end encrypted share links directly from your Outlook app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| dateien | files |
| gb | gb |
| anhänge | attachments |
| verschlüsselten | encrypted |
| app | app |
| und | and |
| links | links |
| teilen | share |
| direkt | directly |
| sie | your |
DE Preda - La Punt Chamues-ch. Alvaneu - Berguen normal befahrbar Die Kantonsstrasse (Passstrasse) zwischen Berguen und Preda ist eine Schlittelpiste und bleibt während des Winters ab Ende Kalenderwoche 49 bis zum Ende der Schlittelsaison (voraussi...
EN Preda - La Punt Chamues-ch Alvaneu - Berguen no restrictions The road between Berguen and Preda is used as a sledding run in winter and is closed for motorised vehicles and horse & carriages from calendar week 49 to (provisionally) calendar week ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| winters | winter |
| ab | from |
| la | la |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| ist | is |
DE Das Museum ist von Ende März bis Ende November geöffnet.
EN The museum is open from the end of March to the end of November.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| märz | march |
| november | november |
| geöffnet | the |
| ist | is |
| ende | the end |
| von | of |
DE Kaskadierung der VPN-Verbindung über bis zu vier OpenVPN-Server in mehrschichtiger Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Onion-Prinzip). Weitere Hops sind durch Proxy-Server und SSH-Tunnel möglich.
EN Cascade your VPN connection with up to four OpenVPN servers in multi-layer end-to-end encryption (onion principle). You can add more hops by adding a proxy or SSH tunnel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| openvpn | openvpn |
| verschlüsselung | encryption |
| prinzip | principle |
| proxy | proxy |
| ssh | ssh |
| tunnel | tunnel |
| server | servers |
| in | in |
| möglich | you can |
| zu | to |
| vier | four |
| und | you |
DE Seit der Hauptversammlung Ende April wurden im Rahmen des im März angekündigten Aktienrückkaufprogramms bis Ende Oktober Aktien im Wert von 491 Mio. € zurückgekauft.
EN Since the Annual General Meeting at the end of April, shares with a volume of around €491m had been repurchased by the end of October as part of the share buy-back programme announced in March.
DE Geteilte Links im Dateibrowser: Teilen Sie Dateien mit einer Größe von bis zu 5GB mit einer Ende-zu-Ende-verschlüsselten Methode direkt mithilfe Ihres Dateibrowsers
EN Shared link in File explorer: Share files up to 5GB with an end-to-end encrypted method directly from your file explorer
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| verschlüsselten | encrypted |
| dateien | files |
| mithilfe | with |
| teilen | share |
| sie | your |
| zu | to |
| direkt | directly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe