Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mehrere pull anfragen gleichzeitig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere pull anfragen gleichzeitig" de alemão para inglês

Traduções de mehrere pull anfragen gleichzeitig

"mehrere pull anfragen gleichzeitig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mehrere a a single able about across add addition additional all also an and and more and the any are as as well at at once at the available be be able be able to because been being best but by can can be content different do each easily even every first for for the free from from the get has have having high how i if in in addition in the include including incredibly into is it it is items its it’s just like ll located make makes making many may means might more more than most multi multiple need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own pages people per products re right same secure several single site so some such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together two under until up us using via view want was way we we have well when where which while who will with within without won’t work would years you you are you can you have you want your
pull commit merge pull
anfragen a about access across address and answer any application are as as well as well as at at the be been below business but by can case code contact content create data do enquiries even every feedback for for the form from from the get has have help how if in in the information inquiries inquiry into is issues it like make management many may more most need network no not of of the on on the one only or order out over own personal please process provided queries questions reply request requests required resolve respond response see server service services set should site so software such such as support system team than that the their them then there these they this through time to to answer to be to the under us use used user using via way we we have web were when where which who will with without you you have your
gleichzeitig a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the at the same time based be being best between both but by do each entire even every for for the from from the has have high how if in in the including into is it it is its it’s like ll located location make making many means more most new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own personal re resources right same secure see service simultaneously single site so still such system take team than that the the same their them there these they this through time to to be to the tools two up up to us use user using way we website well when which while whilst who will with within without you your

Tradução de alemão para inglês de mehrere pull anfragen gleichzeitig

alemão
inglês

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

alemão inglês
findest find
dashboard dashboard
registerkarte tab
auch also
anfragen requests
du you
offene on
der the

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

alemão inglês
findest find
dashboard dashboard
registerkarte tab
auch also
anfragen requests
du you
offene on
der the

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

alemão inglês
findest find
dashboard dashboard
registerkarte tab
auch also
anfragen requests
du you
offene on
der the

DE Dank Bitbucket verbringt dein Team weniger Zeit mit Code-Prüfungen, Änderungen lassen sich einfacher erkennen und es können mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig bearbeitet werden

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests

alemão inglês
bitbucket bitbucket
weniger less
einfacher easier
code code
anfragen requests
zeit time
Änderungen changes
es it
und and
erkennen identify
dein that

DE Dank Bitbucket verbringt dein Team weniger Zeit mit Code-Prüfungen, Änderungen lassen sich einfacher erkennen und es können mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig bearbeitet werden

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests

alemão inglês
bitbucket bitbucket
weniger less
einfacher easier
code code
anfragen requests
zeit time
Änderungen changes
es it
und and
erkennen identify
dein that

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

alemão inglês
finden find
bitbucket bitbucket
schnell quickly
aufmerksamkeit attention
erfordert needs
code code
reviews review
siehst what
ansicht view
und and
du you
anfrage requests
statt the
in in

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

alemão inglês
john john
zugreifen access
registerkarte tab
bitbucket bitbucket
repository repository
kann can
in in
alle all
indem by
eigenen own

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

alemão inglês
beschreibung description
features features
Änderungen changes
angezeigt show
verlauf history
diff diff
und and
ein a
er him

DE Artifactory nimmt für ein Image nur einmal einen Pull von Docker vor und macht das Image dann für die gesamte Organisation verfügbar, um die entsprechenden Pull-Limits einzuhalten

EN Artifactory will pull the image once from Docker, and make the image available across your organization to avoid your pull limits

alemão inglês
artifactory artifactory
image image
pull pull
docker docker
organisation organization
verfügbar available
limits limits
nimmt will
und and

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

alemão inglês
pull pull
cdr cdr
im in the
oder or
abschnitt section
verwendung use
den the

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

alemão inglês
repository repository
seitenleiste sidebar
pull pull
im in the
offenen open
get get
to to
a a
in in
klicke click
wähle select
arbeit work
anfrage request
aus from
der the
erstellen create
und and

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

alemão inglês
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

alemão inglês
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE Es musste ein Marketing-Pull und -Push geschaffen werden – ein Pull von der Seite der Influencer und ein Push von der Seite der Entscheidungsträger:innen

EN Marketing pull and push had to be created – a pull from the influencers’ side, and a push from the decision makers

DE Unterstützung für 0,1 % bzw. 4 % Pull-up/Pull-down

EN Support for 0.1%, 4 % pull-up/pull-down

alemão inglês
unterstützung support
für for

DE WORD CLOCK: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)ATOM: 10,0 MHzGPS: 10,0 MHz

EN WORD CLOCK: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)ATOM: 10.0 MHzGPS: 10.0 MHz

DE 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)

EN 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)

DE 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz11,2896/12,288 MHz (Super Clock, nur Anschlüsse 11/12)(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)

EN 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz11.2896/12.288 MHz (Super Clock, only connectors 11/12)(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

alemão inglês
repository repository
seitenleiste sidebar
pull pull
im in the
offenen open
get get
to to
a a
in in
klicke click
wähle select
arbeit work
anfrage request
aus from
der the
erstellen create
und and

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

alemão inglês
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

alemão inglês
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

alemão inglês
finden find
bitbucket bitbucket
schnell quickly
aufmerksamkeit attention
erfordert needs
code code
reviews review
siehst what
ansicht view
und and
du you
anfrage requests
statt the
in in

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

alemão inglês
repository repository
seitenleiste sidebar
pull pull
im in the
offenen open
get get
to to
a a
in in
klicke click
wähle select
arbeit work
anfrage request
aus from
der the
erstellen create
und and

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

alemão inglês
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

alemão inglês
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

alemão inglês
john john
zugreifen access
registerkarte tab
bitbucket bitbucket
repository repository
kann can
in in
alle all
indem by
eigenen own

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

alemão inglês
beschreibung description
features features
Änderungen changes
angezeigt show
verlauf history
diff diff
und and
ein a
er him

DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
dokumentation documentation
produkt product
repositorys repository
oder or
können can
zu requests
für for
die example
der the
durch by

DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

alemão inglês
bill bill
erhält gets
er he
möchte wants
Änderungen changes
offizielle official
projekt project
integriert integrating
mary mary
es it
einige some
und and
an request
den the
bevor to

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

alemão inglês
pull pull
cdr cdr
im in the
oder or
abschnitt section
verwendung use
den the

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

alemão inglês
zusammenarbeit collaborate
verwalte manage
team team
repositorys repositories
code code
software software
git git
entwickeln build
anfragen requests
zu to
und comments

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

alemão inglês
diskussionen discussions
anfragen requests
merge merge
checkliste checklist
im in the
code code
quellcode source code
genehmigung approve
und comments

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

alemão inglês
effizienter efficiency
branches branches
commits commits
jira jira
software software
indem by
und and
anfragen requests
zu to

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

alemão inglês
diskussionen discussions
anfragen requests
merge merge
checkliste checklist
im in the
code code
quellcode source code
genehmigung approve
und comments

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

alemão inglês
effizienter efficiency
branches branches
commits commits
jira jira
software software
indem by
und and
anfragen requests
zu to

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

alemão inglês
bedingungen conditions
reviewer reviewers
einheitlich consistently
geprüft vetted
so so
prüfen check
anfragen requests
liste list

DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

alemão inglês
grundlagen basics
direkt right
zeigen show
anfragen request
mehr more
in in
von a
die of
du you

DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

alemão inglês
bieten provide
forum forum
code code
teilen sharing
Änderungen changes
diskutieren discussing
offizielle official
projekt project
anfragen requests
und and
welches the
in into
ein a

DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

alemão inglês
teams teams
neuen new
schneller faster
anfragen request
code code
kunden customers
können can
mehrwert a
schaffen to

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

alemão inglês
kleinere smaller
Änderungen changes
warten waiting
neue new
bitbucket bitbucket
code code
review review
funktion feature
prozess process
wir we
um for
anfragen requests
begonnen started
große big
und making
zu to

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

alemão inglês
branches branches
commits commits
karten cards
projekte projects
organisieren organized
und and
anfragen requests
zu to
halten keep
alle all

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

alemão inglês
teams teams
karten card
schnell quickly
status status
einfachen simple
sehen see
ansicht view
dank with
und and

DE Erstellung und Review von Bitbucket-Pull-Anfragen, Build, Deployment und vieles mehr – erledige alles direkt in der IDE.

EN Create and review Bitbucket pull requests, build and deploy, and more from within the IDE.

alemão inglês
review review
bitbucket bitbucket
anfragen requests
deployment deploy
mehr more
ide ide
und and

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

alemão inglês
branches branches
commits commits
karten cards
projekte projects
organisieren organized
und and
anfragen requests
zu to
halten keep
alle all

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

alemão inglês
teams teams
karten card
schnell quickly
status status
einfachen simple
sehen see
ansicht view
dank with
und and

DE Arbeite effizient, indem du Commits und Pull-Anfragen mit Jira Software-Vorgängen verbindest.

EN Work efficiently by connecting commits and pull requests to Jira Software issues.

alemão inglês
arbeite work
effizient efficiently
commits commits
jira jira
verbindest connecting
software software
indem by
anfragen requests
und and
mit to

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans

alemão inglês
zeigen show
dynamik dynamics
repositorys repository
commits commits
ergänzungen additions
verschiedenen different
deines your
diagramme charts
in in
oder or
anfragen requests
und and
von of

DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.

EN See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.

alemão inglês
registerkarte tab
code code
aktive active
repositorys repos
branches branches
commits commits
jira jira
in in
und and
der the

DE Im Dashboard Your work (Deine Aufgaben) werden die für dich wichtigen Pull-Anfragen und Repositorys angezeigt.

EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.

alemão inglês
dashboard dashboard
repositorys repositories
angezeigt displays
anfragen requests
your your
work work
und and

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

alemão inglês
dashboard dashboard
reviewer reviewer
repositorys repositories
zugriff access
your your
erstellt created
anfragen requests
als as
und and
du you
offene on
liste list
work work
siehst see

Mostrando 50 de 50 traduções