DE “Der Gedanke, Möbeldesign und Artenvielfalt zu kombinieren, kam uns als eine natürliche Entwicklung in der Arbeit von ARDE, nachdem wir ein eine Million Quadratmeter großes Naturschutzgebiet in Dänemark geschaffen hatten
"million quadratmeter großes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE “Der Gedanke, Möbeldesign und Artenvielfalt zu kombinieren, kam uns als eine natürliche Entwicklung in der Arbeit von ARDE, nachdem wir ein eine Million Quadratmeter großes Naturschutzgebiet in Dänemark geschaffen hatten
EN “The idea to combine furniture design and biodiversity came as a natural evolution in ARDE’s work after designing a one million square meter protected nature area in Denmark
DE Schönes großes Haus und sehr sauberes Wohnhaus. Das Haus ist etwas mehr als 1600 Quadratmeter groß und verfügt über ein Wohnzimmer, ein großes Fami...
EN Nice size house and very clean living home. The house is a little over 1600 square feet with a living room, large family room, dining room, 3 bedro...
DE Bei einer Standgröße von 20 Quadratmeter erhält jeder Hauptaussteller vier kostenlose Ausstellerausweise, für jede weiteren angefangenen 10 Quadratmeter erhalten Sie zusätzlich einen kostenlosen Ausstellerausweis.
EN Exhibitors will receive free exhibitor passes: 4 for the first 20 m² of stand space and 1 for each additional 10 m² of stand space or part thereof.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | will |
kostenlose | free |
für | for |
einen | the |
DE Jährlich fertigt die August Lücking GmbH 200.000 Kubikmeter Mauerziegel, 300.000 Quadratmeter Fertigteildecken und 50.000 Quadratmeter Fertigwände
EN August Lücking GmbH manufactures 200,000 cubic meters of common bricks, 300,000 square meters of precast floor slabs and 50,000 square meters of prefabricated walls every year
alemão | inglês |
---|---|
august | august |
gmbh | gmbh |
quadratmeter | square meters |
jährlich | every year |
und | and |
DE Beispiel: Für dasselbe Geld, das im Landkreis München 43 Quadratmeter kosten, gibt es im Kyffhäuserkreis in Thüringen 410 Quadratmeter Wohnfläche.
EN Example: for the price of 43 square meters in the Munich district, you can get 410 square meters of living space in the Kyffhäuserkreis in Thuringia.
alemão | inglês |
---|---|
landkreis | district |
münchen | munich |
quadratmeter | square meters |
kosten | price |
thüringen | thuringia |
im | in the |
beispiel | example |
in | in |
dasselbe | the |
DE Bei einer Standgröße von 20 Quadratmeter erhält jeder Hauptaussteller vier kostenlose Ausstellerausweise, für jede weiteren angefangenen 10 Quadratmeter erhalten Sie zusätzlich einen kostenlosen Ausstellerausweis.
EN Exhibitors will receive free exhibitor passes: 4 for the first 20 m² of stand space and 1 for each additional 10 m² of stand space or part thereof.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | will |
kostenlose | free |
für | for |
einen | the |
DE Eine Million Quadratmeter mehr Berlin, nachhaltig und offen für alle!
EN One million square meters more Berlin, CO₂-neutral and open to all!
alemão | inglês |
---|---|
quadratmeter | square meters |
berlin | berlin |
offen | open |
million | million |
alle | all |
mehr | more |
für | and |
DE Insgesamt werden damit auf dem Areal rund eine Million Quadratmeter neuer Flächen für Produktion, Arbeiten, Wohnen und Leben entstehen – das entspricht dreizehn Mal der Fläche des Berliner Alexanderplatzes.
