DE Statement des Start-ups SFM Systems zu den Business-Chancen der MotekStart-ups sind engagierte Impulsgeber für Zukunftstechnologien. Auf der Start-up…
"motekstart ups sind engagierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Statement des Start-ups SFM Systems zu den Business-Chancen der MotekStart-ups sind engagierte Impulsgeber für Zukunftstechnologien. Auf der Start-up…
EN With the areas of digitalization, mobility, and artificial intelligence, assembly and handling technology will also evolve in the coming years.…
DE 3 Mit UPS können Sie per Express auch ins Ausland versenden. Hierfür stehen Ihnen die Services UPS Express und UPS Express Saver zur Verfügung. UPS Express 12:00 Uhr ist jedoch nur für den Versand innerhalb Deutschlands verfügbar.
EN 3 With UPS you can also ship via Express abroad. You can use UPS Express and UPS Express Saver. UPS Express 12:00 is only available for shipping within Germany.
alemão | inglês |
---|---|
deutschlands | germany |
express | express |
versand | shipping |
ups | ups |
auch | also |
ausland | abroad |
mit | with |
nur | only |
und | and |
können | can |
innerhalb | within |
verfügbar | available |
die | ship |
für | for |
DE Hinweis: Die Verwendung der automatischen Versandkostenkalkulation von UPS unterliegt den Endnutzerrechten von UPS (Teil der Technologievereinbarung von UPS) und der Datenschutzerklärung von UPS.
EN Note: Use of the UPS carrier calculated shipping integration is subject to the UPS End User Rights (part of the UPS Technology Agreement) and the UPS Privacy Notice.
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
ups | ups |
unterliegt | is subject to |
verwendung | use |
und | and |
hinweis | note |
den | the |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
runde | round |
fokus | focus |
oder | or |
frauen | women |
erste | first |
auf | on |
von | by |
DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.
EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
offen | open |
technologie | technology |
es | it |
jahre | years |
steht | is |
länger | more |
fünf | five |
in | in |
innovativen | innovative |
neuer | new |
acht | eight |
deren | that |
DE Im Gründerland Bayern gibt es eine Vielzahl spannender Start-ups. Über diese Karte kannst du sie entdecken und mehr über sie erfahren. Nutze den Filter, um nach Start-ups in deiner Nähe oder nach Kategorien zu suchen.
EN Gründerland Bayern is home to a large number of exciting start-ups. Use this map to discover them and learn more about them. Use the filter to search for startups near you or by category.
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
start-ups | startups |
filter | filter |
kategorien | category |
entdecken | discover |
oder | or |
um | for |
mehr | more |
zu | to |
suchen | search |
eine | a |
nähe | near |
gibt | is |
karte | map |
den | the |
DE Ursprünglich auf IKT- und Web-Start-ups fokussiert, hat es vor Kurzem seinen Anwendungsbereich auf alle Start-ups ausgeweitet
EN Originally focused on ICT and web start-ups it has recently broadened its scope to all start-ups
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
fokussiert | focused |
anwendungsbereich | scope |
web | web |
es | it |
kurzem | recently |
und | and |
hat | has |
alle | all |
vor | to |
DE Hast du gewusst, dass gerade die vermeintlich einfachsten Bodyweight-Übungen zu Verletzungen führen können? Egal ob Squats, Sit-ups, Plank, Push-ups, Brücke, Triceps Dip, ?
EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
zu | to |
du | you |
die | the |
DE Nutzen Sie Zusatzservices wie UPS Express und UPS Express Saver
EN Use additional services like UPS Express and UPS Express Saver
alemão | inglês |
---|---|
ups | ups |
express | express |
nutzen | use |
und | and |
wie | like |
DE Bei Interesse am Versand mit UPS zu eigenen Konditionen, wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter support@shipcloud.io, damit wir Ihnen UPS als Versanddienstleister freischalten können.
EN If you are interested in shipping with UPS via your own business rates, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier UPS for you.
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interested |
versand | shipping |
shipcloud | shipcloud |
io | io |
team | team |
wenden | contact |
support | support |
können | can |
ups | ups |
bitte | please |
wir | we |
mit | with |
eigenen | your |
ihnen | the |
DE Bitte informieren Sie sich direkt bei UPS faster.ups.com/de oder berechnen Sie die genaue Versandlaufzeit für Ihre Sendungen.
EN For further information, please visit UPS and evaluate the exact transit time for your shipments.
alemão | inglês |
---|---|
informieren | information |
genaue | exact |
sendungen | shipments |
ups | ups |
bitte | please |
für | for |
ihre | your |
DE Der Accelerator bietet ein exklusives Ökosystem, um Start-ups, Unternehmen und Investoren zu helfen, das Potenzial der Blockchain-Technologie zu nutzen und investiert bis zu 150.000 EUR in Pre-Seed- oder Seed-Start-ups
EN The accelerator offers an exclusive ecosystem to help startups, corporates, and investors to leverage the potential of blockchain technology and invests up to 150,000 EUR in pre-seed or seed startups
alemão | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
exklusives | exclusive |
investoren | investors |
potenzial | potential |
investiert | invests |
eur | eur |
technologie | technology |
oder | or |
blockchain | blockchain |
bietet | offers |
in | in |
und | and |
zu | to |
nutzen | leverage |
start-ups | startups |
helfen | help |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
runde | round |
fokus | focus |
oder | or |
frauen | women |
erste | first |
auf | on |
von | by |
DE Hast du gewusst, dass gerade die vermeintlich einfachsten Bodyweight-Übungen zu Verletzungen führen können? Egal ob Squats, Sit-ups, Plank, Push-ups, Brücke, Triceps Dip, ?
EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
zu | to |
du | you |
die | the |
DE Du kannst diese UPS-Services über diese Integration nutzen. Lieferzeiten und weitere Informationen findest du auf der Website von UPS.
EN You can use these UPS services through this integration. For delivery timing and other information, visit the UPS website.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
lieferzeiten | delivery |
informationen | information |
services | services |
nutzen | use |
weitere | for |
website | website |
ups | ups |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
der | the |
DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.
EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
offen | open |
technologie | technology |
es | it |
jahre | years |
steht | is |
länger | more |
fünf | five |
in | in |
innovativen | innovative |
neuer | new |
acht | eight |
deren | that |
DE Im Gründerland Bayern gibt es eine Vielzahl spannender Start-ups. Über diese Karte kannst du sie entdecken und mehr über sie erfahren. Nutze den Filter, um nach Start-ups in deiner Nähe oder nach Kategorien zu suchen.
EN Gründerland Bayern is home to a large number of exciting start-ups. Use this map to discover them and learn more about them. Use the filter to search for startups near you or by category.
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
start-ups | startups |
filter | filter |
kategorien | category |
entdecken | discover |
oder | or |
um | for |
mehr | more |
zu | to |
suchen | search |
eine | a |
nähe | near |
gibt | is |
karte | map |
den | the |
DE Nach seinem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften in Cambridge begeisterte sich Luke für Start-ups. Bevor er zu Ledgy kam, hat er in 2 Tech-Start-ups in London gearbeitet und freut sich, als CX-Manager Teil des Customer Experience-Teams zu sein.
EN Graduating from Cambridge with a degree in Economics, Luke embraced start-ups. Having worked in 2 tech start-ups in London prior to joining Ledgy, he is excited to be a part of the Customer Experience team as a CX Manager.
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftswissenschaften | economics |
cambridge | cambridge |
ledgy | ledgy |
london | london |
gearbeitet | worked |
tech | tech |
cx | cx |
manager | manager |
er | he |
experience | experience |
teams | team |
in | in |
freut | is |
customer | customer |
sein | be |
abschluss | degree |
als | as |
zu | to |
DE Dank unserer Erfahrungen im Start-Ups Umfeld haben wir nicht nur die Möglichkeit die passendsten Start-Ups zu finden, wir begleiten Sie auch bei der Definition einer erfolgreichen Zusammenarbeit
EN Thanks to our experience in the start-up environment, we not only have the opportunity to find the most suitable start-ups, we also support you in defining a successful cooperation
alemão | inglês |
---|---|
umfeld | environment |
möglichkeit | opportunity |
begleiten | support |
definition | defining |
erfolgreichen | successful |
zusammenarbeit | cooperation |
im | in the |
finden | find |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
einer | a |
DE 1980 Topps Pin-Ups Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '80 Topps Pin Ups Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1980 Topps Pin-Ups card list & price guide. Ungraded & graded values for all '80 Topps Pin Ups Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
alemão | inglês |
---|---|
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
pin | pin |
klicken | click |
verkäufe | sales |
basketball | basketball |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
ups | on |
DE Ursprünglich auf IKT- und Web-Start-ups fokussiert, hat es vor Kurzem seinen Anwendungsbereich auf alle Start-ups ausgeweitet
EN Originally focused on ICT and web start-ups it has recently broadened its scope to all start-ups
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
fokussiert | focused |
anwendungsbereich | scope |
web | web |
es | it |
kurzem | recently |
und | and |
hat | has |
alle | all |
vor | to |
DE Unsere wissenschaftlichen Modelle und Frameworks werden von wachstumsstarken Scale-Ups, Start-ups und Fortune-500-Unternehmen eingesetzt.
EN Our scientific models and frameworks are used by high-growth Scale-Ups, startups, and Fortune 500 companies.
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
modelle | models |
frameworks | frameworks |
eingesetzt | used |
unsere | our |
und | and |
werden | are |
unternehmen | companies |
start-ups | startups |
von | by |
DE Pop-ups. Es kann für den Nutzer sehr lästig sein, Pop-ups auf seinem Telefon schließen zu müssen. Es ist besser, sie zu vermeiden, um eine hohe Absprungrate zu verhindern.
EN Pop-ups. It can be very annoying for the user to have to close pop-ups on their phone. It is better to avoid them to prevent a high bounce rate.
DE Wir versenden per UPS Worldwide Expedited und UPS Mail Innovations in die ganze Welt. Geben Sie Ihren Bestimmungsort und die Bestellsumme ein, um Ihre Versandkosten zu berechnen.
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
DE Ja, der Versand nach Australien ist für alle Bestellungen kostenlos. Der Versand erfolgt per UPS und UPS Mail Innovations und die Versandkosten beinhalten sämtliche Makler- und Zol…
EN Yes, shipping is free for all orders to Australia. Shipping is by UPS or UPS Mail Innovations and includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days standard…
DE Ja, der Versand nach Kanada ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Für zusätzliche 34 € (ohne MwSt) bieten wir einen Eilve…
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34. Shipping includ…
DE Ja, der Versand nach Frankreich ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Der Versand beinhaltet sämtliche Makler- und Zollg…
EN Yes, shipping is free for all orders to France. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days s…
DE Ja, der Versand nach Deutschland ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Der Versand beinhaltet sämtliche Makler- und Zollgebü…
EN Yes, shipping is free for all orders to Germany. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days…
DE Ja, der Versand nach Großbritannien ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Der Versand beinhaltet sämtliche Makler- und Z…
EN Yes, shipping is free for all orders to the United Kingdom. We offer UPS and UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 bu…
DE Sticker Mule versendet Pakete per UPS und UPS Mail Innovations. Falls Ihre Bestellung verloren gehen sollte, dann kontaktieren Sie uns bitte. Wir lassen die verloren gegangenen Art…
EN Sticker Mule uses the services UPS and UPS Mail Innovations to deliver packages. If your order is lost, please contact us we're happy to reprint the missing items. We provide free…
DE Der Versand erfolgt per UPS und UPS Mail Innovations und die Versandkosten beinhalten sämtliche Makler- und Zollgebühren
EN Shipping is by UPS or UPS Mail Innovations and includes all brokerage and customs duties
DE Die Transitzeit beträgt weitere 5 Geschäftstage bei UPS-Versand und 7 Tage bei UPS-Mail-Innovations-Versand.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 7 days for UPS Mail Innovations shipments.
DE Ja, der Versand nach Kanada ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Für zusätzliche 34 € (ohne MwSt) bieten wir einen Eilversand innerhalb von 2 Tagen an.
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34.
DE Ja, der Versand nach Frankreich ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an.
EN Yes, shipping is free for all orders to France. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments.
DE Die Transitzeit beträgt weitere 5 Geschäftstage bei UPS-Versand und 14 Tage bei UPS-Mail-Innovations-Versand.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
DE Ja, der Versand nach Deutschland ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten Versand per UPS und UPS Mail Innovations an.
EN Yes, shipping is free for all orders to Germany. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments.
DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
hilft | helps |
vermeiden | avoid |
fahrern | drivers |
sind | are |
ups | ups |
und | and |
als | than |
DE Wenn Sie mit Start-ups in der Frühphase arbeiten und daran interessiert sind, Partner zu werden, bewerben Sie sich bitte hier.
EN If you work with early-stage startups and are interested in becoming a partner please apply here.
alemão | inglês |
---|---|
start-ups | startups |
interessiert | interested |
partner | partner |
bitte | please |
in | in |
wenn | if |
werden | becoming |
sie | you |
mit | with |
arbeiten | work |
sind | are |
hier | here |
bewerben | apply |
und | and |
DE In unserer Serie – bestehend aus kurzen, prägnanten Webinaren und interaktiven, online Meet-Ups im Talk-Show-Format, erfahren Sie von unseren Kunden, Partnern und Pega, wie Sie dem digitalen Wandel immer einen Schritt voraus sind:
EN In our series - consisting of short, concise webinars and interactive, virtual live meet-ups in talk show format, you will learn from our customers, partners and Pega how you are always one step ahead of digital change:
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
bestehend | consisting |
kurzen | short |
prägnanten | concise |
webinaren | webinars |
interaktiven | interactive |
show | show |
format | format |
kunden | customers |
partnern | partners |
pega | pega |
immer | always |
voraus | ahead |
wandel | change |
digitalen | digital |
in | in |
von | of |
erfahren | learn |
schritt | step |
sind | live |
online | virtual |
DE Und diese Tendenz, Ergebnisse zu teilen, passt gut zu dem Glauben, dass Start-ups und kleine Unternehmen innovativer sind als die schwerfälligen etablierten Unternehmen
EN And this tendency to share results aligns nicely with the belief that startups and small businesses as more innovative than the stodgy established companies
alemão | inglês |
---|---|
tendenz | tendency |
ergebnisse | results |
glauben | belief |
kleine | small |
etablierten | established |
gut | nicely |
innovativer | innovative |
zu | to |
und | and |
teilen | share |
start-ups | startups |
als | as |
dem | the |
dass | that |
DE Werbung und Pop-ups sind nicht nur irritierend, sondern verlangsamen auch Ihre Internetverbindung. Mit CleanWeb werden die von Ihnen besuchten Seiten schneller geladen.
EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | ads |
internetverbindung | internet connection |
besuchten | visit |
schneller | faster |
geladen | load |
ihre | your |
nur | only |
auch | also |
mit | with |
seiten | pages |
nicht | not |
sondern | you |
und | and |
sind | are |
DE Um schneller als jeder andere auf dem Markt zu sein, sind wir jederzeit auf der Suche nach Innovationen. Sie können sich sicher sein, Teil eines hochmodernen Start-Ups zu werden, das unseren Kunden mit unserer Technologie konstant einen Mehrwert bietet.
EN To be faster than everyone on the market, we are looking for innovations all the time. You can be sure that you’re going to be part of a state of the art startup, constantly bringing added value with our technology to our customers.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
kunden | customers |
konstant | constantly |
innovationen | innovations |
technologie | technology |
start | startup |
um | for |
mehrwert | added value |
können | can |
zu | to |
sind | are |
mit | with |
suche | looking |
DE Diese fünf Start-ups sind bei F-Lane III dabei
EN F-LANE goes virtual: Launching the next round
alemão | inglês |
---|---|
start | launching |
diese | the |
DE Mehr als 180 Start-ups aus 57 Ländern haben sich für die dritte Runde von F-Lane beworben. Das sind die fünf Jungunternehmen, die es geschafft haben.
EN The Vodafone Institute launches the next round of its global social impact accelerator programme for female empowerment virtually. Applications are now open until July 31.
alemão | inglês |
---|---|
runde | round |
start | launches |
für | for |
sind | are |
von | of |
dritte | the |
DE Die Ramp-ups der neuen Produktfamilien Feinstaub- (PM2.5) und CO2-Sensor sind in der ersten Jahreshälfte besser als erwartet ausgefallen
EN The ramp-ups of the new product families of particulate matter (PM2.5) and CO2 sensors in the first half of the year turned out better than expected
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | expected |
sensor | sensors |
besser | better |
in | in |
neuen | new |
ersten | the first |
und | and |
DE Pop-ups haben Vorteile, denn sie können dazu beitragen, die Abonnementraten zu erhöhen und Themen hervorzuheben, die für das Publikum von Interesse sind.
EN Pop-ups have advantages, as they can help increase subscription rates and highlight topics of interest to the audience.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
erhöhen | increase |
themen | topics |
publikum | audience |
interesse | interest |
und | and |
können | can |
denn | the |
zu | to |
von | of |
DE "Sowohl große multinationale Unternehmen als auch tschechische Start-ups sind an gemeinsamen Projekten beteiligt", sagte Ondřej Velek, Direktor von CIIRC ČVUT
EN “Both large multinational companies and Czech start-ups are involved in joint projects," said Ondřej Velek, director of CIIRC ČVUT
DE Wir sind stolz auf unsere hervorragende Erfolgsbilanz von mehr als 750 zufriedenen Kunden in über 100 Ländern — von multinationalen Unternehmen bis hin zu Start-ups
EN We’re proud of our excellent track record of 750+ happy customers in over 100 countries — from multinationals to start-ups
DE Holen Sie sich vnc: Sie werden einen VNC starten.Sie müssen sicherstellen, dass Pop-ups für diese Website erlaubt sind.
EN Get VNC: You will launch a VNC. You will need to make sure pop-ups are allowed for this site.
alemão | inglês |
---|---|
vnc | vnc |
starten | launch |
erlaubt | allowed |
website | site |
einen | a |
für | for |
holen | get |
sicherstellen | make sure |
diese | this |
dass | to |
sind | are |
DE Holen Sie sich VNC: Sie werden einen VNC starten.Sie müssen sicherstellen, dass Pop-Ups erlaubt sind.
EN Get VNC: You will launch a VNC. You will need to make sure pop-ups are allowed.
alemão | inglês |
---|---|
vnc | vnc |
starten | launch |
erlaubt | allowed |
einen | a |
holen | get |
sicherstellen | make sure |
dass | to |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções