DE Die 1888 Quadratmeter große bunte Blumenwiese im Nordpark ist nicht nur wunderschön, sondern bietet auch Bienen neuen Lebensraum.
"quadratmeter große bunte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die 1888 Quadratmeter große bunte Blumenwiese im Nordpark ist nicht nur wunderschön, sondern bietet auch Bienen neuen Lebensraum.
EN The 1,888 square meter colorful flower meadow in the Nordpark is not only beautiful, but also offers new habitat for bees.
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colorful |
im | in the |
wunderschön | beautiful |
bietet | offers |
bienen | bees |
neuen | new |
lebensraum | habitat |
auch | also |
ist | is |
nicht | not |
nur | only |
sondern | for |
DE Bei einer Standgröße von 20 Quadratmeter erhält jeder Hauptaussteller vier kostenlose Ausstellerausweise, für jede weiteren angefangenen 10 Quadratmeter erhalten Sie zusätzlich einen kostenlosen Ausstellerausweis.
EN Exhibitors will receive free exhibitor passes: 4 for the first 20 m² of stand space and 1 for each additional 10 m² of stand space or part thereof.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | will |
kostenlose | free |
für | for |
einen | the |
DE Jährlich fertigt die August Lücking GmbH 200.000 Kubikmeter Mauerziegel, 300.000 Quadratmeter Fertigteildecken und 50.000 Quadratmeter Fertigwände
EN August Lücking GmbH manufactures 200,000 cubic meters of common bricks, 300,000 square meters of precast floor slabs and 50,000 square meters of prefabricated walls every year
alemão | inglês |
---|---|
august | august |
gmbh | gmbh |
quadratmeter | square meters |
jährlich | every year |
und | and |
DE Beispiel: Für dasselbe Geld, das im Landkreis München 43 Quadratmeter kosten, gibt es im Kyffhäuserkreis in Thüringen 410 Quadratmeter Wohnfläche.
EN Example: for the price of 43 square meters in the Munich district, you can get 410 square meters of living space in the Kyffhäuserkreis in Thuringia.
alemão | inglês |
---|---|
landkreis | district |
münchen | munich |
quadratmeter | square meters |
kosten | price |
thüringen | thuringia |
im | in the |
beispiel | example |
in | in |
dasselbe | the |
DE Bei einer Standgröße von 20 Quadratmeter erhält jeder Hauptaussteller vier kostenlose Ausstellerausweise, für jede weiteren angefangenen 10 Quadratmeter erhalten Sie zusätzlich einen kostenlosen Ausstellerausweis.
EN Exhibitors will receive free exhibitor passes: 4 for the first 20 m² of stand space and 1 for each additional 10 m² of stand space or part thereof.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | will |
kostenlose | free |
für | for |
einen | the |
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
alemão | inglês |
---|---|
welle | wave |
hokusai | hokusai |
gemälde | painting |
mt | mt |
fuji | fuji |
katsushika | katsushika |
kanagawa | kanagawa |
japanisch | japanese |
großen | great |
DE Sie verfügt über ein mehrstöckiges Theater mit 3200 Sitzplätzen, ein zusätzliches Auditorium mit 450 Sitzplätzen, 20 Tagungsräume, zwei luxuriöse Ballsäle, Hospitality-Suiten und eine 22.000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche
EN It features a tiered theatre which seats 3,200, plus an additional 450-seat auditorium, 20 dedicated meeting rooms, two luxury ballrooms, hospitality suites and 21,999 square meters of exhibition space
alemão | inglês |
---|---|
theater | theatre |
zusätzliches | additional |
auditorium | auditorium |
tagungsräume | meeting rooms |
hospitality | hospitality |
luxuriöse | luxury |
und | and |
suiten | suites |
zwei | two |
sie | it |
ein | a |
mit | plus |
über | of |
DE Apartment Krivan ist eine bequeme und funktionelle Wohnung Größe vierundvierzig Quadratmeter, befindet sich im Erdgeschoss des Komplexes. Die Suite bietet Platz für 4 Erwachsene und ein Kind auf einem Zustellbett. Krivan verfügt über ein…
EN Apartment Krywan bands is a convenient and functional suite of forty four square meters, located on the ground floor complex. In the apartment can accommodate 4 adults and one child on extra bed. Krywan bands has comfortable bedroom with terrace and…
DE Rendezvous Yacht & Home ist eine schicke 100 Quadratmeter große Boutique, in der die Bedürfnisse des Kunden im Mittelpunkt stehen
EN Rendezvous Yacht & Home is a bespoke 100 square metre boutique that has been designed with the customers’ needs at heart – a shop that makes everyone instantly relaxed when they walk in
alemão | inglês |
---|---|
yacht | yacht |
amp | amp |
kunden | customers |
mittelpunkt | heart |
home | home |
boutique | boutique |
bedürfnisse | needs |
in | in |
eine | a |
DE Ferienhaus komplett zu vermieten, 4 Zimmer, Kochnische und Bad. 30.000 quadratmeter Grundstück, umzäunt (große Hecke), alter Baumbestand, Büsche, Weinreben…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
zu | into |
und | english |
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €41 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €41 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €13 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €13 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €12 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €12 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €32 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €32 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €23 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €23 for this condo
DE Rendezvous Yacht & Home ist eine schicke 100 Quadratmeter große Boutique, in der die Bedürfnisse des Kunden im Mittelpunkt stehen
EN Rendezvous Yacht & Home is a bespoke 100 square metre boutique that has been designed with the customers’ needs at heart – a shop that makes everyone instantly relaxed when they walk in
alemão | inglês |
---|---|
yacht | yacht |
amp | amp |
kunden | customers |
mittelpunkt | heart |
home | home |
boutique | boutique |
bedürfnisse | needs |
in | in |
eine | a |
DE Rendezvous Yacht & Home ist eine schicke 100 Quadratmeter große Boutique, in der die Bedürfnisse des Kunden im Mittelpunkt stehen
EN Rendezvous Yacht & Home is a bespoke 100 square metre boutique that has been designed with the customers’ needs at heart – a shop that makes everyone instantly relaxed when they walk in
alemão | inglês |
---|---|
yacht | yacht |
amp | amp |
kunden | customers |
mittelpunkt | heart |
home | home |
boutique | boutique |
bedürfnisse | needs |
in | in |
eine | a |
DE Außerdem wird das Hotel über hochmoderne Veranstaltungs- und Tagungseinrichtungen wie die spektakuläre, 335 Quadratmeter große Katara Hall für Hochzeiten, Konferenzen und besondere Veranstaltungen verfügen
EN The hotel will also feature a state-of-the-art event and meeting facilities, including the spectacular 3,600 square foot Katara Hall for weddings, conferences and special events
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
hochmoderne | state-of-the-art |
spektakuläre | spectacular |
hochzeiten | weddings |
veranstaltungen | events |
konferenzen | conferences |
besondere | a |
wird | the |
für | for |
und | and |
über | of |
DE Außerdem wird das Hotel über hochmoderne Veranstaltungs- und Tagungseinrichtungen wie die spektakuläre, 335 Quadratmeter große Katara Hall für Hochzeiten, Konferenzen und besondere Veranstaltungen verfügen
EN The hotel will also feature a state-of-the-art event and meeting facilities, including the spectacular 3,600 square foot Katara Hall for weddings, conferences and special events
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
hochmoderne | state-of-the-art |
spektakuläre | spectacular |
hochzeiten | weddings |
veranstaltungen | events |
konferenzen | conferences |
besondere | a |
wird | the |
für | for |
und | and |
über | of |
DE Mehr als 8.000 Touristen besuchen das 7.000 Quadratmeter große Areal täglich
EN Over 8,000 tourists now visit the 7,000-square-metre area every day
alemão | inglês |
---|---|
touristen | tourists |
besuchen | visit |
areal | area |
täglich | the |
DE Hierfür wurde eine 1.200 Quadratmeter große Produktionsplattform auf dem Meeresgrund verankert
EN To enable that, a 1,200 square metre production platform was anchored to the seabed
alemão | inglês |
---|---|
verankert | anchored |
eine | a |
wurde | was |
dem | the |
DE Die 2.170 Quadratmeter große Ausstellungshalle des Amos Rex, die von der Helsinkier Firma JKMM Architects entworfen wurde, ist unterirdisch angelegt
EN Designed by Helsinki’s JKMM Architects, Amos Rex’s 2,170-square-metre (23,350-square-foot) exhibition hall is underground
alemão | inglês |
---|---|
architects | architects |
unterirdisch | underground |
amos | amos |
ist | is |
DE Sie verfügt über ein mehrstöckiges Theater mit 3200 Sitzplätzen, ein zusätzliches Auditorium mit 450 Sitzplätzen, 20 Tagungsräume, zwei luxuriöse Ballsäle, Hospitality-Suiten und eine 22.000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche
EN It features a tiered theatre which seats 3,200, plus an additional 450-seat auditorium, 20 dedicated meeting rooms, two luxury ballrooms, hospitality suites and 21,999 square meters of exhibition space
alemão | inglês |
---|---|
theater | theatre |
zusätzliches | additional |
auditorium | auditorium |
tagungsräume | meeting rooms |
hospitality | hospitality |
luxuriöse | luxury |
und | and |
suiten | suites |
zwei | two |
sie | it |
ein | a |
mit | plus |
über | of |
DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei
EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art
alemão | inglês |
---|---|
welle | wave |
hokusai | hokusai |
kanagawa | kanagawa |
kunstwerk | work |
malerei | art |
die | the |
große | big |
von | of |
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsstunden | working hours |
tausend | thousand |
decke | ceiling |
lobby | lobby |
besucher | visitors |
jahre | years |
wieder | again |
später | later |
und | and |
in | on |
DE 264 Quadratmeter in 2.778 Metern Höhe, die jeder Form von Kunst und Kultur und dem MICE-Sektor gewidmet sind.
EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres.
alemão | inglês |
---|---|
metern | metres |
höhe | altitude |
form | forms |
kultur | culture |
kunst | art |
gewidmet | devoted |
und | and |
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auf dem Bauernhof Nowa Wola 58 zu entspannen. Die Wohnung besteht aus vier Schlafzimmern (jedes mit eigenem Bad), Küche, Esszimmer und einem riesigen Wohnzimmer (Gemeinschaftsraum) - insgesamt 200 Quadratmeter…
EN We cordially invite you to relax at the Nowa Wola 58 farm. The apartment consists of four bedrooms (each with its own bathroom), kitchen, dining room and a huge living room (common room) - a total of 200 square meters. In addition, a few thousand…
DE Wir bieten Ihnen sehr neue Wohnungen in dem Komplex OLYMPIC PARK in Kolobrzeg liegt, ca. 50 m vom Sandstrand entfernt, in der Zone geschützten Landschaft des Natura-2000-Apartments 2 Schlafzimmer 40. (Für max 4 Pers.). - 50 Quadratmeter zur Auswahl…
EN We offer you warmly new apartments located in the complex of OLYMPIC PARK in Kolobrzeg, about 50 meters from the sandy beach, within the zone protected landscape Natura 2000. Apartments 2 Peaceful (for max. 4 dbl) 40 - 50 m. The choice of 6 floor…
DE Der 70 000 Quadratmeter grosse Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Landschaftsgarten und liegt im Stadtviertel Zürich Enge, in der Nähe des Zürichsees.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
grösster | largest |
stadtviertel | district |
im | in the |
zürich | zurich |
und | and |
liegt | is |
in | in |
nähe | near |
DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden
EN On a scale of 1:4, steam locomotives drive through Swiss Vapeur Parc, a 17,000 square meter park with model buildings
alemão | inglês |
---|---|
massstab | scale |
swiss | swiss |
mit | with |
eine | a |
durch | of |
DE Genießen Sie 20.000 Quadratmeter Außenfläche für ungezwungene Sitzgelegenheiten.
EN Enjoy 20,000 square feet of outdoor space for casual seating.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
sitzgelegenheiten | seating |
für | for |
DE Gesamtfläche: 22.659 Quadratmeter
EN Total Space: 22,659 square meters
alemão | inglês |
---|---|
quadratmeter | square meters |
DE Es verfügt über drei unabhängige, gestaffelte Zuschauerräume, einschließlich der Great Hall für 4000 Gäste, und insgesamt 44 Tagungs- und Veranstaltungsräume mit einer Ausstellungsfläche von rund 20.000 Quadratmeter.
EN Featuring three stand-alone tiered auditoriums, including the Great Hall able to accommodate 4,000 guests, a total of 44 meeting and event spaces with 20,000 square meters of exhibition space.
alemão | inglês |
---|---|
great | great |
gäste | guests |
quadratmeter | square meters |
einschließlich | including |
und | and |
drei | three |
mit | featuring |
einer | a |
DE Dadurch wurde die Fläche des Verwaltungs- und Produktionsstandorts auf 15.600 Quadratmeter erweitert (den Windkanal selbst nicht mit gerechnet).
EN This increased the surface area of office and production facilities to 15,600 square metres (excluding the wind tunnel itself).
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
auf | surface |
die | itself |
den | the |
DE 27.09.2021 – Allianz finanziert die Entwicklung eines 2,4 Mio. Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien
EN Sep 27, 2021 – Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets
DE 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel
EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
häusern | houses |
burgen | castles |
stehen | are |
park | park |
freiem | open |
himmel | air |
im | in the |
und | and |
von | of |
DE Das Starlight Room Dolomites 360 ist ein 11 Quadratmeter Luxus-Häuschen auf 2.400m Höhe im Gebiet der Cinque Torri-Lagazuoi.
EN The Longevity Suite is a network of Anti-aging centers where health, beauty and well-being are integrated through facial rejuvenation treatments, body remodeling, innovative technologies and cutting-edge cosmeceutical and nutritional products.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
ein | a |
DE 264 Quadratmeter in 2.778 Metern Höhe, die jeder Form von Kunst und Kultur und dem MICE-Sektor gewidmet sind
EN The Natural Park of the Ampezzo Dolomites covers an area of 11.200 hectares
alemão | inglês |
---|---|
kultur | an |
von | of |
dem | the |
DE Eine Million Quadratmeter mehr Berlin, nachhaltig und offen für alle!
EN One million square meters more Berlin, CO₂-neutral and open to all!
alemão | inglês |
---|---|
quadratmeter | square meters |
berlin | berlin |
offen | open |
million | million |
alle | all |
mehr | more |
für | and |
DE Insgesamt werden damit auf dem Areal rund eine Million Quadratmeter neuer Flächen für Produktion, Arbeiten, Wohnen und Leben entstehen – das entspricht dreizehn Mal der Fläche des Berliner Alexanderplatzes.
EN In total, this will create around one million square meters of new space for production, work, housing and living on the site - equivalent to thirteen times the area of Berlin's Alexanderplatz.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
produktion | production |
entspricht | equivalent |
dreizehn | thirteen |
million | million |
fläche | area |
der | of |
arbeiten | work |
leben | living |
insgesamt | total |
auf | on |
mal | times |
und | and |
eine | one |
DE 1 Million Quadratmeter neue Fläche – Das heißt …
EN 1 million square meters of new space - That is ...
alemão | inglês |
---|---|
million | million |
neue | new |
DE Die Villa ist zirka 70 Quadratmeter gross.