EN In total, this will create around one million square meters of new space for production, work, housing and living on the site - equivalent to thirteen times the area of Berlin's Alexanderplatz.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
produktion | production |
entspricht | equivalent |
dreizehn | thirteen |
million | million |
fläche | area |
der | of |
arbeiten | work |
leben | living |
insgesamt | total |
auf | on |
mal | times |
und | and |
eine | one |
DE 1 Million Quadratmeter neue Fläche – Das heißt …
EN 1 million square meters of new space - That is ...
alemão | inglês |
---|---|
million | million |
neue | new |
DE Auf rund einer Million Quadratmeter baut das Unternehmen die Modelle Audi A4, Audi A5 Cabrio, Audi A6, Audi A7 und den Audi A8 sowie deren Derivate
EN The company builds the Audi A4, Audi A5 Cabriolet, Audi A6, Audi A7 and Audi A8 and their derivatives at the roughly one million square meter (10,763,910.4 sq ft) site
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
audi | audi |
derivate | derivatives |
rund | roughly |
baut | the |
und | and |
einer | a |
million | million |
DE Eine Million Quadratmeter mehr Berlin, nachhaltig und offen für alle!
EN One million square meters more Berlin, CO₂-neutral and open to all!
alemão | inglês |
---|---|
quadratmeter | square meters |
berlin | berlin |
offen | open |
million | million |
alle | all |
mehr | more |
für | and |
DE Insgesamt werden damit auf dem Areal rund eine Million Quadratmeter neuer Flächen für Produktion, Arbeiten, Wohnen und Leben entstehen – das entspricht dreizehn Mal der Fläche des Berliner Alexanderplatzes.
EN In total, this will create around one million square meters of new space for production, work, housing and living on the site - equivalent to thirteen times the area of Berlin's Alexanderplatz.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
produktion | production |
entspricht | equivalent |
dreizehn | thirteen |
million | million |
fläche | area |
der | of |
arbeiten | work |
leben | living |
insgesamt | total |
auf | on |
mal | times |
und | and |
eine | one |
DE 1 Million Quadratmeter neue Fläche – Das heißt …
EN 1 million square meters of new space - That is ...
alemão | inglês |
---|---|
million | million |
neue | new |
DE Eine finnische Sauna, ein Hamam, ein großes Hallenbad und ein hochmoderner Fitnessraum mit Personal-Trainern runden das Angebot des 1.400 Quadratmeter großen Wellnesscenters ab.
EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
hallenbad | indoor pool |
fitnessraum | fitness |
sauna | sauna |
und | and |
großen | large |
ein | a |
mit | with |
DE Die Kibar Holding, die innerstädtische Fabrikgelände aufkauft und im Immobilienbereich an wichtigen Projekten arbeitet, hat in Tuzla für ein 400 Tausend Quadratmeter großes Fabrikgelände mit den Planungen begonnen.
EN Having gathered the urban factory lots and working on important real estate projects, Kibar Holding has begun planning for the factory lot of 400 acres in Tuzla.
alemão | inglês |
---|---|
kibar | kibar |
holding | holding |
begonnen | begun |
wichtigen | important |
projekten | projects |
arbeitet | working |
in | in |
für | for |
und | and |
an | on |
den | the |
hat | has |
DE Es ist auch ein 900 Quadratmeter großes Teilstück des Rasenparterres samt Wasserkanälen und Wegen rekonstruiert worden
EN Guided tours through the historic park are offered to the public on the annual "Day of the Open Garden"
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Eine finnische Sauna, ein Hamam, ein großes Hallenbad und ein hochmoderner Fitnessraum mit Personal-Trainern runden das Angebot des 1.400 Quadratmeter großen Wellnesscenters ab.
EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
hallenbad | indoor pool |
fitnessraum | fitness |
sauna | sauna |
und | and |
großen | large |
ein | a |
mit | with |
DE Eine finnische Sauna, ein Hamam, ein großes Hallenbad und ein hochmoderner Fitnessraum mit Personal-Trainern runden das Angebot des 1.400 Quadratmeter großen Wellnesscenters ab.
EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
hallenbad | indoor pool |
fitnessraum | fitness |
sauna | sauna |
und | and |
großen | large |
ein | a |
mit | with |
DE Eine finnische Sauna, ein Hamam, ein großes Hallenbad und ein hochmoderner Fitnessraum mit Personal-Trainern runden das Angebot des 1.400 Quadratmeter großen Wellnesscenters ab.
EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
hallenbad | indoor pool |
fitnessraum | fitness |
sauna | sauna |
und | and |
großen | large |
ein | a |
mit | with |
DE An unserem Standort Emlichheim beispielsweise haben wir auf der Betriebsdeponie Holleberger Moor ein 50.000 Quadratmeter großes Biotop mit Wasserflächen und Kiesinseln geschaffen.
EN At our Emlichheim location, for example, we have turned the Holleberger Moor company waste disposal site into a biotope covering 50,000 square metres with areas of water and gravel islands.
alemão | inglês |
---|---|
moor | moor |
standort | location |
und | and |
beispielsweise | example |
haben | have |
ein | a |
mit | with |
DE Wir haben uns mit Infotrainer Philipp Gartlehner wenige Tage vor Weihnachten hier in der Ausstellung „There is no Planet B!“ getroffen, um unser ein Quadratmeter großes Gerstenfeld abzuernten
EN We met with infotrainer Philipp Gartlehner a few days before Christmas here in the exhibition ?There is no Planet B!? to harvest our one square meter barley field
alemão | inglês |
---|---|
getroffen | met |
tage | days |
weihnachten | christmas |
ausstellung | exhibition |
planet | planet |
b | b |
wir | we |
in | in |
hier | here |
ein | a |
vor | before |
um | to |
wenige | few |
mit | our |
DE Erleben Sie diesen Sommer die freie Natur mit dem Sondermodell Mazda MX-5 Million Stars und gewinnen Sie eine Übernachtung in einem Million Stars Hotel.
EN Experience the great outdoors this summer with the special edition Mazda MX-5 Million Stars and win an overnight stay in a Million Stars Hotel.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
natur | outdoors |
stars | stars |
hotel | hotel |
mazda | mazda |
in | in |
und | and |
mit | with |
million | million |
erleben | experience |
dem | the |
eine | a |
DE Nur zwei Jahre nach Erreichen einer halben Million registrierter Benutzer erreicht Moodle mit 1 Million Benutzern einen neuen Meilenstein.
EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.
alemão | inglês |
---|---|
halben | half |
registrierter | registered |
moodle | moodle |
neuen | new |
meilenstein | milestone |
jahre | years |
benutzer | users |
mit | with |
zwei | two |
nur | just |
nach | after |
erreichen | reaches |
million | million |
einen | a |
DE Schöne Wohnung in einer Wohnanlage in einem Mehrfamilienhaus. Großes Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile. Ein Schlafzimmer mit großem Bett Im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch Großes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne…
EN Nice apartment in a gated community in an apartment-type building. Large living room with a fully equipped kitchenette. A bedroom with a large bed In the living room there is a sofa bed. Large bathroom with a whirlpool bathtub, washing machine…
DE Holzhaus geschossigen 65m2 (6 Betten) - Schlafzimmer 2-Sitzer - großes Bett 140X 200 - Schlafzimmer 4 osobowa- 2 großes Bett 140X…
EN Wooden house storey 65m2 (6 places) - Bedroom 2 PASSENGER VEHICLE - large bed 140X 200 - Bedroom 4 passenger- 2…
DE Großes Zimmer: großes Doppelbett (für 2 Personen) plus ein Ecksofa (mit der Möglichkeit, für weitere 2 Personen zu schlafen);Kleines Zimmer: zwei Einzelcouchs
EN Large room: large double bed (for 2 people) plus a corner sofa bed (with the possibility of sleeping for an additional 2 people);Small room: two single couches
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
schlafen | sleeping |
kleines | small |
doppelbett | bed |
weitere | for |
plus | the |
ein | a |
mit | with |
DE Pumpmaschine - hawt blonder Teenager im legalen Alter - großes lautes großes O und Arschpeitschen
EN Emilia, two fotos, fame for life and free, video in paint
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Der Vorfall hat ein großes Ausmaß oder wird voraussichtlich ein großes Ausmaß annehmen (die Zahl der betroffenen Produkte, Länder oder Personen ist hoch).
EN The scale of the incident is large or likely to become so (the number of products, countries or people affected is high)
DE Es besteht ein großes oder potenziell großes Medieninteresse oder öffentliches Interesse (einschließlich wahrgenommener Risiken).
EN There is a high, or potentially high, level of media interest or public concern (including perceived risks)
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsstunden | working hours |
tausend | thousand |
decke | ceiling |
lobby | lobby |
besucher | visitors |
jahre | years |
wieder | again |
später | later |
und | and |
in | on |
DE 264 Quadratmeter in 2.778 Metern Höhe, die jeder Form von Kunst und Kultur und dem MICE-Sektor gewidmet sind.
EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres.
alemão | inglês |
---|---|
metern | metres |
höhe | altitude |
form | forms |
kultur | culture |
kunst | art |
gewidmet | devoted |
und | and |
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auf dem Bauernhof Nowa Wola 58 zu entspannen. Die Wohnung besteht aus vier Schlafzimmern (jedes mit eigenem Bad), Küche, Esszimmer und einem riesigen Wohnzimmer (Gemeinschaftsraum) - insgesamt 200 Quadratmeter…
EN We cordially invite you to relax at the Nowa Wola 58 farm. The apartment consists of four bedrooms (each with its own bathroom), kitchen, dining room and a huge living room (common room) - a total of 200 square meters. In addition, a few thousand…
DE Wir bieten Ihnen sehr neue Wohnungen in dem Komplex OLYMPIC PARK in Kolobrzeg liegt, ca. 50 m vom Sandstrand entfernt, in der Zone geschützten Landschaft des Natura-2000-Apartments 2 Schlafzimmer 40. (Für max 4 Pers.). - 50 Quadratmeter zur Auswahl…
EN We offer you warmly new apartments located in the complex of OLYMPIC PARK in Kolobrzeg, about 50 meters from the sandy beach, within the zone protected landscape Natura 2000. Apartments 2 Peaceful (for max. 4 dbl) 40 - 50 m. The choice of 6 floor…
DE Der 70 000 Quadratmeter grosse Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Landschaftsgarten und liegt im Stadtviertel Zürich Enge, in der Nähe des Zürichsees.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
grösster | largest |
stadtviertel | district |
im | in the |
zürich | zurich |
und | and |
liegt | is |
in | in |
nähe | near |
DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden
EN On a scale of 1:4, steam locomotives drive through Swiss Vapeur Parc, a 17,000 square meter park with model buildings
alemão | inglês |
---|---|
massstab | scale |
swiss | swiss |
mit | with |
eine | a |
durch | of |
DE Genießen Sie 20.000 Quadratmeter Außenfläche für ungezwungene Sitzgelegenheiten.
EN Enjoy 20,000 square feet of outdoor space for casual seating.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
sitzgelegenheiten | seating |
für | for |
DE Sie verfügt über ein mehrstöckiges Theater mit 3200 Sitzplätzen, ein zusätzliches Auditorium mit 450 Sitzplätzen, 20 Tagungsräume, zwei luxuriöse Ballsäle, Hospitality-Suiten und eine 22.000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche
EN It features a tiered theatre which seats 3,200, plus an additional 450-seat auditorium, 20 dedicated meeting rooms, two luxury ballrooms, hospitality suites and 21,999 square meters of exhibition space
alemão | inglês |
---|---|
theater | theatre |
zusätzliches | additional |
auditorium | auditorium |
tagungsräume | meeting rooms |
hospitality | hospitality |
luxuriöse | luxury |
und | and |
suiten | suites |
zwei | two |
sie | it |
ein | a |
mit | plus |
über | of |
DE Gesamtfläche: 22.659 Quadratmeter
EN Total Space: 22,659 square meters
alemão | inglês |
---|---|
quadratmeter | square meters |
DE Es verfügt über drei unabhängige, gestaffelte Zuschauerräume, einschließlich der Great Hall für 4000 Gäste, und insgesamt 44 Tagungs- und Veranstaltungsräume mit einer Ausstellungsfläche von rund 20.000 Quadratmeter.
EN Featuring three stand-alone tiered auditoriums, including the Great Hall able to accommodate 4,000 guests, a total of 44 meeting and event spaces with 20,000 square meters of exhibition space.
alemão | inglês |
---|---|
great | great |
gäste | guests |
quadratmeter | square meters |
einschließlich | including |
und | and |
drei | three |
mit | featuring |
einer | a |
DE Dadurch wurde die Fläche des Verwaltungs- und Produktionsstandorts auf 15.600 Quadratmeter erweitert (den Windkanal selbst nicht mit gerechnet).
EN This increased the surface area of office and production facilities to 15,600 square metres (excluding the wind tunnel itself).
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
auf | surface |
die | itself |
den | the |
DE 27.09.2021 – Allianz finanziert die Entwicklung eines 2,4 Mio. Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien
EN Sep 27, 2021 – Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets
DE 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel
EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
häusern | houses |
burgen | castles |
stehen | are |
park | park |
freiem | open |
himmel | air |
im | in the |
und | and |
von | of |
DE Das Starlight Room Dolomites 360 ist ein 11 Quadratmeter Luxus-Häuschen auf 2.400m Höhe im Gebiet der Cinque Torri-Lagazuoi.
EN The Longevity Suite is a network of Anti-aging centers where health, beauty and well-being are integrated through facial rejuvenation treatments, body remodeling, innovative technologies and cutting-edge cosmeceutical and nutritional products.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
ein | a |
DE 264 Quadratmeter in 2.778 Metern Höhe, die jeder Form von Kunst und Kultur und dem MICE-Sektor gewidmet sind
EN The Natural Park of the Ampezzo Dolomites covers an area of 11.200 hectares
alemão | inglês |
---|---|
kultur | an |
von | of |
dem | the |
DE Die Villa ist zirka 70 Quadratmeter gross.
EN The villa is about 70 square meters.
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
quadratmeter | square meters |
die | the |
ist | is |
DE Das Anwesen liegt im historischen Stadtkern von Ravello - wie ein leuchtendes weißes Juwel in einem großen 3000-Quadratmeter-Park mit jahrhundertealten Bäumen.
EN Located next to the historical centre it is a small jewel immersed in a vast 3000sqm park of centenary trees and thanks to its position, it roof is the highest point of Ravello, enjoys a splendid 360° view of the coast below.
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historical |
juwel | jewel |
großen | vast |
bäumen | trees |
es | it |
park | park |
in | in |
liegt | is |
von | of |
ein | a |
einem | the |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
alemão | inglês |
---|---|
palm | palm |
springs | springs |
international | international |
center | center |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
zimmern | room |
luxus | luxury |
einkaufszentrum | mall |
und | and |
DE Unsere Wohnung befindet sich am höchsten und attraktivsten Stockwerk unseres Hauses. Maisonette (über 90 Meter-Bereich), sehr hell und geräumig, mit Blick auf allen Seiten. Es besteht aus: - Zimmer 67 Quadratmeter auf das Meer und Blick auf den…
EN The Dwor Oliwski Hotel is situated in the heart of the Tricity, in the historic district of Gdansk - Oliwa, just 15 km from the Airport of Lech Walesa, 7 km from the Sopot pier and 10 km from the center of the Old Town of Gdansk. The Hotel Dwor…
DE Zur Verfügung stehen 50 Quadratmeter, zwei-Zimmer-Wohnung im Zentrum von Leba mit einem Balkon im zweiten Stock für 4 Personen
EN We have at your disposal 50 m, 2 room apartment in the center of the Leba with balcony rooms on the second floor for 4 persons
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | disposal |
zentrum | center |
leba | leba |
im | in the |
mit | with |
zweiten | the second |
balkon | balcony |
stock | floor |
für | for |
wohnung | apartment |
von | of |
DE SEHEN SIE UNSERE NEUEN WOHNUNGEN! Jedes Apartment ist mindestens 60 Quadratmeter groß und in einem klassischen, subtilen Stil mit einem Hauch von Highlander-Folklore eingerichtet. Das Apartamenty u Semlów besteht aus zweistöckigen, geräumigen…
EN Our house is located in an attractive place of the top of the "Babia Góra" mountain. There are rooms 3 and 4 triple rooms. The rooms have separate bathrooms, the showers and toilets. Advantages include our farm are cozy conditions that will make you…
Mostrando 50 de 50 traduções