"seine international anerkannten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nach Erhalt dieser Forderung stellen wir dir deine Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine alleinigen Kosten in einer allgemein anerkannten elektronischen Standarddatei oder einem allgemein anerkannten elektronischen Format zur Verfügung
EN Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receiving |
| allgemein | generally |
| anerkannten | recognized |
| elektronischen | electronic |
| daten | data |
| angemessenen | reasonable |
| zeitraums | time |
| format | format |
| verfügung | available |
| kosten | cost |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| dir | your |
| alleinigen | sole |
| dieser | to |
| innerhalb | within |
DE Das Versprechen von CoreTech, diese Verpflichtung zu erfüllen, wird durch seine international anerkannten ISO/IEC-Zertifizierungen bestätigt.
EN CoreTech's promise to deliver on this commitment is confirmed by its internationally recognized ISO / IEC certifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| bestätigt | confirmed |
| iec | iec |
| zertifizierungen | certifications |
| versprechen | promise |
| verpflichtung | commitment |
| zu | to |
| iso | iso |
| diese | this |
DE Zendesk hat eine Reihe von international anerkannten Zertifizierungen und Akkreditierungen erhalten, die die Einhaltung der auf unserer Security-Webseite beschriebenen Sicherheitsrichtlinien von Drittanbietern demonstrieren.
EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| zertifizierungen | certifications |
| einhaltung | compliance |
| beschriebenen | described |
| demonstrieren | demonstrating |
| security | security |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| erhalten | achieved |
| auf | on |
| unserer | of |
| drittanbietern | third-party |
DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| zertifikats | certificate |
| iso | iso |
| iec | iec |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| standards | standards |
| informationssicherheit | information security |
| garantiert | guarantees |
| dass | that |
| für | for |
| was | which |
DE Die DFGE geht Partnerschaften mit international anerkannten Berichtsrahmen ein, um Unternehmen bei ihrem Nachhaltigkeitsmanagement und ihrer Berichterstattung besser zu unterstützen, darunter auch EcoVadis
EN DFGE partners with internationally-recognized reporting frameworks to better support companies in their sustainability management and reporting, including EcoVadis
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partners |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| nachhaltigkeitsmanagement | sustainability management |
| berichterstattung | reporting |
| ecovadis | ecovadis |
| besser | better |
| unterstützen | support |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| zu | to |
| ihrer | their |
| mit | with |
DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm basiert auf international anerkannten digitalen Kompetenzen, die Ihnen helfen sollen, am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz ein effektiverer Pädagoge zu werden
EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| educator | educator |
| certification | certification |
| international | internationally |
| anerkannten | recognised |
| kompetenzen | competences |
| arbeitsplatz | workplace |
| mec | mec |
| programm | program |
| digitalen | a |
| wachsenden | growing |
| zu | to |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Für viele gehört Til Schweiger zur Riege der international anerkannten Schauspieler aus Deutschland. Nicht selten steht er in Hollywood am Set und hat eine ganze Reihe erfolgreicher Filme produziert.
EN For many Til Schweiger is considered Germany’s most international actor, having worked in Hollywood and produced a catalogue of successful films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| hollywood | hollywood |
| erfolgreicher | successful |
| filme | films |
| produziert | produced |
| international | international |
| in | in |
| viele | many |
| steht | is |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Grundlagen der Prüfung und Bewertung sind die international anerkannten Common Criteria (CC) for Information Technology Security Evaluation
EN All evaluations are based on the internationally recognized Common Criteria (CC) for Information Technology Security Evaluation
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | based |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| common | common |
| cc | cc |
| information | information |
| security | security |
| sind | are |
| technology | technology |
| der | the |
| evaluation | evaluation |
DE Wir sind innovativ, glaubwürdig und transparent und handeln nach international anerkannten Qualitäts-, Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutz Normen.
EN We are innovative, trustworthy and transparent and act according to international quality, environmental, occupational health and safety norms and standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovative |
| transparent | transparent |
| handeln | act |
| international | international |
| qualitäts | quality |
| umwelt | environmental |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| nach | to |
| normen | norms |
DE Unsere Studienprogramme bieten Incoming-Studierenden eine breite Palette von interessanten Seminaren und Vorlesungen von national und international anerkannten Vortragenden.
EN Our study programs offer incoming students a wide range of interesting seminars and lectures from nationally and internationally recognized lecturers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| interessanten | interesting |
| seminaren | seminars |
| national | nationally |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| studierenden | students |
| bieten | offer |
| palette | range |
| unsere | our |
| eine | a |
| und | and |
DE Die Forschung in Henley ist sowohl reine als auch angewandte Forschung und wird in sechs akademischen Bereichen und 24 international anerkannten Forschungszentren und Wissenszentren betrieben
EN Research at Henley is both pure and applied and is driven through six academic areas and 24 internationally-recognised research centres and knowledge hubs
| alemão | inglês |
|---|---|
| henley | henley |
| reine | pure |
| angewandte | applied |
| akademischen | academic |
| bereichen | areas |
| international | internationally |
| anerkannten | recognised |
| forschung | research |
| sechs | six |
| wird | is |
| in | through |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Engelbrechts A/S hat jetzt die Produktion und Distribution der international anerkannten Kevi Drehstuhl-und Drehhockerserie, die von Jørgen Rasmussen entworfen wurde, übernommen.
EN Engelbrechts Furniture has just taken over the production and distribution of the internationally renowned Kevi chair and stool series, created by the Danish designer Jørgen Rasmussen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| distribution | distribution |
| international | internationally |
| übernommen | taken over |
| entworfen | created |
| von | chair |
| und | and |
DE Unsere Produkte entstehen in Zusammenarbeit mit international anerkannten Designern
EN Our products arise in collaboration with internationally recognized designers
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| entstehen | arise |
| zusammenarbeit | collaboration |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| designern | designers |
| in | in |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Boffi ist der Name einer international anerkannten Marke, die mit der Welt der Design-Küchen und der Badezimmer verbunden ist
EN Boffi is globally renowned as a brand linked to the world of design kitchen and bathrooms, with collections of a unique style and a strong personality that transform a kitchen or a bathroom into the centre of a home and of our daily life
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | linked |
| welt | world |
| design | design |
| marke | brand |
| und | and |
| ist | is |
| einer | a |
| mit | with |
DE Nutzen Sie unseren direkten Draht zu dem international anerkannten Premiumhersteller: Mit klickparts kommen Sie zielsicher zum exakten Ersatzteil von ZF für Ihre Baumaschine.
EN Take advantage of our direct line to the internationally recognised premium manufacturer: With klickparts, you can be sure of finding the exact ZF spare part for your construction machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | direct |
| international | internationally |
| anerkannten | recognised |
| exakten | exact |
| ersatzteil | spare |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
DE Wir respektieren die international anerkannten Menschenrechte, die Würde und die Persönlichkeitsrechte und unterstützen ihre Einhaltung
EN We respect internationally recognized human rights, dignity and personal rights and support their observance
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| unterstützen | support |
| würde | dignity |
| menschenrechte | human rights |
| wir | we |
| respektieren | respect |
| und | and |
| ihre | their |
DE Der Fachbeirat setzt sich aus international anerkannten Wissenschaftlern zusammen und dient dazu, den zweckmäßigen und effektiven Einsatz der Fördermittel zu gewährleisten
EN The Scientific Advisory Board is composed of internationally renowned scientists and ensures the appropriate and effective deployment of the available funding
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| wissenschaftlern | scientists |
| effektiven | effective |
| einsatz | deployment |
| gewährleisten | ensures |
| und | and |
| setzt | of |
| den | the |
DE Der BSCI-Verhaltenskodex beruht auf international anerkannten Standards und schützt unter anderem die Belange und Rechte von Arbeitnehmern weltweit.
EN The BSCI Code of Conduct is based on internationally recognised standards and protects, among other things, the concerns and rights of workers worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkannten | recognised |
| standards | standards |
| belange | concerns |
| rechte | rights |
| arbeitnehmern | workers |
| beruht | based |
| schützt | protects |
| international | internationally |
| anderem | other |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
DE Der Bericht orientiert sich am international anerkannten Berichterstattungsrahmenwerk der Global Reporting Initiative (GRI)
EN The report is based on the internationally recognized reporting framework of the Global Reporting Initiative (GRI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkannten | recognized |
| initiative | initiative |
| bericht | report |
| reporting | reporting |
| international | internationally |
| global | global |
DE Unser konzernweites Arbeitssicherheitsmanagement entspricht den Anforderungen des international anerkannten Standards OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Assessment Series) und wird in unseren unternehmenseigenen HSE-Prozessen konkretisiert.
EN Our Group-wide occupational safety management complies with the requirements of the internationally recognized standard OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Assessment Series) and is set out in detail in our internal HSE processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| health | health |
| safety | safety |
| assessment | assessment |
| series | series |
| prozessen | processes |
| in | in |
| anforderungen | requirements |
| standards | standard |
| entspricht | complies |
| und | and |
DE Beide Kompensationsprojekte, das Projekt „Sauberes Trinkwasser“ in Kenia sowie das Projekt „Effiziente Holzvergaseröfen“ in Indien , sind nach dem international anerkannten, unabhängigen „Gold Standard“ zertifiziert
EN Both offset projects, the “Clean Drinking Water” project in Kenya and the “Efficient Wood Gasifier Stoves” project in India , have been certified to the internationally recognized, independent Gold Standard
DE . Wir folgen dabei international anerkannten Grundsätzen, wie den Grundsätzen der Zweckbindung, Speicherbegrenzung, Datenminimierung, Datenqualität und Vertraulichkeit.
EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| grundsätzen | principles |
| datenqualität | data quality |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| uhr | hour |
| strenge | strict |
| zugriffskontrollen | access controls |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitored |
| unsere | our |
| zertifiziert | certified |
| anerkannten | recognised |
| um | to |
| geschützt | protected |
| international | internationally |
| die | and |
DE Für viele gehört Til Schweiger zur Riege der international anerkannten Schauspieler aus Deutschland. Nicht selten steht er in Hollywood am Set und hat eine ganze Reihe erfolgreicher Filme produziert.
EN For many Til Schweiger is considered Germany’s most international actor, having worked in Hollywood and produced a catalogue of successful films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| hollywood | hollywood |
| erfolgreicher | successful |
| filme | films |
| produziert | produced |
| international | international |
| in | in |
| viele | many |
| steht | is |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| uhr | hour |
| strenge | strict |
| zugriffskontrollen | access controls |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitored |
| unsere | our |
| zertifiziert | certified |
| anerkannten | recognised |
| um | to |
| geschützt | protected |
| international | internationally |
| die | and |
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| uhr | hour |
| strenge | strict |
| zugriffskontrollen | access controls |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitored |
| unsere | our |
| zertifiziert | certified |
| anerkannten | recognised |
| um | to |
| geschützt | protected |
| international | internationally |
| die | and |
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| uhr | hour |
| strenge | strict |
| zugriffskontrollen | access controls |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitored |
| unsere | our |
| zertifiziert | certified |
| anerkannten | recognised |
| um | to |
| geschützt | protected |
| international | internationally |
| die | and |
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| uhr | hour |
| strenge | strict |
| zugriffskontrollen | access controls |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitored |
| unsere | our |
| zertifiziert | certified |
| anerkannten | recognised |
| um | to |
| geschützt | protected |
| international | internationally |
| die | and |
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| uhr | hour |
| strenge | strict |
| zugriffskontrollen | access controls |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitored |
| unsere | our |
| zertifiziert | certified |
| anerkannten | recognised |
| um | to |
| geschützt | protected |
| international | internationally |
| die | and |
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| uhr | hour |
| strenge | strict |
| zugriffskontrollen | access controls |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitored |
| unsere | our |
| zertifiziert | certified |
| anerkannten | recognised |
| um | to |
| geschützt | protected |
| international | internationally |
| die | and |
DE Unsere hochmodernen Rechenzentren werden gemäß international anerkannten Sicherheitsstandards zertifiziert, durch physische Bewachung rund um die Uhr geschützt und durch strenge Zugriffskontrollen kontinuierlich überwacht
EN Our world‑class data centres are certified to internationally recognised security standards, protected by 24‑hour physical surveillance and continuously monitored using strict access controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| uhr | hour |
| strenge | strict |
| zugriffskontrollen | access controls |
| kontinuierlich | continuously |
| überwacht | monitored |
| unsere | our |
| zertifiziert | certified |
| anerkannten | recognised |
| um | to |
| geschützt | protected |
| international | internationally |
| die | and |
DE Der Fachbeirat setzt sich aus international anerkannten Wissenschaftlern zusammen und dient dazu, den zweckmäßigen und effektiven Einsatz der Fördermittel zu gewährleisten
EN The Scientific Advisory Board is composed of internationally renowned scientists and ensures the appropriate and effective deployment of the available funding
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| wissenschaftlern | scientists |
| effektiven | effective |
| einsatz | deployment |
| gewährleisten | ensures |
| und | and |
| setzt | of |
| den | the |
DE Der BSCI-Verhaltenskodex beruht auf international anerkannten Standards und schützt unter anderem die Belange und Rechte von Arbeitnehmern weltweit.
EN The BSCI Code of Conduct is based on internationally recognised standards and protects, among other things, the concerns and rights of workers worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkannten | recognised |
| standards | standards |
| belange | concerns |
| rechte | rights |
| arbeitnehmern | workers |
| beruht | based |
| schützt | protects |
| international | internationally |
| anderem | other |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
DE Für viele gehört Til Schweiger zur Riege der international anerkannten Schauspieler aus Deutschland. Nicht selten steht er in Hollywood am Set und hat eine ganze Reihe erfolgreicher Filme produziert.
EN For many Til Schweiger is considered Germany’s most international actor, having worked in Hollywood and produced a catalogue of successful films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| hollywood | hollywood |
| erfolgreicher | successful |
| filme | films |
| produziert | produced |
| international | international |
| in | in |
| viele | many |
| steht | is |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Für viele gehört Til Schweiger zur Riege der international anerkannten Schauspieler aus Deutschland. Nicht selten steht er in Hollywood am Set und hat eine ganze Reihe erfolgreicher Filme produziert.
EN For many Til Schweiger is considered Germany’s most international actor, having worked in Hollywood and produced a catalogue of successful films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| hollywood | hollywood |
| erfolgreicher | successful |
| filme | films |
| produziert | produced |
| international | international |
| in | in |
| viele | many |
| steht | is |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Benannt nach dem ersten deutschen Bundeskanzler zeichnet dieser Preis das Gesamtschaffen einer international anerkannten Forschungspersönlichkeit aus Kanada aus
EN Named for Germany’s first federal chancellor, this award honours the academic record of an internationally recognised researcher from Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| benannt | named |
| bundeskanzler | chancellor |
| preis | award |
| international | internationally |
| anerkannten | recognised |
| kanada | canada |
| deutschen | the |
| aus | from |
DE Eine spezielle ACID Loop-Kollektion aus Synthesizer- und Schlagzeugklängen direkt von einem international anerkannten DJ, Produzenten und Synthesizer-Künstler. Das ist Lo-Fi-House und Techno in seiner ursprünglichsten Form!
EN A special ACID loop collection of synthesizer and drum sounds directly from an internationally renowned DJ, producer and synthesizer artist. This is Lo-Fi-House and Techno in its most original form!
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| international | internationally |
| dj | dj |
| techno | techno |
| form | form |
| loop | loop |
| kollektion | collection |
| synthesizer | synthesizer |
| künstler | artist |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| das | most |
DE Wir sind innovativ, glaubwürdig und transparent und handeln nach international anerkannten Qualitäts-, Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutz Normen.
EN We are innovative, trustworthy and transparent and act according to international quality, environmental, occupational health and safety norms and standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovative |
| transparent | transparent |
| handeln | act |
| international | international |
| qualitäts | quality |
| umwelt | environmental |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| nach | to |
| normen | norms |
DE 100.975 Abonnenten orientieren sich auf diesem Kanal an den verschiedenen international anerkannten Sprachniveaus, von A1 bis C1
EN 100,975 subscribers follow this channel which is based on the internationally recognized language standards from A1 to C1
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| kanal | channel |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| von | a |
| diesem | this |
| den | the |
| bis | from |
DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.
EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| zertifikats | certificate |
| iso | iso |
| iec | iec |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| standards | standards |
| informationssicherheit | information security |
| garantiert | guarantees |
| dass | that |
| für | for |
| was | which |
DE Das Unternehmen erwartet von allen Lieferanten, dass sie die geltenden Gesetze und international anerkannten Umwelt-, Sozial- und Corporate-Governance-Standards (ESG-Standards) einhalten
EN The company expects all suppliers to comply with applicable laws and internationally recognized environmental, social and corporate governance (ESG) standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expects |
| lieferanten | suppliers |
| geltenden | applicable |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| governance | governance |
| unternehmen | company |
| esg | esg |
| corporate | corporate |
| standards | standards |
| gesetze | laws |
| umwelt | environmental |
| und | and |
| einhalten | comply |
| dass | to |
DE Wintershall Dea ist mit Mittelplate zum international anerkannten Pionier im Bereich der umweltverträglichen Ölförderung geworden
EN Through Mittelplate, Wintershall Dea has become an internationally recognised pioneer in the field of environmentally sound oil production
| alemão | inglês |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| international | internationally |
| anerkannten | recognised |
| pionier | pioneer |
| im | in the |
| dea | dea |
DE Dabei orientieren wir uns an international anerkannten Standards der Berichterstattung und ermöglichen es unseren Stakeholdern, die ökologische, ökonomische und soziale Leistung mit denen der anderen zu vergleichen
EN We follow internationally accepted reporting standards, allowing our stakeholders to compare our ecological, economic and social performance with others
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkannten | accepted |
| standards | standards |
| berichterstattung | reporting |
| stakeholdern | stakeholders |
| ökologische | ecological |
| soziale | social |
| leistung | performance |
| anderen | others |
| vergleichen | compare |
| zu | to |
| dabei | with |
| und | allowing |
| wir | we |
DE Die Forschung in Henley ist sowohl reine als auch angewandte Forschung und wird in sechs akademischen Bereichen und 24 international anerkannten Forschungszentren und Wissenszentren betrieben
EN Research at Henley is both pure and applied and is driven through six academic areas and 24 internationally-recognised research centres and knowledge hubs
| alemão | inglês |
|---|---|
| henley | henley |
| reine | pure |
| angewandte | applied |
| akademischen | academic |
| bereichen | areas |
| international | internationally |
| anerkannten | recognised |
| forschung | research |
| sechs | six |
| wird | is |
| in | through |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Darüber hinaus werden sie über Fortbildungsprogramme laufend auf dem aktuellen Stand von international anerkannten Methoden und Vorgehensweisen gehalten
EN Moreover, they are continually kept up-to-date with internationally recognized methods and procedures, by means of further education programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| gehalten | kept |
| darüber hinaus | moreover |
| methoden | methods |
| vorgehensweisen | procedures |
| hinaus | to |
| und | and |
DE Ist die Anfrage vereinbar mit international anerkannten Normen, wie z.B. der Redefreiheit?
EN Is the request consistent with internationally recognised norms, such as freedom of speech?
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkannten | recognised |
| normen | norms |
| anfrage | request |
| ist | is |
| mit | with |
DE Die DFGE geht Partnerschaften mit international anerkannten Berichtsrahmen ein, um Unternehmen bei ihrem Nachhaltigkeitsmanagement und ihrer Berichterstattung besser zu unterstützen, darunter auch EcoVadis
EN DFGE partners with internationally-recognized reporting frameworks to better support companies in their sustainability management and reporting, including EcoVadis
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partners |
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| nachhaltigkeitsmanagement | sustainability management |
| berichterstattung | reporting |
| ecovadis | ecovadis |
| besser | better |
| unterstützen | support |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| zu | to |
| ihrer | their |
| mit | with |
DE Das Polaris Festival feiert ein rauschendes Comeback! Im Schweizer Verbier erwartet Sie ein aussergewöhnliches Programm mit international anerkannten Künstlern!
EN Polaris Festival is back in full effect on two weekends. Get ready for a stellar line-up with world-renowned artists in Verbier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| polaris | polaris |
| verbier | verbier |
| international | world |
| künstlern | artists |
| festival | festival |
| ein | a |
| mit | with |
| das | is |
| sie | on |
DE Die Döhler Gruppe (Döhler") verpflichtet sich, die Grundsätze der Menschenrechte, des Arbeitsrechts und des Umweltschutzes zu achten und zu fördern und diese international anerkannten Standards anzuwenden.
EN The Döhler Group (“Döhler”) is committed to respect and promote principles on human rights, labour law and environmental protection and to operate in accordance with internationally recognised standards concerning these topics.
DE In zahlreichen Fällen folgen die in den GVO-Leitliniendokumenten der EFSA empfohlenen Prüfprotokolle international anerkannten und harmonisierten Methoden
EN In several cases, test protocols recommended in the EFSA GMO guidance documents follow internationally recognised and harmonised methods
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe