Traduzir "meiner großen freude" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meiner großen freude" de alemão para inglês

Traduções de meiner großen freude

"meiner großen freude" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

meiner a about after all also am an and and the any are as at at the be been before being between but by content could create do does even every first for for me for the from from the get give has have how i i am if in in the information into is it it is its it’s i’m just like live look m make many me more most much my myself need new no not now of of the on on the one only open or our out over own people personal read receive see service should since site so some still take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to have to me to the two up us use user using want was we well were what when where which who why will will be with would you you can your
großen a about all also any are area as at at the be beautiful best big but by different each even every first for grand great high how huge if in in the into is it is just large like lot major many more most much of of the on on the one other out over re room size sizes small so some such such as than the the great the most this through to to the top up very well where which wide with within your
freude a after all also and any are as as well at at the be because been being break but by delight do don each enjoy enjoyment every for the from the fun get happiness has have he here his how to i if in in the is it it is its it’s joy just like located make more most need no of of the one other out pleasure should so such team than that the their them then there they this through to to be to enjoy to get to the use was we we are what when where whether which while who will with without you your

Tradução de alemão para inglês de meiner großen freude

alemão
inglês

DE Zu meiner großen Freude wurden alle Bedienknöpfe am rechten Ohrhörer untergebracht. Am vorderen Bereich sind die Tasten für den Google Assistant, die aktive Rauschunterdrückung, die Lautstärkeregelung und der Taster für Ein/Aus angebracht.

EN To my great delight, all the control buttons are located on the right earphone. On the front are the buttons for the Google Assistant, active noise cancellation, volume control, and the on/off button.

alemãoinglês
rechtenright
googlegoogle
assistantassistant
aktiveactive
meinermy
großengreat
zuto
vorderenfront
sindare
diedelight
tastenbuttons
undand
alleall
fürfor
freudethe

DE Zu meiner großen Freude wurden alle Bedienknöpfe am rechten Ohrhörer untergebracht. Am vorderen Bereich sind die Tasten für den Google Assistant, die aktive Rauschunterdrückung, die Lautstärkeregelung und der Taster für Ein/Aus angebracht.

EN To my great delight, all the control buttons are located on the right earphone. On the front are the buttons for the Google Assistant, active noise cancellation, volume control, and the on/off button.

alemãoinglês
rechtenright
googlegoogle
assistantassistant
aktiveactive
meinermy
großengreat
zuto
vorderenfront
sindare
diedelight
tastenbuttons
undand
alleall
fürfor
freudethe

DE Zu meiner großen Freude wurden alle Bedienknöpfe am rechten Ohrhörer untergebracht. Am vorderen Bereich sind die Tasten für den Google Assistant, die aktive Rauschunterdrückung, die Lautstärkeregelung und der Taster für Ein/Aus angebracht.

EN To my great delight, all the control buttons are located on the right earphone. On the front are the buttons for the Google Assistant, active noise cancellation, volume control, and the on/off button.

alemãoinglês
rechtenright
googlegoogle
assistantassistant
aktiveactive
meinermy
großengreat
zuto
vorderenfront
sindare
diedelight
tastenbuttons
undand
alleall
fürfor
freudethe

DE Und wie du weißt, ihre Freude - es ist unsere Freude

EN And as you know, their joy - it's our joy

alemãoinglês
freudejoy
weißtyou know
esit
unsereour
undand
ihretheir
duyou
istknow
wieas

DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.

EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.

alemãoinglês
hochzeitwedding
schönebeautiful
zeitlosetimeless
fotosphotos
esit
jahreyears
umfor
einzufangento capture
vielemany
sieyou
ihreyour
undand

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemãoinglês
ruheserenity
harmonieharmony
freudepleasure
säulenpillars
designdesign
bringendeliver
ritualerituals
esit
dreithree
fürfor
undand

DE Verwechslungsgefahr zwischen den EU-Wortbildmarken „Glemadur Freude an Farbe“ und „Freude an Farbe“

EN Taylor Wessing advises Index Ventures, Accel and Lightspeed Venture Partners at USD 125 million Series D investment round in Personio GmbH

alemãoinglês
undand
anin

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemãoinglês
ruheserenity
harmonieharmony
freudepleasure
säulenpillars
designdesign
bringendeliver
ritualerituals
esit
dreithree
fürfor
undand

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemãoinglês
ruheserenity
harmonieharmony
freudepleasure
säulenpillars
designdesign
bringendeliver
ritualerituals
esit
dreithree
fürfor
undand

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemãoinglês
ruheserenity
harmonieharmony
freudepleasure
säulenpillars
designdesign
bringendeliver
ritualerituals
esit
dreithree
fürfor
undand

DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

alemãoinglês
ruheserenity
harmonieharmony
freudepleasure
säulenpillars
designdesign
bringendeliver
ritualerituals
esit
dreithree
fürfor
undand

DE Berlin, 8. November 2021 // Zalando, Europas führende Online-Plattform für Mode und Lifestyle, füllt die festliche Zeit wieder mit Freude: mit einer 360-Grad-Kampagne, die persönliche Momente der Freude und des Glücks zelebriert.

EN Berlin, 8th November 2021 // Zalando, Europe’s leading online platform for fashion and lifestyle, will spread joy across Europe throughout the holiday season through a holistic campaign that celebrates all of our moments of joy and happiness.

alemãoinglês
berlinberlin
novembernovember
zalandozalando
europaseurope
modefashion
lifestylelifestyle
onlineonline
plattformplatform
kampagnecampaign
momentemoments
fürfor
undand
führendea
mitour

DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.

EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.

alemãoinglês
hochzeitwedding
schönebeautiful
zeitlosetimeless
fotosphotos
esit
jahreyears
umfor
einzufangento capture
vielemany
sieyou
ihreyour
undand

DE Zu meiner Freude war mein Arbeitsplatz bereits mit allem ausgestattet, was ich für den Anfang brauchte, einschließlich einer herzlichen Begrüßungskarte, über die ich mich ganz besonders gefreut habe

EN I was happy to find my office ready with all I needed to start, including a great welcoming card that made my day :)

alemãoinglês
arbeitsplatzoffice
brauchteneeded
warwas
einschließlichincluding
zuto
ichi
mitwith
besondersall

DE ?Je kniffliger die Anforderung ? umso mehr Freude habe ich an meiner Arbeit. Stellen Sie mich vor neue Herausforderungen.?

EN The trickier the request is the more I enjoy my job. I like it to face new challenges.”

alemãoinglês
arbeitjob
neuenew
anforderungrequest
herausforderungenchallenges
anto
mehrmore
ichi
meinermy
freudethe

DE Das Lenovo Legion Duel setzt zu meiner größten Freude auf RGB-LEDs / © NextPit

EN The Lenovo Legion Duel places emphasis on RGB LEDs - and it thrills me to bits! / © NextPit

alemãoinglês
lenovolenovo
meinerme
nextpitnextpit
legionlegion
rgbrgb
ledsleds
zuto
freudethe

DE Das Lenovo Legion Duel setzt zu meiner größten Freude auf RGB-LEDs / © NextPit

EN The Lenovo Legion Duel places emphasis on RGB LEDs - and it thrills me to bits! / © NextPit

alemãoinglês
lenovolenovo
meinerme
nextpitnextpit
legionlegion
rgbrgb
ledsleds
zuto
freudethe

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

alemãoinglês
marokkanischemoroccan
handgefertigthandmade
hausschuheslippers
auswahlchoice
größensizes
großenlarge
zuto
komplettentirely
mitwith
einera
bisof

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

alemãoinglês
marokkanischemoroccan
handgefertigthandmade
hausschuheslippers
auswahlchoice
größensizes
großenlarge
zuto
komplettentirely
mitwith
einera
bisof

DE Damit jeder seine Freude daran hat, wird jedes Modell mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern mit Faltschließe angeboten, die auf die Farbe des Gehäuses abgestimmt sind.

EN So that everyone can find their joy, each model is offered with a wide range of interchangeable straps fitted with deployment clasps designed to match the color of the case.

alemãoinglês
modellmodel
großenwide
auswahlrange
angebotenoffered
damitto
mitfitted
einera
farbecolor

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

alemãoinglês
tagebuchdiary
backupbackup
extractorextractor
auszuprobierentry
inhaltecontents
lokalenlocal
ordnerfolder
lebenlife
iphoneiphone
esit
inin
iphonesiphones
zuto
sindare
freudethe
unsus
alleall
nachrichtenmessages
sagtetold

DE Wir begehren mit der großen Freude Sie auf der Erholung in unser Appartements einzuladen. Villa Barbara dieser Platz wo man kann ruhen aus und zu vergessen über den täglichen Problemen, ihr werdet hier Sie eine ehrliche Gastfreundlichkeit, Ruhe und…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
derbeen
undenglish

DE hre Begeisterung ist pure Freude und Inspiration: Nicole Hoch sitzt auf einer großen Lounge mit bequemen Kissen und beschreibt ihr Leben und ihre Projekte in Bildern

EN er enthusiasm is a joy and inspiration

alemãoinglês
begeisterungenthusiasm
freudejoy
inspirationinspiration
undand
istis
einera

DE Zu unserer großen Freude kommen Weihnachten und sein Zauber immer nähe...

EN Christmas and all its magic is fast approaching, and we're delighted, ...

alemãoinglês
weihnachtenchristmas
zaubermagic
undand
immeris

DE hre Begeisterung ist pure Freude und Inspiration: Nicole Hoch sitzt auf einer großen Lounge mit bequemen Kissen und beschreibt ihr Leben und ihre Projekte in Bildern

EN er enthusiasm is a joy and inspiration

alemãoinglês
begeisterungenthusiasm
freudejoy
inspirationinspiration
undand
istis
einera

DE Lerne, Schriftzüge für deine Buchillustrationen zu gestalten, die großen und kleinen Lesern Freude machen

EN Learn to create joyful lettering compositions for your book illustrations that appeal to readers of all ages

alemãoinglês
fürfor
zuto
undlearn
gestaltento create

DE Die Bremsanlage ist erstklassig! Bikepacker und Gravel-Fahrer in alpinem Gelände werden mit den großen Kettenblättern jedoch wenig Freude haben

EN The performance of the brakes is top class! However, bike packers and gravel riders in alpine terrain won?t have much fun with the large chainring

alemãoinglês
geländeterrain
wenigmuch
inin
großenlarge
istis
mitwith
habenhave
undand
jedochhowever
freudethe

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

alemãoinglês
tagebuchdiary
backupbackup
extractorextractor
auszuprobierentry
inhaltecontents
lokalenlocal
ordnerfolder
lebenlife
iphoneiphone
esit
inin
iphonesiphones
zuto
sindare
freudethe
unsus
alleall
nachrichtenmessages
sagtetold

DE Damit jeder seine Freude daran hat, wird jedes Modell mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern mit Faltschließe angeboten, die auf die Farbe des Gehäuses abgestimmt sind.

EN So that everyone can find their joy, each model is offered with a wide range of interchangeable straps fitted with deployment clasps designed to match the color of the case.

alemãoinglês
modellmodel
großenwide
auswahlrange
angebotenoffered
damitto
mitfitted
einera
farbecolor

DE Neben meiner Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Motorsport-Fan verbringe gerne Zeit mit meiner Familie in Großbritannien und Südafrika.

EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.

alemãoinglês
arbeitwork
familiefamily
großbritannienuk
südafrikasouth africa
motorsportmotorsport
zeittime
undand
inin
ichi
mitwith
eina

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

alemãoinglês
gefragtasked
reincubatereincubate
ursprünglichenoriginal
unterstützungsupporting
unternehmernentrepreneurs
iosios
ampamp
gewachsengrew
appapp
esit
arbeitwork
mehrmalsa
ichmy
undwhilst
istis
dascame

DE Während meiner Reisen und meiner beruflichen Erfahrungen habe ich immer einen Weg gefunden, die Zeit anzuhalten und Erinnerungen zu schaffen

EN Throughout my travels and my professional experiences, I have always found a way to stop time and create memories

alemãoinglês
gefundenfound
erinnerungenmemories
zeittime
erfahrungenexperiences
immeralways
ichi
einena
zuto
wegway
undand

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

alemãoinglês
berichtereports
wahrnehmungperception
natürlichennatural
städtischenurban
landschaftenlandscapes
alpenalps
oderor
inin
arbeitwork
ichi
undand
ausfrom
denthe

DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."

EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?

alemãoinglês
konzepteconcepts
glaubwürdigkeitcredibility
augeneyes
wissenschaftlichenscientific
kollegencolleagues
dimensiondimension
neuenew
inin
arbeitwork
ichi
zuto
einea
meinemy
denthe

DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.

EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.

alemãoinglês
altenold
rolleroles
beschlossdecided
siziliensicily
neuennew
soso
leutepeople
wochenweeks
zeittime
wocheweek
vielmuch
reisetrip
nichtnot
seienbe
vielleichtmight
ichi
zwischenbetween
undand
einea
genugenough
hattewas
zuto

DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden

EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site

alemãoinglês
anmeldenlogin
studentstudent
moodlemoodle
sitesite
ichi
kanndo

DE Ich lebe mit meinem Mann (und Geschäftspartner) Andy, meiner Tochter Sophia und meiner Katze Popple in der wunderschönen Landschaft von Devon im Südwesten Englands.

EN I live in the beautiful Devon countryside in South West England with my husband (and business partner) Andy, daughter Sophia and cat Popple.

alemãoinglês
lebelive
andyandy
tochterdaughter
sophiasophia
wunderschönenbeautiful
landschaftcountryside
südwestensouth west
geschäftspartnerbusiness partner
imin the
katzecat
inin
undand
ichi
mannhusband
derthe
mitwith

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

alemãoinglês
kurzshortly
nervösnervous
rollerole
ceoceo
schrittstep
wärewas
undtaking
ichi
obif
alsas
alleinealone
mitwith
machenand

DE Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zum Zweck meiner Workshop-Anfrage einverstanden.

EN I agree to the storage of my data for the purpose of my workshop enquiry.

alemãoinglês
speicherungstorage
zweckpurpose
workshopworkshop
anfrageenquiry
ichi
datendata
einverstandenagree

DE Hiermit stimme ich der Verarbeitung meiner Daten unter Berücksichtigung der Datenschutzerklärung zu. Ich habe auch zur Kenntnis genommen, dass ich meine Einwilligung zur Nutzung meiner Daten mit Wirkung in die Zukunft jederzeit widerrufen kann.*

EN I hereby agree to the processing of my data under consideration of the privacy statement. I have also noted that I can revoke my consent to the use of my data with future effect at any time.*

alemãoinglês
hiermithereby
verarbeitungprocessing
berücksichtigungconsideration
datenschutzerklärungprivacy
wirkungeffect
zukunftfuture
widerrufenrevoke
einwilligungconsent
jederzeitat any time
kanncan
ichi
datendata
mitwith
zuto
dassthat
meinemy
nutzunguse

DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.

EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.

alemãoinglês
entwicklungdevelopment
blocksblocks
momentancurrently
grundlegendebasic
regelnrules
meinungopinion
nachhaltigkeitsustainability
verbessernimprove
zielgruppetarget group
gtgt
qualitätquality
ichi
einigesome
dietarget
ausgerichtetaimed
undand
sindare

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

alemãoinglês
blättersheets
scheintseems
leerblank
smartsheetsmartsheet
appleapple
kontoaccount
wowhere
elementeitems
ichi
wennwhen
sindare
bestehendesexisting
mitwith
undand
meinemy

DE “Ich suchte eine Online-Umfragesoftware, um Kundenfeedback auf meiner Website und meiner mobilen App zu sammeln

EN I'd been searching for an online survey software to get customer feedback about my website and mobile app

DE Ich bin mit der elektronischen Erhebung, Verwendung und Speicherung meiner Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage einverstanden.

EN I agree to the electronic collection, use and storage of my data for the purpose of processing my request

alemãoinglês
elektronischenelectronic
speicherungstorage
bearbeitungprocessing
anfragerequest
undand
mitcollection
ichi
verwendunguse
datendata
einverstandenagree

DE Weitere Informationen finden Sie in folgendem Wissensdatenbank-Artikel: Kann ich Inhalte aus meiner Schule mit meiner Personal-Edition zu Hause kombinieren?

EN Please see the following Knowledge Base article for more information: Can I combine content from my school with my home Personal Edition?

alemãoinglês
schuleschool
kombinierencombine
editionedition
informationeninformation
kanncan
inhaltecontent
weiterefor
folgendemfollowing
ichi
mitwith
ausfrom
artikelarticle

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden. Ich bin mit der elektronischen Speicherung und Verarbeitung meiner eingegebenen Daten zur Beantwortung meiner Anfrage einverstanden. *

EN I have read and understood the Privacy Policy. I agree to the electronic storage and processing of my entered data to answer my inquiry. *

alemãoinglês
elektronischenelectronic
speicherungstorage
verarbeitungprocessing
eingegebenenentered
datenschutzerklärungprivacy policy
verstandenunderstood
anfrageinquiry
ichi
gelesenand
datendata
einverstandenagree

DE Ich stimme der Erhebung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten durch ADAGIO SAS zum Zwecke meiner Anfrage und Erhalt kommerzieller Informationen zu.

EN I agree to the collection and processing of my personal data by ADAGIO SAS for the purpose of my request and receive commercial information.

alemãoinglês
erhebungcollection
verarbeitungprocessing
adagioadagio
sassas
informationeninformation
undand
zweckefor
ichi
datendata
zuto
anfragerequest
personenbezogenenthe

DE Trotz ausreichend Arbeit gelingt mir der private Ausgleich sehr gut. In meiner Freizeit verbringe ich gerne Zeit mit meiner Familie oder arbeite an Haus und Garten weiter.

EN In spite of enough work, the private balance is very good. In my free time I like to spend time with my family or continue working on the house and garden.

alemãoinglês
trotzin spite of
ausgleichbalance
gartengarden
zeittime
familiefamily
oderor
undand
ausreichendenough
gutgood
sehrvery
inin
verbringespend
ichi
hausthe
derprivate
arbeitework

DE Ich bin dankbar, dass ich mit meiner Zeit und ­meiner Arbeit dazu beitragen konnte, einigen vom Hurricane Betroffenen auf ihrem Weg zurück zur Normalität Hoffnung und Hilfe zu geben.

EN I am grateful that my time and work have helped to give hope and assistance to people affected by the hurricane on their way back to normality.

alemãoinglês
dankbargrateful
betroffenenaffected
hilfeassistance
zeittime
gebengive
arbeitwork
undand
ichi
dassthat
zurückback
zuto

DE “In meiner Rede verband ich mein ‚ich‘ der Zukunft mit dem ‚ich‘, das sich als Baby im Bauch meiner Mutter entwickelte; die beiden redeten miteinander und obendrein mit mir in der Gegenwart

EN In my speech I connected the future ‘mewith themethat was developing in my mother as a baby; they were talking to each other and to me in the present moment

Mostrando 50 de 50 traduções