EN The villa is about 70 square meters.
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
quadratmeter | square meters |
die | the |
ist | is |
DE Das Anwesen liegt im historischen Stadtkern von Ravello - wie ein leuchtendes weißes Juwel in einem großen 3000-Quadratmeter-Park mit jahrhundertealten Bäumen.
EN Located next to the historical centre it is a small jewel immersed in a vast 3000sqm park of centenary trees and thanks to its position, it roof is the highest point of Ravello, enjoys a splendid 360° view of the coast below.
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historical |
juwel | jewel |
großen | vast |
bäumen | trees |
es | it |
park | park |
in | in |
liegt | is |
von | of |
ein | a |
einem | the |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
alemão | inglês |
---|---|
palm | palm |
springs | springs |
international | international |
center | center |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
zimmern | room |
luxus | luxury |
einkaufszentrum | mall |
und | and |
DE Unsere Wohnung befindet sich am höchsten und attraktivsten Stockwerk unseres Hauses. Maisonette (über 90 Meter-Bereich), sehr hell und geräumig, mit Blick auf allen Seiten. Es besteht aus: - Zimmer 67 Quadratmeter auf das Meer und Blick auf den…
EN The Dwor Oliwski Hotel is situated in the heart of the Tricity, in the historic district of Gdansk - Oliwa, just 15 km from the Airport of Lech Walesa, 7 km from the Sopot pier and 10 km from the center of the Old Town of Gdansk. The Hotel Dwor…
DE Zur Verfügung stehen 50 Quadratmeter, zwei-Zimmer-Wohnung im Zentrum von Leba mit einem Balkon im zweiten Stock für 4 Personen
EN We have at your disposal 50 m, 2 room apartment in the center of the Leba with balcony rooms on the second floor for 4 persons
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | disposal |
zentrum | center |
leba | leba |
im | in the |
mit | with |
zweiten | the second |
balkon | balcony |
stock | floor |
für | for |
wohnung | apartment |
von | of |
DE SEHEN SIE UNSERE NEUEN WOHNUNGEN! Jedes Apartment ist mindestens 60 Quadratmeter groß und in einem klassischen, subtilen Stil mit einem Hauch von Highlander-Folklore eingerichtet. Das Apartamenty u Semlów besteht aus zweistöckigen, geräumigen…
EN Our house is located in an attractive place of the top of the "Babia Góra" mountain. There are rooms 3 and 4 triple rooms. The rooms have separate bathrooms, the showers and toilets. Advantages include our farm are cozy conditions that will make you…
DE Apartment PLAZA ist ein neu gebautes, modernes Hotel im Zentrum von Rift excercise auf sandigen plażę.Jest geräumige 35-Quadratmeter-Wohnung, die mit viel Komfort von Ruhe bieten. Die Wohnung verfügt über: eine gut ausgestattete Küche mit…
EN Apartment Plaza is a newly built, modern hotel situated in the very center of ditches just descent on the sandy beach.This is a spacious 35 m² suite which will provide you with exceptional comfort wypoczywania. The apartment has: well equipped…
DE Das Resort befindet sich in einer bezaubernden Ecke der Provinz. Lubuskie See Lubiąż. In der Saison 2012 ein neuen 9 Gäste Häuser mit Tarsem, Bad, Küche, Kamin und elektrischer Heizung. Urlaubstyp A:. 60 Quadratmeter mit einem hohen Standard für…
EN We are located in a charming corner of Lubuskie lake that make up each edition. In season 2012 we Guests 9 new houses with tarsem, fully equipped bathroom, kitchen, a fireplace and heated electric motor. Cottages type A: 60 sq m. a high standard for…
DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.
EN With its collection of 150,000 items in some 80 languages, the Martin Bodmer Foundation is among the largest private libraries in the world.
alemão | inglês |
---|---|
tausenden | 000 |
im | in the |
in | in |
die | the |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções