DE Wir konzentrieren uns mehr auf Interaktivität, versuchen aber gleichzeitig dafür zu sorgen, dass Inhalte nicht durch Interaktivität verdrängt werden und umgekehrt.
"interaktivität kombinieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
interaktivität | interactivity |
kombinieren | combination combine combined combining connect match mix team to combine |
DE Wir konzentrieren uns mehr auf Interaktivität, versuchen aber gleichzeitig dafür zu sorgen, dass Inhalte nicht durch Interaktivität verdrängt werden und umgekehrt.
EN We focus more on interactivity, while trying to ensure that interactivity doesn?t “crowd out” content, and vice versa.
DE Mingfeis Artworks sind kantig und surreal, und wie er sagt, "mehr Level-Designs kombinieren visuellen Ausdruck, Architektur-Stil und Interaktivität, um große emotionale Erfahrung zu bringen".
EN Mingfei's artworks are edgy and surreal, and as he says 'more level designs combine visual expression, architecture style, and interactivity to bring out great emotional experience.'
alemão | inglês |
---|---|
surreal | surreal |
er | he |
kombinieren | combine |
visuellen | visual |
interaktivität | interactivity |
emotionale | emotional |
erfahrung | experience |
level | level |
architektur | architecture |
sagt | says |
ausdruck | expression |
designs | designs |
stil | style |
und | and |
sind | are |
mehr | more |
zu | to |
große | great |
bringen | bring |
DE Mingfeis Artworks sind kantig und surreal, da er sagt, dass Leveldesigns visuellen Ausdruck, Architektur und Interaktivität kombinieren, um große emotionale Erfahrungen hervorzubringen.
EN Mingfei's artworks are edgy and surreal as he says level designs combine visual expression, architecture interactivity to bring out great emotional experience.
alemão | inglês |
---|---|
surreal | surreal |
er | he |
visuellen | visual |
ausdruck | expression |
architektur | architecture |
interaktivität | interactivity |
kombinieren | combine |
große | great |
emotionale | emotional |
erfahrungen | experience |
sagt | says |
und | and |
sind | are |
dass | to |
DE 44. Experimentieren Sie mit Daten-Layern: Kombinieren Sie zwei Datenquellen, die Sie normalerweise nicht kombinieren würden, um herauszufinden, ob eine Korrelation besteht.
EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.
alemão | inglês |
---|---|
experimentieren | experiment |
kombinieren | combine |
datenquellen | data sources |
korrelation | correlation |
ob | if |
daten | data |
sie | see |
mit | with |
zwei | two |
die | and |
eine | a |
um | to |
DE Interaktivität und Personalisierung
EN Interactivity and Personalization
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
personalisierung | personalization |
und | and |
DE Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und Kundenbindung bei Daikin
EN A centralized portal to maximize user engagement at Daikin
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
zentrales | centralized |
portal | portal |
maximale | maximize |
bei | at |
DE Fallstudie: Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und bestes Marken-Image bei Daikin
EN Case Study - A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
alemão | inglês |
---|---|
fallstudie | case |
zentrales | centralized |
portal | portal |
maximale | maximize |
marken | brand |
image | image |
ein | a |
und | and |
DE Persönliche Fotos, Illustrationen und Interaktivität können ebenfalls helfen, die Kontaktaufnahme über das Internet mit dir menschlicher zu gestalten.
EN Adding personalised photos, illustrations and interactivity can also help humanise the process of getting in touch via the internet.
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
können | can |
helfen | help |
kontaktaufnahme | touch |
fotos | photos |
internet | internet |
illustrationen | illustrations |
und | and |
DE Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und Kundenbindung bei Daikin
EN A centralized portal to maximize user engagement
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
zentrales | centralized |
portal | portal |
maximale | maximize |
DE Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität
EN A centralized portal to maximize Daikin's user engagement
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
zentrales | centralized |
portal | portal |
maximale | maximize |
DE Qlik bietet Ihnen die besten Dashboards auf dem Markt, mit voller Interaktivität und Unterstützung für geführte Analysen, Freiform-Untersuchung und Suche.
EN Qlik offers the best dashboards on the market, with full interactivity and support for guided discovery, free-form exploration and search.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
dashboards | dashboards |
voller | full |
interaktivität | interactivity |
geführte | guided |
suche | search |
bietet | offers |
unterstützung | support |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Denn die Stärke der digitalen Kommunikation liegt in der Interaktivität sowie dem Schaffen von Markenerlebnissen
EN Because the strength of digital communication lies in interactivity as well as creating brand experiences
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
interaktivität | interactivity |
schaffen | creating |
digitalen | digital |
kommunikation | communication |
in | in |
DE Es gibt drei Core-Web-Vitals, die die Ladegeschwindigkeit der Seite, die Interaktivität und die visuelle Stabilität widerspiegeln.
EN There are three Core Web Vitals that reflects the page loading speed, interactivity, and visual stability.
alemão | inglês |
---|---|
ladegeschwindigkeit | loading speed |
interaktivität | interactivity |
visuelle | visual |
stabilität | stability |
widerspiegeln | reflects |
core | core |
web | web |
seite | page |
drei | three |
und | and |
der | the |
DE Erste Eingangsverzögerung (FID): Sie bewertet die "Reaktionsfähigkeit" oder Interaktivität einer Webseite
EN First Input Delay (FID): It evaluates the “responsiveness” or interactivity of a web page
alemão | inglês |
---|---|
reaktionsfähigkeit | responsiveness |
interaktivität | interactivity |
oder | or |
erste | first |
webseite | page |
einer | a |
DE Erstellen Sie einen Dialog zwischen Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit Interaktivität.
EN Create a dialogue between you and employees with interactivity.
alemão | inglês |
---|---|
dialog | dialogue |
mitarbeitern | employees |
interaktivität | interactivity |
zwischen | between |
mit | with |
einen | a |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Begeistern Sie Ihr Publikum durch dynamische Animation und Interaktivität.
EN Wow your audience through dynamic animation and interactivity.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
durch | through |
dynamische | dynamic |
animation | animation |
interaktivität | interactivity |
ihr | your |
und | and |
DE Fesseln Sie Ihre Verkaufsinteressenten durch dynamische Animation und Interaktivität.
EN Captivate your sales prospects through dynamic animation and interactivity.
alemão | inglês |
---|---|
durch | through |
dynamische | dynamic |
animation | animation |
interaktivität | interactivity |
und | and |
ihre | your |
DE Erstellen Sie einen Dialog zwischen Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit Interaktivität und Medien.
EN Create a dialogue between you and employees with interactivity and media.
alemão | inglês |
---|---|
dialog | dialogue |
mitarbeitern | employees |
interaktivität | interactivity |
medien | media |
zwischen | between |
mit | with |
einen | a |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Begeistern Sie Ihre Spender durch dynamische Animation und Interaktivität.
EN Wow your donors through dynamic animation and interactivity.
alemão | inglês |
---|---|
spender | donors |
durch | through |
dynamische | dynamic |
animation | animation |
interaktivität | interactivity |
und | and |
ihre | your |
DE Helfen Sie den Studenten, komplexe Themen durch Interaktivität besser zu verstehen.
EN Help students further grasp complex topics through interactivity.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
studenten | students |
komplexe | complex |
themen | topics |
interaktivität | interactivity |
verstehen | grasp |
DE Bringen Sie Ihr PDF auf die nächste Stufe, um alle Vorteile eines Online-Flipbook-PDFs zu nutzen: Interaktivität, mehr Engagement, einfaches Teilen und Leistungsverfolgung
EN Take your PDF to the next level, to get all the benefits of an online flipbook PDF: interactivity, more engagement, easy sharing and performance tracking
alemão | inglês |
---|---|
stufe | level |
interaktivität | interactivity |
engagement | engagement |
teilen | sharing |
flipbook | flipbook |
vorteile | benefits |
online | online |
einfaches | easy |
ihr | your |
nächste | the |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
alle | all |
DE Dadurch können Sie mit „normalen“ Produktionen arbeiten und Interaktivität nur zu den Elementen hinzufügen, bei denen dies erforderlich ist.
EN This enables you to build and maintain regular productions and add interactivity only to the elements that require it.
alemão | inglês |
---|---|
können | enables |
normalen | regular |
produktionen | productions |
hinzufügen | add |
interaktivität | interactivity |
elementen | elements |
erforderlich | require |
zu | to |
sie | it |
und | and |
nur | only |
ist | maintain |
DE Genau wie bei den Karten finden wir diese Interaktivität sehr nützlich
EN Like the maps; we find the interactivity really useful
alemão | inglês |
---|---|
karten | maps |
interaktivität | interactivity |
nützlich | useful |
finden | find |
wir | we |
den | the |
DE Infograms Karten bieten verbesserte Interaktivität mit Tooltipps, anklickbaren Legenden und einer zoombaren Nutzeroberfläche.
EN Infogram’s maps offer enhanced interactivity with tooltips, clickable legends, and zoomable interface.
alemão | inglês |
---|---|
karten | maps |
bieten | offer |
verbesserte | enhanced |
interaktivität | interactivity |
legenden | legends |
mit | with |
und | and |
DE Abfragebasierte Tools verfügen jedoch nicht über die nötige Flexibilität und Interaktivität, um diesen Prozess zu unterstützen
EN But query-based tools can’t provide the flexibility and interactivity needed to support this process
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
nötige | needed |
flexibilität | flexibility |
interaktivität | interactivity |
prozess | process |
zu | to |
und | and |
unterstützen | to support |
DE „Die Benutzer lieben die Interaktivität der Lösung, anstatt nur E-Mails an ein schwarzes Loch zu schicken. Sie nutzen den Servicekatalog, um uns alle erforderlichen Informationen zu liefern. Kein Hin und Her. Job erledigt. Alle sind zufrieden.“
EN “Users love it because they have that interaction as opposed to emailing into the black hole. They use the service catalog to give us all the information we need. No back and forth. Job done. Happy days.”
DE Mehr Interaktivität mit dem Kunden oder anderen Agenten im Prozess Effizientere Gestaltung der eigenen Business-Prozesse
EN More efficient design of your business processes
alemão | inglês |
---|---|
gestaltung | design |
business | business |
prozesse | processes |
mehr | more |
effizientere | more efficient |
eigenen | your |
der | of |
DE Damit soll wieder mehr Interaktivität möglich werden und Studierende erhalten die Möglichkeit einander persönlich kennenzulernen, sich auszutauschen und in direkten Kontakt mit Ihren Vortragenden zu treten.
EN This should make more interactivity possible again and give students the opportunity to get to know each other personally, to exchange ideas and to get into direct contact with their lecturers.
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
studierende | students |
einander | each other |
persönlich | personally |
direkten | direct |
kontakt | contact |
möglich | possible |
die | ideas |
möglichkeit | opportunity |
treten | the |
wieder | again |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
auszutauschen | to exchange |
zu | to |
erhalten | get |
kennenzulernen | to know |
DE Erhöhen Sie die Interaktivität Ihrer Dashboards mit dynamischen, regel-basierten Textfeldern oder Bildern.
EN Dynamic textboxes or images, that are triggered on custom rules, add interactivity to your dashboards.
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | add |
interaktivität | interactivity |
dashboards | dashboards |
dynamischen | dynamic |
bildern | images |
regel | rules |
oder | or |
die | custom |
DE Ein Script ist ein Stück Programmcode, das benutzt wird, um unserer Website Funktionalität und Interaktivität zu ermöglichen. Dieser Code wird auf unseren Servern oder auf deinem Gerät ausgeführt.
EN A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
alemão | inglês |
---|---|
benutzt | used |
website | website |
script | script |
code | code |
gerät | device |
servern | server |
oder | or |
und | and |
programmcode | program code |
ausgeführt | executed |
zu | to |
ein | a |
wird | is |
stück | of |
DE BlueJeans Events bringt eine ganz neue Ebene der Interaktivität in Alle-Hands-Meetings, Rathäuser und Webcasts. Engagieren Sie bis zu 50.000 Teilnehmer mit immersiven Video-, Q&A-, Umfrage- und großen Meeting-Kontrollen.
EN BlueJeans Events brings a whole new level of interactivity to all-hands meetings, town halls, and webcasts. Engage up to 150,000 attendees with immersive video, Q&A, polling, and large meeting controls.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
ebene | level |
interaktivität | interactivity |
engagieren | engage |
teilnehmer | attendees |
q | q |
amp | amp |
video | video |
kontrollen | controls |
events | events |
meetings | meetings |
und | and |
zu | to |
großen | large |
meeting | meeting |
eine | a |
bringt | brings |
der | of |
DE und Zugang zu den neuesten "Entertainer" bauen. "Entertainer"-Builds haben mehr Inhalt, mehr Interaktivität, mehr Anpassungsmöglichkeiten, einfach mehr von allem!
EN et access to the latest “Entertainer” build. “Entertainer” builds have more content, more interactivity, more customization, just more of everything!
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
inhalt | content |
interaktivität | interactivity |
einfach | just |
zu | to |
neuesten | latest |
bauen | build |
mehr | more |
den | the |
haben | have |
von | of |
DE Ob Sie gerade erst mit dem Gedanken spielen, eine 1:1- oder BYOD-Initiative zu starten, oder Sie bereits mitten im Prozess sind: Splashtop kann die Interaktivität im Unterricht und die Beteiligung der Schüler fördern!
EN Whether you are just thinking about starting a 1:1 or BYOD initiative – or are already making great progress – Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thinking |
splashtop | splashtop |
interaktivität | interactivity |
beteiligung | engagement |
fördern | increase |
ob | whether |
gerade | just |
kann | can |
oder | or |
schüler | student |
unterricht | class |
sie | you |
zu | and |
bereits | already |
starten | starting |
sind | are |
erst | a |
DE Anhand der Möglichkeit zur Bildschirmspiegelung erhöhen Sie die Interaktivität und Produktivität Ihrer Schulungen.
EN Mirror your screen to enable interactive and productive training sessions
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productive |
schulungen | training |
und | and |
anhand | to |
sie | your |
DE Der Val Verde Unified School District profitiert von Splashtop Classroom und Mirroring360, da sie die Interaktivität im Klassenzimmer und das Engagement der Schüler steigern konnten
EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement
alemão | inglês |
---|---|
val | val |
unified | unified |
district | district |
splashtop | splashtop |
interaktivität | interactivity |
engagement | engagement |
verde | verde |
school | school |
steigern | increase |
classroom | classroom |
schüler | student |
und | and |
DE iPads, iPhones, Android-Geräte, Chromebooks oder jeder Computer mit Chrome-Browser ... Egal, ob Sie gerade erst anfangen oder bereits fortgeschritten sind, Splashtop kann die Interaktivität der Klasse und das Engagement der Schüler deutlich erhöhen!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser … Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
alemão | inglês |
---|---|
ipads | ipads |
iphones | iphones |
splashtop | splashtop |
interaktivität | interactivity |
engagement | engagement |
erhöhen | increase |
chromebooks | chromebooks |
computer | computer |
ob | whether |
gerade | just |
kann | can |
klasse | class |
oder | or |
bereits | already |
schüler | student |
sie | you |
jeder | any |
anfangen | starting |
sind | are |
mit | with |
der | and |
DE Mit Whiteboard können Sie die Interaktivität beim Präsentieren, Trainieren oder Unterrichten erhöhen
EN With Whiteboard, you can increase interactivity while you present, train, or teach
alemão | inglês |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
interaktivität | interactivity |
präsentieren | present |
unterrichten | teach |
erhöhen | increase |
oder | or |
mit | with |
können | can |
sie | you |
die | train |
DE Fügen Sie Interaktivität hinzu und analysieren Sie die Leistung, um zu erfahren, welche Art von Inhalten bei Ihrem Publikum am besten ankommt
EN Add interactivity and analyze performance to learn what type of content works best with your audience
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
analysieren | analyze |
leistung | performance |
publikum | audience |
zu | to |
besten | best |
inhalten | content |
sie | your |
hinzu | add |
von | of |
DE Verbessern Sie Ihre gebrandeten internen Kommunikationsdokumente, indem Sie eine zusätzliche Ebene der Interaktivität hinzufügen
EN Enhance your branded internal communication documents by adding an extra layer of interactivity
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | enhance |
zusätzliche | extra |
ebene | layer |
interaktivität | interactivity |
hinzufügen | adding |
ihre | your |
internen | internal |
indem | by |
der | of |
DE Gehen Sie noch einen Schritt weiter und fügen Sie all Ihren Materialien für das Immobilienmarketing eine Ebene der Interaktivität hinzu. Machen Sie sich bereit, sich mit Broschüren die andere inspirieren, von der Masse abzuheben.
EN Go the extra mile and add a layer of interactivity to all your real estate marketing materials. Get ready to stand out in the crowd with brochures that inspire others.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
ebene | layer |
interaktivität | interactivity |
broschüren | brochures |
inspirieren | inspire |
masse | crowd |
bereit | ready |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
hinzu | add |
DE Interaktivität sorgt für mehr Umsatz
EN Interactivity drives more sales
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
mehr | more |
umsatz | sales |
DE Sie können nicht nur Ihre Produkte auf verlockende Weise präsentieren, sondern auch mehr verkaufen, indem Sie eine zusätzliche Ebene der Interaktivität hinzufügen
EN Not only you can showcase your products in an enticing way, but you can sell more by adding an extra layer of interactivity
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
ebene | layer |
interaktivität | interactivity |
verkaufen | sell |
mehr | more |
nur | only |
ihre | your |
präsentieren | showcase |
zusätzliche | extra |
hinzufügen | adding |
nicht | not |
produkte | products |
indem | by |
der | of |
können | can |
sondern | you |
DE Es ist nicht nur ein Seitenumblätter-Effekt und eine Umblätter-Animation, wir bringen Interaktivität auf das nächst höhere Niveau, damit Sie Ihre Leser damit hypnotisieren können.
EN It’s not just page-flip effects and page turning animation, we take interactivity to the next level, so you can mesmerize readers.
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
niveau | level |
animation | animation |
nächst | next |
wir | we |
nicht | not |
damit | to |
leser | readers |
können | can |
und | and |
DE Wir verwenden Popup-Inhaltsboxen, um zusätzliche Informationen auszutauschen und eine höhere Interaktivität auf den Seiten bereitstellen zu können.
EN We use pop-up content boxes to share extra information and add more interactivity on pages.
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
informationen | information |
wir | we |
verwenden | use |
zusätzliche | extra |
höhere | more |
seiten | pages |
zu | to |
und | and |
DE SVG ermöglicht Interaktivität und Animation, so dass Benutzer Bilder suchen, indizieren, skripten und komprimieren können
EN SVG allows interactivity and animation, allowing users to search, index, script, and compress images
alemão | inglês |
---|---|
svg | svg |
interaktivität | interactivity |
animation | animation |
benutzer | users |
bilder | images |
suchen | search |
komprimieren | compress |
ermöglicht | allows |
dass | to |
und | allowing |
DE Die Ergebnisse? Ein moderneres, zukunftsorientiertes Performance- Management-System, eine verbesserte Definition der Positionen, erhöhte Interaktivität und mehr Transparenz – und eine intelligentere, zufriedenere und effizientere Organisation.
EN The results? A more modern, forward-thinking performance management system, increased role definition, heightened interactivity and transparency - and a smarter, happier, more efficient organization.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
interaktivität | interactivity |
transparenz | transparency |
intelligentere | smarter |
effizientere | efficient |
performance | performance |
management | management |
system | system |
organisation | organization |
ergebnisse | results |
mehr | more |
eine | a |
und | and |
die | increased |
DE Durch das Bereitstellen von Tools für Interaktivität und das Vereinfachen des Informationsaustauschs unterstützt das gemeinschaftliche Lernen von Barco sowohl Lehrer als auch Schüler.
EN Barco Collaborative Learning supports both teachers and students by providing interactivity tools and simplifying information exchange.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellen | providing |
tools | tools |
interaktivität | interactivity |
vereinfachen | simplifying |
unterstützt | supports |
lehrer | teachers |
schüler | students |
durch | by |
des | exchange |
DE Die Optionen für Konnektivität, Informationsaustausch und Interaktivität ermöglichen Bildungseinrichtungen die Entwicklung von einer lehrerzentrierten zu einer schülerzentrierten Erfahrung und machen das Lernen effektiver.
EN The connectivity, information exchange and interactivity options allow educational institutions to evolve from a teachercentric to a student-centric experience and make education more effective.
alemão | inglês |
---|---|
konnektivität | connectivity |
informationsaustausch | information exchange |
interaktivität | interactivity |
ermöglichen | allow |
erfahrung | experience |
optionen | options |
entwicklung | evolve |
bildungseinrichtungen | institutions |
zu | to |
einer | a |
effektiver | more effective |
DE Volle Interaktivität und Moderation (verfügbar bei zukünftigen Firmware-Updates)
EN Works with your device, conferencing platform & a wide range of AV peripherals
alemão | inglês |
---|---|
bei | with |
DE Bereichere deine Bildung oder Forschung durch Personalisierung, verbesserte Nachhilfe, Interaktivität und praktisches Lernen
EN Enrich your education or research through personalization, enhanced tutoring, interactivity and learning by doing
alemão | inglês |
---|---|
personalisierung | personalization |
verbesserte | enhanced |
interaktivität | interactivity |
forschung | research |
bildung | education |
oder | or |
deine | your |
durch | by |
Mostrando 50 de 50 traduções