Traduzir "meisten anerkannten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meisten anerkannten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de meisten anerkannten

alemão
inglês

DE Nach Erhalt dieser Forderung stellen wir dir deine Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine alleinigen Kosten in einer allgemein anerkannten elektronischen Standarddatei oder einem allgemein anerkannten elektronischen Format zur Verfügung

EN  Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format

alemão inglês
erhalt receiving
allgemein generally
anerkannten recognized
elektronischen electronic
daten data
angemessenen reasonable
zeitraums time
format format
verfügung available
kosten cost
in in
oder or
wir we
dir your
alleinigen sole
dieser to
innerhalb within

DE Die ISO 27001-Zertifizierung steht für Informationssicherheits-Managementsysteme und ist einer der am meisten anerkannten und angesehenen Sicherheitsstandards

EN ISO 27001 certification is for Information Security Management Systems and is one of the most widely recognized and prestigious security standards available

alemão inglês
anerkannten recognized
zertifizierung certification
iso iso
steht is
für for
und and

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE SurveyMonkey hat Governance-, Risikomanagement- und Konformitätspraktiken implementiert, die mit den meisten weltweit anerkannten Rahmenwerken für Informationssicherheit übereinstimmen

EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

alemão inglês
rekorde records
herren mens
medaillen medals
geschichte history
er he
in in
für for
ist owns
und and
den the

DE Netzwerken/Aufbau von Markeneinfluss: Unser Netzwerk von Herausgebern, Autoren, Reviewern und Lesern stellt sicher, dass wir einen konkurrenzlosen Zugang zu anerkannten Vordenkern haben.

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

alemão inglês
autoren authors
reviewern reviewers
anerkannten recognised
vordenkern thought leaders
netzwerk network
zugang access
netzwerken networking
und and
aufbau build
wir we
zu to
stellt of
dass that

DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

alemão inglês
anerkannten recognized
ländern countries
glücksspiel gambling
online online
verboten banned
welt world
in in
einzuschränken restrict
und and
den the

DE Elsevier bietet das Sprungbrett, um mit anerkannten und führenden Meinungsbildnern und Experten auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

alemão inglês
bietet provide
anerkannten recognised
experten experts
welt world
und and
mit with
elsevier elsevier
kontakt connect
zu to
treten the

DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

alemão inglês
heritage heritage
collection collection
besitz owned
sir sir
george george
politiker politician
war was
vormals formerly
hier here
elsevier elsevier
und and
gezeigt shown

DE Unsere Zertifikate werden von weltweit anerkannten und zertifizierten Stellen ausgestellt

EN Our SSL certificates are granted by certification authorities that are recognised and certified worldwide

alemão inglês
weltweit worldwide
unsere our
zertifikate certificates
anerkannten recognised
und and
werden are
zertifizierten certified
von by

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community

alemão inglês
technologie technology
weltweit globally
anerkannten recognised
community community
mit with
zuverlässige reliable
und and
offene on

DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.

EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.

alemão inglês
unbegrenzten unlimited
kurse courses
spezialisierungen specializations
coursera coursera
dozenten instructors
führender leading
universitäten universities
projekte projects
zugriff access
unternehmen companies
und and
erhalten get

DE Der auf internationalen Prüfnormen sowie weiteren anerkannten Testverfahren basierende Kriterienkatalog enthält rund 100 Prüfparameter und ist für alle autorisierten OEKO-TEX® Partnerinstitute gleichermaßen verbindlich

EN The criteria catalogue, which is based on international test standards and other recognised test processes, includes around 100 test parameters and is equally binding for all authorised OEKO-TEX® partner institutes

alemão inglês
internationalen international
anerkannten recognised
autorisierten authorised
gleichermaßen equally
verbindlich binding
basierende based
enthält includes
und and
ist is
alle all
für for
der the
rund on

DE Treten Sie unserem Netzwerk aus akademischen Partnern bei und arbeiten Sie mit dem anerkannten IT-Marktführer für Linux zusammen

EN Join our network of academic partners in working with the recognized leader of Linux in the IT industry

alemão inglês
netzwerk network
akademischen academic
partnern partners
arbeiten working
anerkannten recognized
linux linux
treten the
zusammen with

DE Adrenalead verpflichtet sich, jeden Antrag zu prüfen, um die Ausübung der von der RGPD anerkannten Rechte zu erleichtern

EN Adrenalead undertakes to examine any request in order to facilitate the exercise of the rights recognized by the RGPD

alemão inglês
adrenalead adrenalead
prüfen examine
anerkannten recognized
rechte rights
zu to
ausübung exercise
erleichtern facilitate
verpflichtet the

DE Die malerische Lage am Fluss Ropa, die ruhige und saubere Umgebung in einem anerkannten Kurort, der für seine Heilquellen bekannt ist, garantiert eine gute Erholung und / oder Gesunderholung

EN The same distance is to the center of the village, where there are shops, restaurants, hotels and pensions and a market square where you can buy regional products (honey, cheese, vegetables, fruit and souvenirs)

alemão inglês
lage village
umgebung restaurants
ist is
und and
eine a

DE Als Porträtist in der Tradition der berühmten Harcourt Studios ist Bernard Delhalle zu einem anerkannten Spezialisten geworden und wird von den Frauen, die für ihn posieren, geschätzt.

EN Portraitist in the tradition of the famous Harcourt Studios, Bernard Delhalle has become a recognized specialist and appreciated by the women who pose for him.

alemão inglês
tradition tradition
berühmten famous
studios studios
bernard bernard
anerkannten recognized
spezialisten specialist
frauen women
posieren pose
in in
für for
und and

DE Unterrichtet von weltweit anerkannten Lehrkräften und Experten

EN Taught by world-renowned faculty and experts

alemão inglês
unterrichtet taught
weltweit world
experten experts
und and
von by

DE Atlassian Cloud entspricht weithin anerkannten Normen und Bestimmungen wie SOC2 Type II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 und PCI.

EN Atlassian Cloud adheres to widely accepted standards and regulations including SOC2 Type II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 and PCI.

alemão inglês
atlassian atlassian
cloud cloud
weithin widely
anerkannten accepted
type type
ii ii
iso iso
iec iec
pci pci
wie to
und and
normen standards
bestimmungen regulations

DE Zendesk hat eine Reihe von international anerkannten Zertifizierungen und Akkreditierungen erhalten, die die Einhaltung der auf unserer Security-Webseite beschriebenen Sicherheitsrichtlinien von Drittanbietern demonstrieren.

EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.

alemão inglês
zendesk zendesk
international internationally
anerkannten recognized
zertifizierungen certifications
einhaltung compliance
beschriebenen described
demonstrieren demonstrating
security security
und and
hat has
eine a
erhalten achieved
auf on
unserer of
drittanbietern third-party

DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für Forschung zu Künstlicher Intelligenz entsteht durch die Zusammenarbeit der anerkannten Kompetenzzentren

EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is formed by the cooperation of the recognized competence centers

alemão inglês
nationalen national
forschung research
zusammenarbeit cooperation
anerkannten recognized
netzwerk network
für for

DE Wenn Sie in der Lage sind, Mehrwert zu schaffen, auf schnelle Weise Geschäftschancen zu ermitteln und zeitnah zu reagieren, um einen Wettbewerbsvorteil zu generieren, werden Sie zu einem anerkannten Fachmann, auf den gehört wird

EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table

alemão inglês
ermitteln identify
in in
mehrwert a
zu to
zeitnah quickly
und and

DE Verbessern Sie Ihre Karrierechancen mit einer branchenweit anerkannten Zertifizierung

EN Expand your career with industry-recognized certification

alemão inglês
anerkannten recognized
zertifizierung certification
verbessern expand
mit with
ihre your

DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.

EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.

alemão inglês
verarbeiter processor
zertifikats certificate
iso iso
iec iec
international internationally
anerkannten recognized
standards standards
informationssicherheit information security
garantiert guarantees
dass that
für for
was which

DE Absolut nicht. Black Hat SEO-Techniken sind ein kurzfristiger Weg, um Rankings zu steigern und sehr riskant. Es ist am besten, qualitativ hochwertige Blog-Inhalte nach allgemein anerkannten White-Hat-SEO-Best Practices zu schreiben und zu bewerben.

EN Absolutely not. Black hat SEO techniques are a short term way to grow rankings and very risky. It’s best to write and promote good quality blog content following widely accepted white hat SEO best practices.

alemão inglês
black black
rankings rankings
riskant risky
allgemein widely
anerkannten accepted
practices practices
seo seo
techniken techniques
blog blog
inhalte content
white white
absolut absolutely
bewerben promote
nicht not
sind are
steigern grow
besten best
zu to
sehr very
hochwertige quality
ein a
weg way
und and

DE Indem Sie Fairphone in Ihrem Unternehmen einsetzen, treffen auch Sie eine bewusste Entscheidung, einen Beitrag zu den weltweit anerkannten UN-Nachhaltigkeitszielen zu leisten

EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals

alemão inglês
unternehmen business
bewusste conscious
weltweit globally
anerkannten recognised
fairphone fairphone
un un
entscheidung decision
indem by
leisten make
zu to

DE Unsere branchenweit anerkannten Schulungen geben Ihnen Zugang zu modernster Technologie, um das Know-how Ihres Teams weiterzuentwickeln und Ihren Wettbewerbsvorteil zu erhöhen

EN Our industry-recognized trainings give you access to cutting edge technology that further develops your team’s expertise and increases your competitive advantage

alemão inglês
anerkannten recognized
geben give
zugang access
modernster cutting edge
technologie technology
wettbewerbsvorteil competitive advantage
erhöhen increases
unsere our
teams teams
schulungen trainings
ihren your
und and
zu to

DE Erfahren Sie vom Chefarchitekten des Projekts und von den durch Autodesk anerkannten Dienstleister ATFF und Graitec, wie Sie Nutzen und Leistung steigern können

EN Hear from the chief architect on the project along with Autodesk-approved service providers ATFF and Graitec to learn about how you can drive value and performance

alemão inglês
autodesk autodesk
projekts the project
dienstleister service providers
leistung performance
von drive
können can
vom from
den the
nutzen with

DE Die DFGE geht Partnerschaften mit international anerkannten Berichtsrahmen ein, um Unternehmen bei ihrem Nachhaltigkeitsmanagement und ihrer Berichterstattung besser zu unterstützen, darunter auch EcoVadis

EN DFGE partners with internationally-recognized reporting frameworks to better support companies in their sustainability management and reporting, including EcoVadis

alemão inglês
partnerschaften partners
international internationally
anerkannten recognized
nachhaltigkeitsmanagement sustainability management
berichterstattung reporting
ecovadis ecovadis
besser better
unterstützen support
unternehmen companies
und and
zu to
ihrer their
mit with

DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm basiert auf international anerkannten digitalen Kompetenzen, die Ihnen helfen sollen, am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz ein effektiverer Pädagoge zu werden

EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace

alemão inglês
moodle moodle
educator educator
certification certification
international internationally
anerkannten recognised
kompetenzen competences
arbeitsplatz workplace
mec mec
programm program
digitalen a
wachsenden growing
zu to
ihnen the
helfen help

DE Ihre Gelder werden separat von unserem Firmenvermögen aufbewahrt, vollständig segregiert bei lizensierten und weltweit be- und anerkannten Finanzinstitutionen, die garantieren, dass diese auch sicher bleiben.

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

alemão inglês
gelder funds
separat separate
finanzinstitutionen financial institutions
vollständig fully
weltweit world
aufbewahrt kept
ihre your
und and
sicher guaranteeing
werden are

DE Villa "Victoria" ist eine neu erbaute Villa (fertiggebaut 2007)in dem anerkannten Luft-Kur-Ort Wisla(Süd Polen; Beskiden) umgeben von wunderschöner Natur mit Erholungsmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit. Wir bieten an zwei Appartaments (2-4 Personen)…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
ist has
in into

DE Indem Sie sich an einen anerkannten Spezialisten wenden, profitieren Sie nicht nur von den besten Preisen, sondern auch von exklusiven Möglichkeiten, mit denen Sie Ihre Arbeit erleichtern und Ihre Online-Präsenz optimieren können.

EN By calling on a recognised specialist, you benefit not only from the best prices, but also from exclusive options aimed at making your life easier and optimising your online presence.

alemão inglês
anerkannten recognised
spezialisten specialist
profitieren benefit
preisen prices
erleichtern easier
online online
präsenz presence
exklusiven exclusive
indem by
auch also
nicht not
ihre your
an on
nur only
den the
sondern you
und and

DE Swiss Backup profitiert von den Garantien eines anerkannten, neutralen und unabhängigen Hosting-Providers, der unter dem Schutz der Gesetze der Schweiz steht.

EN Swiss Backup benefits from the guarantees of a recognised, neutral and independent hosting service that is protected by Swiss law.

alemão inglês
backup backup
garantien guarantees
anerkannten recognised
neutralen neutral
unabhängigen independent
hosting hosting
steht is
swiss swiss
gesetze law
und and
den the

DE Dank der europaweit anerkannten Qualität der Produkte von Infomaniak ist es leicht, diesen Hosting-Provider sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen weiterzuempfehlen

EN Recognised throughout Europe, the quality of Infomaniak products make it a hosting service that is easy to recommend to professionals as well as individuals

alemão inglês
europaweit throughout europe
anerkannten recognised
infomaniak infomaniak
privatpersonen individuals
weiterzuempfehlen to recommend
hosting hosting
es it
leicht easy
qualität quality
produkte products
ist is
als as
auch to

DE Finden Sie einen anerkannten, zuverlässigen Webmaster in weniger als 48 Stunden

EN Find a recognised, reliable Webmaster in less than 48 hours

alemão inglês
finden find
anerkannten recognised
zuverlässigen reliable
webmaster webmaster
in in
stunden hours
einen a
weniger less

DE Er erweiterte das Angebot des Unternehmens auf die Bereiche HR, Talentmanagement, Talentakquise und Führung und wurde zu einem anerkannten Experten auf dem Talentmarkt

EN He expanded the company’s coverage to encompass HR, talent management, talent acquisition, and leadership and became a recognized expert in the talent market

alemão inglês
er he
erweiterte expanded
anerkannten recognized
experten expert
zu to
und and

DE Vertrauen Sie dem weltweit anerkannten Markführer

EN Put your trust in the market leader recognized the world over

alemão inglês
vertrauen trust
weltweit world
anerkannten recognized
dem the

DE MEC basiert auf dem weit verbreiteten und anerkannten Europäischen Referenzrahmen für die digitale Kompetenz für Pädagogen (DigCompEdu)

EN MEC is based on the widely used and accepted European Framework for the Digital Competence for Educators (DigCompEdu)

alemão inglês
weit widely
anerkannten accepted
europäischen european
digitale digital
kompetenz competence
pädagogen educators
mec mec
digcompedu digcompedu
für for
und and
dem the

Mostrando 50 de 50 traduções