DE Bei einer Standgröße von 20 Quadratmeter erhält jeder Hauptaussteller vier kostenlose Ausstellerausweise, für jede weiteren angefangenen 10 Quadratmeter erhalten Sie zusätzlich einen kostenlosen Ausstellerausweis.
Traduzir "quadratmeter großen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quadratmeter großen" de alemão para inglês
Traduções de quadratmeter großen
"quadratmeter großen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de quadratmeter großen
alemão
inglês
EN Exhibitors will receive free exhibitor passes: 4 for the first 20 m² of stand space and 1 for each additional 10 m² of stand space or part thereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhält | will |
| kostenlose | free |
| für | for |
| einen | the |
DE Jährlich fertigt die August Lücking GmbH 200.000 Kubikmeter Mauerziegel, 300.000 Quadratmeter Fertigteildecken und 50.000 Quadratmeter Fertigwände
EN August Lücking GmbH manufactures 200,000 cubic meters of common bricks, 300,000 square meters of precast floor slabs and 50,000 square meters of prefabricated walls every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| gmbh | gmbh |
| quadratmeter | square meters |
| jährlich | every year |
| und | and |
DE Beispiel: Für dasselbe Geld, das im Landkreis München 43 Quadratmeter kosten, gibt es im Kyffhäuserkreis in Thüringen 410 Quadratmeter Wohnfläche.
EN Example: for the price of 43 square meters in the Munich district, you can get 410 square meters of living space in the Kyffhäuserkreis in Thuringia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landkreis | district |
| münchen | munich |
| quadratmeter | square meters |
| kosten | price |
| thüringen | thuringia |
| im | in the |
| beispiel | example |
| in | in |
| dasselbe | the |
DE Bei einer Standgröße von 20 Quadratmeter erhält jeder Hauptaussteller vier kostenlose Ausstellerausweise, für jede weiteren angefangenen 10 Quadratmeter erhalten Sie zusätzlich einen kostenlosen Ausstellerausweis.
EN Exhibitors will receive free exhibitor passes: 4 for the first 20 m² of stand space and 1 for each additional 10 m² of stand space or part thereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhält | will |
| kostenlose | free |
| für | for |
| einen | the |
DE 27.09.2021 – Allianz finanziert die Entwicklung eines 2,4 Mio. Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien
EN Sep 27, 2021 – Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets
DE Das Anwesen liegt im historischen Stadtkern von Ravello - wie ein leuchtendes weißes Juwel in einem großen 3000-Quadratmeter-Park mit jahrhundertealten Bäumen.
EN Located next to the historical centre it is a small jewel immersed in a vast 3000sqm park of centenary trees and thanks to its position, it roof is the highest point of Ravello, enjoys a splendid 360° view of the coast below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischen | historical |
| juwel | jewel |
| großen | vast |
| bäumen | trees |
| es | it |
| park | park |
| in | in |
| liegt | is |
| von | of |
| ein | a |
| einem | the |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Die Villa San Quirico wurde in den frühen 1930er Jahren im souveränen Stil erbaut und ist von einem mehr als 2.000 Quadratmeter großen Park umgeben.
EN Built in the early 1930s in a sovereign style, Villa San Quirico is surrounded by a park/garden of more than 2,000 square metres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| san | san |
| stil | style |
| erbaut | built |
| im | in the |
| park | park |
| in | in |
| frühen | early |
| mehr | more |
| den | the |
| von | of |
| ist | is |
DE Dies – gepaart mit einer erweiterten, über 11.000 Quadratmeter großen, vielseitigen Veranstaltungsfläche – stellt einen Traum für Unternehmensgruppen und Veranstaltungsplaner dar.
EN This, coupled with an expanded 120,000+ square feet of versatile event space offers a dream for corporate groups and event planners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterten | expanded |
| vielseitigen | versatile |
| traum | dream |
| und | and |
DE In dem 1.500 Quadratmeter großen Ausstellungsraum in Portixol arbeitet ein Team von Innenarchitekten und Fachleuten, das Ihnen hilft, Ihre Ideen in die Tat umzusetzen – ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen, Ihrem Budget und Ihrem Lebensstil
EN Located in Portixol, their 1500-square-metre store has a team of interior designers and technicians on hand to help turn your inspiration into reality – always shaped to your individual needs, budget and lifestyle
DE Eine finnische Sauna, ein Hamam, ein großes Hallenbad und ein hochmoderner Fitnessraum mit Personal-Trainern runden das Angebot des 1.400 Quadratmeter großen Wellnesscenters ab.
EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finnish |
| hallenbad | indoor pool |
| fitnessraum | fitness |
| sauna | sauna |
| und | and |
| großen | large |
| ein | a |
| mit | with |
DE Erleben Sie die beste Aussicht in San Diego auf dem 16.187 Quadratmeter großen Flugdeck, wo Sie Vorführungen der gefährlichen und aufregenden Start- und Landeverfahren beiwohnen können.
EN Experience the best view in San Diego on the 4-acre flight deck, where you can attend demonstrations on the dangerous and exciting take off and landing procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| aufregenden | exciting |
| wo | where |
| aussicht | view |
| in | in |
| diego | diego |
| können | can |
| beste | the best |
| und | and |
| erleben | experience |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Die Eltern können sich im 35 Quadratmeter großen Whirlpool entspannen, während sie ihre Kinder im Spielbereich beobachten
EN Parents can relax in the 35 square metre jacuzzi while watching the children play in the play area
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| können | can |
| whirlpool | jacuzzi |
| entspannen | relax |
| kinder | children |
| spielbereich | play area |
| beobachten | watching |
| im | in the |
DE Auf dem 96.000 Quadratmeter großen Campus in Braunschweig-Stöckheim beherbergen 20 Gebäude eine Laborfläche von insgesamt 7.000 Quadratmetern. Zu der umfangreichen infrastrukturellen Ausstattung vor Ort gehören auch unsere Technologieplattformen.
EN On the campus of 96.000 m² there are 20 buildings with a total lab area of 7.000 m². The extensive infrastructure on the campus also includes our technology platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| gebäude | buildings |
| umfangreichen | extensive |
| unsere | our |
| insgesamt | total |
| technologieplattformen | platforms |
| auch | also |
| eine | a |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Das Kongresszentrum von Puerto de la Cruz befindet sich mitten im Herzen der Stadt, umgeben von den über 100.000 Quadratmeter großen…
EN The Puerto de la Cruz Conference Centre is located in the heart of the city, surrounded by over 100,000 square metres of subtropical gardens in…
DE In dem 1.500 Quadratmeter großen Ausstellungsraum in Portixol arbeitet ein Team von Innenarchitekten und Fachleuten, das Ihnen hilft, Ihre Ideen in die Tat umzusetzen – ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen, Ihrem Budget und Ihrem Lebensstil
EN Located in Portixol, their 1500-square-metre store has a team of interior designers and technicians on hand to help turn your inspiration into reality – always shaped to your individual needs, budget and lifestyle
DE Eine finnische Sauna, ein Hamam, ein großes Hallenbad und ein hochmoderner Fitnessraum mit Personal-Trainern runden das Angebot des 1.400 Quadratmeter großen Wellnesscenters ab.
EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finnish |
| hallenbad | indoor pool |
| fitnessraum | fitness |
| sauna | sauna |
| und | and |
| großen | large |
| ein | a |
| mit | with |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Das Fairmont Quasar Istanbul mit seinem über 2.000 Quadratmeter großen Tagungs- und Veranstaltungsbereich bietet den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Veranstaltungen – von der Tagung für Führungskräfte bis zur luxuriösen Hochzeit.
EN More than 2,000 square meters (21,520 sq.ft.) of meeting and event space at Fairmont Quasar Istanbul make it easy to plan outstanding functions, whether that’s a high-powered executive summit or a lavish, high-society wedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| außergewöhnliche | outstanding |
| führungskräfte | executive |
| hochzeit | wedding |
| das | it |
| veranstaltungen | event |
| und | and |
| von | a |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palm | palm |
| springs | springs |
| international | international |
| center | center |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| zimmern | room |
| luxus | luxury |
| einkaufszentrum | mall |
| und | and |
DE Eine finnische Sauna, ein Hamam, ein großes Hallenbad und ein hochmoderner Fitnessraum mit Personal-Trainern runden das Angebot des 1.400 Quadratmeter großen Wellnesscenters ab.
EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finnish |
| hallenbad | indoor pool |
| fitnessraum | fitness |
| sauna | sauna |
| und | and |
| großen | large |
| ein | a |
| mit | with |
DE Eine finnische Sauna, ein Hamam, ein großes Hallenbad und ein hochmoderner Fitnessraum mit Personal-Trainern runden das Angebot des 1.400 Quadratmeter großen Wellnesscenters ab.
EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finnish |
| hallenbad | indoor pool |
| fitnessraum | fitness |
| sauna | sauna |
| und | and |
| großen | large |
| ein | a |
| mit | with |
DE In dem 4.000 Quadratmeter großen Büro der Deutschen Presse-Agentur (dpa) in Berlin arbeiten normalerweise 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
EN Normally, 250 people work in the 4,000-square-metre Berlin office of the German Press Agency (dpa)
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| dpa | dpa |
| berlin | berlin |
| normalerweise | normally |
| mitarbeiter | people |
| presse | press |
| arbeiten | work |
| agentur | agency |
| in | in |
| deutschen | the |
| der | german |
DE Das ehemalige Wohnhaus des Autors in Carwitz in Mecklenburg-Vorpommern steht auf einem 15.000 Quadratmeter großen Anwesen mit Bienenhaus, Bootsschuppen und Sitzecke am Seeufer
EN The former home of the writer in Carwitz in Mecklenburg-Western Pomerania is located in a 15,000 square metre estate possessing an apiary, boat houses and sitting areas on the lake shore
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| mecklenburg-vorpommern | mecklenburg |
| anwesen | estate |
| seeufer | lake |
| in | in |
| und | and |
| steht | is |
DE Allianz finanziert die Entwicklung eines 223.000 Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| großbritannien | uk |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| entwicklung | development |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| in | to |
| von | of |
DE Allianz finanziert die Entwicklung eines 223.000 Quadratmeter großen Portfolios von …
EN Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | allianz |
| entwicklung | development |
| portfolios | portfolio |
| die | of |
DE Allianz finanziert die Entwicklung eines 223.000 Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien
EN Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| großbritannien | uk |
| allianz | allianz |
| entwicklung | development |
| in | to |
| von | of |
DE Auf dem 96.000 Quadratmeter großen Campus in Braunschweig-Stöckheim beherbergen 20 Gebäude eine Laborfläche von insgesamt 7.000 Quadratmetern. Zu der umfangreichen infrastrukturellen Ausstattung vor Ort gehören auch unsere Technologieplattformen.
EN On the campus of 96.000 m² there are 20 buildings with a total lab area of 7.000 m². The extensive infrastructure on the campus also includes our technology platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| gebäude | buildings |
| umfangreichen | extensive |
| unsere | our |
| insgesamt | total |
| technologieplattformen | platforms |
| auch | also |
| eine | a |
DE „Fast da“, heißt es auf dem Schild: Ein unterirdisch verlaufender Tunnel rekonstruiert die Outdoor-Tracks des Stadions. Sie sind Teil einer 20.000 Quadratmeter großen unterirdischen Erweiterung der Einrichtungen der Sportstätte.
EN “Nearly there,” says the sign: An underground running tunnel replicates the outdoor stadium track, part of a 20,000-square-metre subterranean addition to the venue’s facilities.
DE Jedes Mal liefen nur eine Handvoll Kunden durch die Gänge des 3.000 Quadratmeter großen Geschäfts, in dem neben frischem Fisch auch Sachen für den täglichen Gebrauch und Lebensmittel zu haben sind.
EN Each time, only a handful of customers were wandering the aisles of the 3,000-square-metre (32,000-square-foot) store, which stocks daily goods and groceries in addition to fresh fish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | time |
| handvoll | handful |
| kunden | customers |
| fisch | fish |
| täglichen | daily |
| lebensmittel | groceries |
| in | in |
| und | and |
| frischem | fresh |
| zu | to |
| die | goods |
| nur | only |
| den | the |
DE Das Anwesen liegt im historischen Stadtkern von Ravello - wie ein leuchtendes weißes Juwel in einem großen 3000-Quadratmeter-Park mit jahrhundertealten Bäumen.
EN Located next to the historical centre it is a small jewel immersed in a vast 3000sqm park of centenary trees and thanks to its position, it roof is the highest point of Ravello, enjoys a splendid 360° view of the coast below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischen | historical |
| juwel | jewel |
| großen | vast |
| bäumen | trees |
| es | it |
| park | park |
| in | in |
| liegt | is |
| von | of |
| ein | a |
| einem | the |
DE "Eines der beeindruckendsten Dinge an dieser Anlage ist, dass [meine Kunden] einen 1 Hektar großen Garten haben und dieses System jeden Quadratmeter mit knallhartem Bass und kristallklarem Sound ausfüllt", sagte Hanna.
EN “One of the most impressive things about this setup is that [my customers] have a 1-acre backyard, and this system fills every square foot with hard-hitting bass and crystal-clear sound,” said Hanna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckendsten | most impressive |
| kunden | customers |
| bass | bass |
| ausfüllt | fills |
| sagte | said |
| system | system |
| dinge | things |
| an | and |
| sound | sound |
| meine | my |
| haben | have |
| dass | that |
| ist | is |
| einen | a |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quadratmeter großen campus quadratmeter großen portfolios quadratmeter großen whirlpool quadratmeter großen quadratmeter großen park quadratmeter großen lebensraum quadratmeter großen ausstellungsraum quadratmeter quadratmeter grosser spa quadratmeter fertigteildecken preis pro quadratmeter produktionspreis pro quadratmeter quadratmeter große bunte misst quadratmeter quadratmeter fertigwände gänge des quadratmeter quadratmeter große ausstellungshalle landkreis münchen quadratmeter quadratfuß in quadratmeter quadratmeter kontrollierte quadratmeter großes fabrikgelände quadratmeter segeltuch zimmer quadratmeter quadratmeter grosse rieterpark größer als quadratmeter tausend quadratmeter blattgold quadratmeter groß quadratmeter grosse parkanlage standgröße von quadratmeter quadratmeter grossen wellnessbereich quadratmeter in metern quadratmeter große ausstellungsfläche beträgt pro quadratmeter quadratmeter neuer flächen quadratmeter grosse botanische produktionsstandorts auf quadratmeter quadratmeter ft hause quadratmeter große boutique großen websites von großen großen bad großen terrassen planung einer großen großen ecke fast alle großen großen organisation großen kochtopf zusage zum großen über einen großen wegen der großen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe