DE Meine beiden Lieblingsmethoden sind das Schließen von Programmen mit dem Task-Manager und der Neustart des Routers
Traduzir "meine beiden lieblingsmethoden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meine beiden lieblingsmethoden" de alemão para inglês
Traduções de meine beiden lieblingsmethoden
"meine beiden lieblingsmethoden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de meine beiden lieblingsmethoden
alemão
inglês
EN Personally, my two favorite methods are closing programs with the task manager and restarting the router
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmen | programs |
| neustart | restarting |
| routers | router |
| manager | manager |
| schließen | the |
| und | and |
| meine | my |
| task | task |
| mit | with |
DE Ich habe VR-Cam-Mädchen beobachtet, die meine beiden -> Oculus Rift die hohe Qualität und Nachgiebigkeit zu spüren, meine -> Quest und meine -> Cardboard gepaart mit meinem Telefon.
EN I watched VR cam girls using both my -> Oculus Rift to feel the high-quality and imersiveness, my -> Quest and my -> Cardboard paired with my phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachtet | watched |
| oculus | oculus |
| rift | rift |
| quest | quest |
| cardboard | cardboard |
| gepaart | paired |
| telefon | phone |
| vr | vr |
| mädchen | girls |
| gt | gt |
| hohe | high |
| qualität | quality |
| zu | to |
| ich | i |
| meine | my |
| mit | with |
| spüren | feel |
| und | and |
| die | the |
DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutscheine | coupons |
| punkte | points |
| geld | money |
| account | account |
| einstellungen | settings |
| nachricht | message |
| meine | my |
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Wenn Sie über Preisgestaltung nachdenken, sollten Sie diese BigCommerce-Statistiken berücksichtigen:
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? If you are thinking about pricing, then consider these BigCommerce statistics:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | competitive |
| marge | margin |
| händler | retailers |
| statistiken | statistics |
| preise | prices |
| groß | big |
| genug | enough |
| preisgestaltung | pricing |
| meine | my |
| über | about |
| produkte | products |
| wenn | if |
| nachdenken | thinking |
| berücksichtigen | consider |
| sind | are |
| ist | is |
| sie | you |
| diese | these |
| richtig | correctly |
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Mit einer Mindestpreisgestaltung lautet die Antwort ja, ja und nochmal ja
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | competitive |
| marge | margin |
| händler | retailers |
| preise | prices |
| groß | big |
| genug | enough |
| meine | my |
| mit | with |
| ja | yes |
| sind | are |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
| antwort | answer |
DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutscheine | coupons |
| punkte | points |
| geld | money |
| account | account |
| einstellungen | settings |
| nachricht | message |
| meine | my |
DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte
EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words
| alemão | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| follower | followers |
| schnell | quickly |
| fotos | photos |
| emotionen | emotions |
| besser | better |
| in | throughout |
| dass | that |
| meine | my |
| und | comments |
DE Können meine Gäste meine Unterkünfte direkt über meine Website buchen?
EN Can my holiday rental get booked directly on my site?
| alemão | inglês |
|---|---|
| meine | my |
| direkt | directly |
| buchen | booked |
| können | can |
| über | on |
| website | site |
DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.
EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | manage |
| smartsheet | smartsheet |
| klicken | click |
| konto | profile |
| gt | gt |
| meine | my |
| in | in |
| kontakte | contacts |
| ist | is |
| liste | list |
| ihr | your |
| von | to |
| rechts | left |
DE Jetzt sind alle meine Berichte, meine Aktivitäten und meine Infos zur Kundenzufriedenheit – also alle wirklich relevanten Daten – in einem einzigen System konsolidiert, wo ich jederzeit auf sie zugreifen kann.“
EN So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
DE Es hat mir geholfen, meine Produktivität zu steigern, meine Vertriebspipeline zu verwalten und meine Leads gezielt anzusprechen.
EN It has helped me in increasing my productivity, managing my sales pipeline, and targeting my leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geholfen | helped |
| produktivität | productivity |
| steigern | increasing |
| vertriebspipeline | sales pipeline |
| verwalten | managing |
| leads | leads |
| es | it |
| meine | my |
| zu | in |
| und | and |
| hat | has |
| mir | me |
DE "Zeichnen ist meine Sprache, meine Art, mich auszudrücken. Das Gefühl, das ich empfinde, wenn meine Hand die Idee in meinem Kopf exakt als Zeichnung wiedergibt, ist unbeschreiblich."
EN "Drawing is my language, my way of expressing myself. The emotion I feel when my hand has finally succeeded in accurately translating the idea that I have in mind is indescribable."
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprache | language |
| gefühl | feel |
| idee | idea |
| kopf | mind |
| hand | hand |
| in | in |
| ist | is |
| art | way |
| ich | i |
| die | finally |
| meine | my |
| mich | the |
| exakt | that |
| zeichnen | drawing |
| wenn | when |
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlich | public |
| sammelt | collect |
| renderforest | renderforest |
| schützt | protect |
| und | and |
| meine | my |
| persönlichen | personal |
| daten | data |
| warum | why |
| wie | how |
| sind | is |
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| ich | i |
| ist | is |
| meine | my |
| welche | to |
| kann | do |
DE Ich kann komplexe Programme verwalten, meine Prozesse optimieren und problemlos meine Fristen einhalten, indem ich alle meine Marketingaufgaben auf einer flexiblen Plattform zusammenführe.
EN I can manage complex programs, streamline processes, and hit my deadlines flawlessly by bringing all of my marketing work onto one, flexible platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| programme | programs |
| flexiblen | flexible |
| plattform | platform |
| verwalten | manage |
| prozesse | processes |
| fristen | deadlines |
| alle | all |
| kann | can |
| optimieren | streamline |
| ich | i |
| indem | by |
| und | bringing |
| meine | my |
| einer | of |
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| ich | i |
| ist | is |
| meine | my |
| welche | to |
| kann | do |
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| anzeigen | ads |
| ist | is |
| ich | i |
| funktioniert | working |
| meine | my |
| wissen | know |
| ob | if |
| funktionieren | do |
DE "Zeichnen ist meine Sprache, meine Art, mich auszudrücken. Das Gefühl, das ich empfinde, wenn meine Hand die Idee in meinem Kopf exakt als Zeichnung wiedergibt, ist unbeschreiblich."
EN "Drawing is my language, my way of expressing myself. The emotion I feel when my hand has finally succeeded in accurately translating the idea that I have in mind is indescribable."
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprache | language |
| gefühl | feel |
| idee | idea |
| kopf | mind |
| hand | hand |
| in | in |
| ist | is |
| art | way |
| ich | i |
| die | finally |
| meine | my |
| mich | the |
| exakt | that |
| zeichnen | drawing |
| wenn | when |
DE Fühle ich, was meine Zunge fühlt, oder fühlt meine Zunge unabhängig von mir? Ist meine Zunge eine autonome Zone?
EN Do I feel what my tongue feels, or does my tongue feel independent of me? Is my tongue an autonomous region?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunge | tongue |
| unabhängig | independent |
| autonome | autonomous |
| oder | or |
| ich | i |
| ist | is |
| meine | my |
| von | of |
DE Swiss Backup war meine Rettung, als meine Firma einer Ransomware zum Opfer fiel. So konnte ich alles wiederherstellen und meine Aktivitäten ohne Schäden fortführen
EN Swiss Backup saved me when my company was a victim of ransomware. I was able to restore everything and start work again without suffering any damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| ransomware | ransomware |
| opfer | victim |
| schäden | damage |
| ohne | without |
| backup | backup |
| firma | company |
| konnte | was able to |
| und | and |
| wiederherstellen | restore |
| war | was |
| ich | i |
| meine | my |
| alles | everything |
| einer | a |
| als | to |
| zum | of |
DE Du kannst eine Domain nehmen, die dir bereits gehört (http://meine-geniale-site.de), eine Subdomain auf deiner vorhandenen Website erstellen (http://portfolio.meine-geniale-site.de) oder eine neue Domain dafür kaufen (http://meine-neue-site.de).
EN You can use a domain that you already own (http://my-rad-site.com), set up a subdomain on your existing website (http://portfolio.my-rad-site.com), or purchase a new domain to use (http://my-new-site.com).
| alemão | inglês |
|---|---|
| http | http |
| subdomain | subdomain |
| portfolio | portfolio |
| kaufen | purchase |
| domain | domain |
| neue | new |
| oder | or |
| dir | your |
| bereits | already |
| du | you |
| eine | a |
| kannst | you can |
| website | website |
| deiner | that |
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?
DE Meine Website muss immer verfügbar sein, denn Millionen von Menschen sind darauf angewiesen. Jetpack VaultPress Backup sorgt für die Sicherheit meiner Website und für meine Backups, damit ich mich ganz auf meine Arbeit konzentrieren kann.
EN Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on creation.
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markiert | highlighted |
| zusammenführen | merge |
| in | in |
| unterschiede | differences |
| zwischen | between |
| word | word |
| und | and |
| können | can |
| beiden | are |
| den | the |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nassen | wet |
| gut | properly |
| leicht | lightly |
| die | pasta |
| damit | to |
DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten
EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemessen | measured |
| zufällig | random |
| ergebnis | result |
| erhalten | obtained |
| acht | eight |
| immer | always |
| ist | is |
| die | as |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| schieben | move |
| beiden | one |
| sie | want |
DE Die beiden Unternehmen verbindet seit jeher eine sehr enge Partnerschaft: ALLPLAN bildet die technische Basis von Planbar. Durch die Integration rücken die beiden Firmen jetzt noch näher zusammen und können ihre Kräfte gezielt bündeln.
EN The two companies have always enjoyed a very close partnership: ALLPLAN forms the technical basis of Planbar. With the integration, the two companies are now moving even closer together and join forces to shape the future of construction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| integration | integration |
| allplan | allplan |
| planbar | planbar |
| jeher | always |
| enge | close |
| bildet | the |
| näher | closer |
| partnerschaft | partnership |
| jetzt | now |
| zusammen | with |
| sehr | very |
| kräfte | forces |
| verbindet | a |
| seit | of |
| basis | basis |
| und | and |
DE Im zweiten Fall ist es möglich, die beste Kochoption zwischen den beiden oder eine Kombination aus beiden zu wählen, je nach dem zu kochenden Gericht und dem gewünschten Endergebnis
EN In the second case, it is possible to select the best cooking option between the two or a combination of both, depending on the dish that is being cooked and the desired outcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| gericht | dish |
| gewünschten | desired |
| im | in the |
| es | it |
| oder | or |
| wählen | select |
| möglich | possible |
| kombination | combination |
| beste | the best |
| zwischen | between |
| zu | to |
| je nach | depending |
| fall | the |
| und | and |
| eine | a |
| beiden | is |
DE Die beiden Bilder unten zeigen die beiden meistgebrauchten Einstellungen für Kinofilme (16:9 und 21:9).
EN The two pictures below show the most often used settings for cinema films (16:9 and 21:9).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | pictures |
| zeigen | show |
| einstellungen | settings |
| beiden | two |
| für | for |
| und | and |
| unten | the |
DE Bitte beachten Sie, dass man sich für die beiden Veranstaltungen jeweils einzeln registrieren muss. Die Teilnahme ist in beiden Fällen kostenlos.
EN Please note each event has its own registration. Both events are free to attend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| registrieren | registration |
| kostenlos | free |
| veranstaltungen | events |
| beiden | are |
| dass | to |
DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.
EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieger | winner |
| baby | baby |
| variationen | variations |
| optimal | optimally |
| so | so |
| alle | all |
| ihr | your |
| geschützt | protected |
| viele | many |
| hier | here |
| als | in |
| wird | the |
DE Die Terroristen spawnen zwar weit entfernt von beiden, aber die Entfernung zu beiden Zonen ist gleich
EN While the Terrorists spawn far from both, it's an equal distance to both zones
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| zonen | zones |
| zu | to |
| zwar | the |
| weit | far |
DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.
EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| ausgehandelt | negotiated |
| zusammenarbeit | cooperation |
| unterzeichnet | signed |
| bedingungen | terms |
| vertrag | agreement |
| in | in |
| alle | all |
| kosten | cost |
| alles | everything |
| andere | other |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Die beiden werden diskutieren und einen Vergleich zwischen Intel x86 und ARM liefern und ihre Gedanken darüber austauschen, welche der beiden oben genannten Architekturen besser ist
EN The two will discuss and provide a comparison between Intel x86 and ARM and will share their thoughts on which of the two aforementioned architectures is better
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| arm | arm |
| liefern | provide |
| gedanken | thoughts |
| austauschen | share |
| architekturen | architectures |
| intel | intel |
| besser | better |
| zwischen | between |
| beiden | is |
| darüber | on |
| oben | the |
| und | discuss |
DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten
EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemessen | measured |
| zufällig | random |
| ergebnis | result |
| erhalten | obtained |
| acht | eight |
| immer | always |
| ist | is |
| die | as |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| schieben | move |
| beiden | one |
| sie | want |
DE Auf die Frage, welche der beiden Lösungen sich am besten für Ihre Bedürfnisse eignet, geht Atlassian in der folgenden Gegenüberstellung der beiden Werkzeuge „Portfolio für Jira“ und „Jira Align“ näher ein. >> PDF-Download
EN When asked which of the two solutions is best suited to your needs, Atlassian takes a closer look in the following comparison of the two tools ?Portfolio for Jira? and ?Jira Align?. >> PDF download
| alemão | inglês |
|---|---|
| frage | asked |
| lösungen | solutions |
| eignet | suited |
| bedürfnisse | needs |
| atlassian | atlassian |
| näher | closer |
| werkzeuge | tools |
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| gt | gt |
| download | download |
| in | in |
| ihre | your |
| folgenden | following |
| ein | a |
| besten | best |
| und | and |
| die | is |
| auf | to |
DE Die My Sunrise UPC App verbindet die beiden Kundenbereiche My Sunrise und My UPC. Dadurch profitieren Sie von einem noch besseren Überblick über Ihre Produkte und einem nahtlosen Übergang zwischen Ihren beiden Kundenportalen.
EN The My Sunrise UPC app unites the features of the My Sunrise and My UPC customer areas.You benefit from an even better overview of your products and a seamless transition between your two customer portals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| nahtlosen | seamless |
| Übergang | transition |
| my | my |
| app | app |
| besseren | better |
| produkte | products |
| zwischen | between |
| und | and |
| verbindet | a |
| von | of |
| profitieren | benefit |
DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der die beiden aufwuchsen
EN Since 2003 the artists Martin Behr and Martin Osterider, both born 1964 in Graz, have been embarking on photographic forays into the Triester district of Graz, where they grew up
| alemão | inglês |
|---|---|
| graz | graz |
| künstlern | artists |
| martin | martin |
| behr | behr |
| fotografische | photographic |
| in | in |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE CLARIAH-DE ist der Zusammenschluss der beiden Forschungsinfrastrukturverbünde CLARIN-D und DARIAH-DE. Im Rahmen des Projekts werden über zwei Jahre hinweg (2019-2021) die beiden etablierten Forschungsinfrastrukturen zusammengeführt.
EN CLARIAH-DE is the merger of the two research infrastructure networks CLARIN-D and DARIAH-DE. The project will merge the two established research infrastructures over a period of two years (2019-2021).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenschluss | merger |
| etablierten | established |
| jahre | years |
| projekts | the project |
| hinweg | and |
| beiden | is |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| verantwortlich | responsible |
| devices | devices |
| kaum | hardly |
| nextpit | nextpit |
| smartphone | smartphone |
| ich | i |
| zu | enough |
| dabei | for |
| könnten | could |
| beiden | is |
| sein | be |
| schon | a |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| verantwortlich | responsible |
| devices | devices |
| kaum | hardly |
| nextpit | nextpit |
| smartphone | smartphone |
| ich | i |
| zu | enough |
| dabei | for |
| könnten | could |
| beiden | is |
| sein | be |
| schon | a |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nassen | wet |
| gut | properly |
| leicht | lightly |
| die | pasta |
| damit | to |
DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.
EN The tips of the double-cone are either white (above) or black (below), and an equilateral triangle is formed by connecting each of the four basic colours to these two achromatic tips (below right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| dreieck | triangle |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| vier | four |
| und | and |
| die | colours |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meine beiden meine beiden kinder meine gäste meine meine fotos meine meine befehle meine beiden beiden liegen beiden macht beiden dienste beiden anwendungen beiden methoden beiden anbietern beiden elementen beiden dateien beiden pools beiden bereiche beiden faktoren beiden sollten beiden betriebssysteme beiden einstellungen beiden seiten beiden hosting typen beiden produktseiten seine beiden beiden server weitergeleitet beiden werkzeuge beiden formen beiden geklebten beiden schwestern paola beiden cache server beiden bedeutendsten bassisten beiden interfaces identisch beiden video feeds beiden enden beiden wichtigsten faktoren beiden ersten kameras beiden quartale beiden teams beiden grundlegenden sprachen beiden standorten beiden versionen generiert beiden videos beiden ansichten wechseln beiden vorschaubilder beiden anbieter beiden unternehmen beiden optionen beiden schwerpunkte beiden zentralen beiden artenTraduzir meine beiden lieblingsmethoden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe