DE Im Laufe der Zeit hat Matteo seine Leidenschaft weitergegeben an Virginiaseine Frau, mit der er einen Bauernhof in den umbrischen Hügeln gründete. Optimismus und Entschlossenheit haben ihren Traum in die Tat umgesetzt. Realität.
"matteo seine leidenschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Laufe der Zeit hat Matteo seine Leidenschaft weitergegeben an Virginiaseine Frau, mit der er einen Bauernhof in den umbrischen Hügeln gründete. Optimismus und Entschlossenheit haben ihren Traum in die Tat umgesetzt. Realität.
EN Over time, Matteo has passed on his passion to Virginiahis wife, with whom he created a farm in the Umbrian hills. Optimism and determination have turned their dream into reality.
alemão | inglês |
---|---|
matteo | matteo |
weitergegeben | passed on |
frau | wife |
bauernhof | farm |
hügeln | hills |
optimismus | optimism |
entschlossenheit | determination |
traum | dream |
realität | reality |
im | in the |
zeit | time |
er | he |
in | in |
mit | with |
und | and |
an | on |
hat | has |
DE Im Cà San Matteo sind die enge Verbundenheit mit der Region, die familiäre Leidenschaft für die Önogastronomie, die Gastfreundschaft und die Liebe zum Detail spürbar.
EN At “Cà San Matteo”, you can feel the closeness to the region, the family’s passion for food and wine, hospitality, and attention to detail.
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
matteo | matteo |
region | region |
gastfreundschaft | hospitality |
detail | detail |
leidenschaft | passion |
für | for |
DE Im Cà San Matteo sind die enge Verbundenheit mit der Region, die familiäre Leidenschaft für die Önogastronomie, die Gastfreundschaft und die Liebe zum Detail spürbar.
EN At “Cà San Matteo”, you can feel the closeness to the region, the family’s passion for food and wine, hospitality, and attention to detail.
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
matteo | matteo |
region | region |
gastfreundschaft | hospitality |
detail | detail |
leidenschaft | passion |
für | for |
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
abenteuer | adventure |
leben | life |
leidenschaft | the |
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
abenteuer | adventure |
leben | life |
leidenschaft | the |
DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt
EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
stil | style |
detail | detail |
handwerk | craftsmanship |
geprägt | shaped |
leidenschaft | passion |
einen | an |
liebe | love |
und | and |
werden | are |
seine | his |
DE Nach 5 Jahren Guiding-Erfahrung sind seine Neugier, sein Enthusiasmus und seine Leidenschaft immer noch der Antrieb für seine Erkundungen in der afrikanischen Wildnis.
EN After 5 years of guiding experience, his curiosity and enthusiasm and passion still drives his explorations into the African wilderness.
alemão | inglês |
---|---|
neugier | curiosity |
antrieb | drives |
afrikanischen | african |
wildnis | wilderness |
enthusiasmus | enthusiasm |
erfahrung | experience |
jahren | years |
und | and |
in | into |
DE Die PENSION MATTEO befindet sich im malerischen Kotlina Kłodzka im bekannten Kurort Duszniki Zdrój. Wir bieten unsere Dienstleistungen das ganze Jahr über an. Wir bieten Sommer- und Winterferien sowohl für Einzelpersonen als auch für organisierte…
EN PENSION MATTEO is located in the picturesque Kotlina Kłodzka, in the well-known spa town of Duszniki Zdrój. We offer our services throughout the year. We provide summer and winter holidays for both individual clients and organized groups. At your…
DE Das gemütliche, moderne B&B Cà San Matteo in landschaftlich faszinierender Umgebung bietet einen herrlichen, unverbauten Blick auf die Natur, die umliegenden Berge, Felder und Weinberge
EN The cosy, modern B & B “Cà San Matteo” is set in a landscape of stunning natural beauty, with views of the surrounding mountains, fields, and vineyards
alemão | inglês |
---|---|
gemütliche | cosy |
moderne | modern |
amp | amp |
san | san |
matteo | matteo |
berge | mountains |
felder | fields |
weinberge | vineyards |
in | in |
umliegenden | surrounding |
blick | views |
b | b |
natur | natural |
DE Agnès und Laurent leben mit ihren Kindern (Anna, Matteo und Leonor) in Arcueil (1 km südlich von Paris). Das Haus ist sehr gut gelegen: 2 Minuten ...
EN Agnès and Laurent live in Arcueil (1km South of Paris) with their children (Anna, Matteo and Leonor). The house is very well located: 2 minutes wa...
alemão | inglês |
---|---|
kindern | children |
anna | anna |
matteo | matteo |
südlich | south |
paris | paris |
minuten | minutes |
km | km |
gelegen | located |
gut | well |
und | and |
mit | with |
in | in |
haus | the |
ist | is |
sehr | very |
leben | live |
von | of |
DE Matteo Politano mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
EN Compare Matteo Politano to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
alemão | inglês |
---|---|
matteo | matteo |
spieler | players |
statistischen | statistical |
profile | profiles |
vergleichen | compare |
ihrer | their |
ähnliche | similar |
top | top |
anhand | on |
DE Die geheimen Zutaten? Perfekte Organisation dank Margherita Squaiella, anregende Vorträge und späte Nächte und vor allem "echte Geschichten", Einsichten und Feedback, als würde es Matteo Sola Marta Santini regnen!
EN The secret ingredients? Perfect organisation thanks to Margherita Squaiella, stimulating lectures and late nights and above all "real stories", insights and feedback from Matteo Sola and Marta Santini!
alemão | inglês |
---|---|
geheimen | secret |
zutaten | ingredients |
perfekte | perfect |
organisation | organisation |
anregende | stimulating |
vorträge | lectures |
nächte | nights |
echte | real |
geschichten | stories |
einsichten | insights |
feedback | feedback |
matteo | matteo |
sola | sola |
marta | marta |
und | and |
DE Neues modernes Serviced Apartment mit exklusiver Ausstattung des Architekten Matteo Thun, in beliebtem Viertel
EN New modern serviced flat with exclusive furnishings by architect Matteo Thun, in popular neighbourhood
alemão | inglês |
---|---|
serviced | serviced |
apartment | flat |
exklusiver | exclusive |
matteo | matteo |
viertel | neighbourhood |
ausstattung | furnishings |
thun | thun |
in | in |
neues | new |
mit | with |
modernes | modern |
DE Dafür sorgen gravimetrische Schneckendosiersysteme der nordrhein-westfälischen Di Matteo Gruppe, die von Anfang an standardmäßig mit einem Fernwartungsmodul von MB connect line ausgerüstet sind.
EN This is ensured by gravimetric screw dosing systems from the North Rhine-Westphalian Di Matteo Group, which are equipped with a remote access module from MB connect line as a standard feature right from the start.
alemão | inglês |
---|---|
matteo | matteo |
standardmäßig | standard |
mb | mb |
connect | connect |
ausgerüstet | equipped |
di | di |
gruppe | group |
mit | with |
sind | are |
der | the |
anfang | a |
DE Das oberste Ziel bei Di Matteo war, Stillstände und Störungen zu verhindern, statt nur auf sie zu reagieren
EN The primary goal at Di Matteo was to prevent downtimes and malfunctions instead of just reacting to them
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
matteo | matteo |
störungen | malfunctions |
reagieren | reacting |
di | di |
war | was |
und | and |
verhindern | prevent |
statt | the |
zu | to |
DE Benötigt das Personal Unterstützung durch die Servicespezialisten von Di Matteo, können sie eine entsprechende Serviceleistung oder eine Reparatur in Auftrag geben
EN If the personnel require assistance from Di Matteo?s service specialists, they can order the appropriate service or repair
alemão | inglês |
---|---|
personal | personnel |
matteo | matteo |
di | di |
unterstützung | assistance |
oder | or |
reparatur | repair |
können | can |
auftrag | order |
die | appropriate |
von | from |
DE Dr. Dominik Aufderheide,Automatisierungsabteilung der Di Matteo Gruppe
EN Dr. Dominik Aufderheide ? Automation Department of the Di Matteo Group
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
matteo | matteo |
gruppe | group |
dominik | dominik |
di | di |
DE Die Hauptanwendungsgebiete der Remote-Service-Infrastruktur von Di Matteo sind die Fernwartung während der Gewährleistungszeit sowie die proaktiven Wartungsdienste im Rahmen von Serviceverträgen
EN The main areas of applications for Di Matteo?s remote service infrastructure is remote access during warranty periods and proactive maintenance services as part of service contracts
alemão | inglês |
---|---|
matteo | matteo |
di | di |
remote | remote |
infrastruktur | infrastructure |
service | service |
während | during |
DE Hierbei wurde das Anlagenpersonal vor Ort von einem Softwareentwickler von Di Matteo per Fernzugriff auf die Steuerung unterstützt
EN The plant personnel on site were supported by a Di Matteo software developer via remote access to the control system
alemão | inglês |
---|---|
matteo | matteo |
fernzugriff | remote access |
steuerung | control |
unterstützt | supported |
di | di |
softwareentwickler | software developer |
per | to |
DE Die Di Matteo-Gruppe kann ihren Kunden überall auf der Welt einen 24h-Service an 365 Tagen im Jahr anbieten
EN The Di Matteo Group can offer its customers 24-hour service, 365 days a year, anywhere in the world
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
welt | world |
di | di |
gruppe | group |
kann | can |
im | in the |
jahr | year |
service | service |
anbieten | offer |
überall | anywhere |
tagen | the |
DE Von Vorteil für Di Matteo ist auch, dass die Komponenten der Plattform von MB connect line eine große Varianz an Steuerungsplattformen und Anforderungen abdeckt
EN Another advantage for Di Matteo is that the components of the MB connect line platform cover a wide variance of control platforms and requirements
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | advantage |
matteo | matteo |
komponenten | components |
mb | mb |
connect | connect |
große | wide |
anforderungen | requirements |
di | di |
plattform | platform |
ist | is |
dass | that |
und | and |
für | for |
eine | a |
abdeckt | cover |
DE Das ermöglicht eine einheitliche Fernwartungslösung für alle Anlagen und Maschinen von Di Matteo
EN This enables a uniform remote maintenance solution for all Di Matteo plants and machines
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
einheitliche | uniform |
matteo | matteo |
di | di |
maschinen | machines |
und | and |
eine | a |
für | for |
alle | all |
DE 2019 gründete und leitet er zusammen mit Matteo Ranzi RADIO IT und das Podcast Italia Network.
EN In 2019, together with Matteo Ranzi, he founded and directs RADIO IT, and Podcast Italia Network.
alemão | inglês |
---|---|
gründete | founded |
leitet | directs |
er | he |
matteo | matteo |
radio | radio |
podcast | podcast |
italia | italia |
network | network |
it | it |
und | and |
zusammen | with |
DE Rote Venusia Armlehnstühle von Matteo Grassi, 1990er, 4er Set
EN Chairs by Paolo Buffa, Set of 2
alemão | inglês |
---|---|
set | set |
von | of |
DE Vintage B34 Armlehnstühle von Marcel Breuer für Matteo Grassi, 8er Set
EN Vintage B34 Armchairs by Marcel Breuer for Matteo Grassi, Set of 8
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
armlehnstühle | armchairs |
marcel | marcel |
matteo | matteo |
set | set |
für | for |
von | of |
DE Belmer Sofa von Matteo Cibic für JCP Universe
EN Sofa in Leather and Black Lacquer from ADM Art Déco Moderne
alemão | inglês |
---|---|
sofa | sofa |
DE Belmer 2-Sitzer Sofa von Matteo Cibic für JCP Universe
EN Minimalist 2-Seater Sofa by Patrizia Ricci
alemão | inglês |
---|---|
sofa | sofa |
von | by |
DE PORTA ROMANA Konsolentisch von Luciano und Matteo Pasut
EN PORTA ROMANA Console Table by Luciano and Matteo Pasut
alemão | inglês |
---|---|
matteo | matteo |
porta | porta |
und | and |
von | by |
DE Matteo Nachttisch von Isabella Costantini
EN Matteo Nightstand by Isabella Costantini
alemão | inglês |
---|---|
matteo | matteo |
von | by |
DE El Secreto Spiegel & Schrank von Matteo Fogale und Menini / Nicola für Amtica
EN El Secreto Mirror & Cabinet by Matteo Fogale and Menini/Nicola for Amtica
alemão | inglês |
---|---|
spiegel | mirror |
amp | amp |
schrank | cabinet |
matteo | matteo |
el | el |
und | and |
für | for |
von | by |
DE Orazio Tafelaufsatz aus weißem Michelangelo, Rosso Levanto und Nero Marquinia Marmor von Matteo Cibic für MMairo
EN Orazio Centerpiece in Bianco Michelangelo, Rosso Levanto and Nero Marquina Marble by Matteo Cibic for MMairo
alemão | inglês |
---|---|
marmor | marble |
matteo | matteo |
und | and |
für | for |
DE Trüffelsuche in Umbrien - mit Virginia und Matteo - Cicero Experience
EN Truffle hunting in Umbria - with Virginia and Matteo - Cicero Experience
alemão | inglês |
---|---|
umbrien | umbria |
virginia | virginia |
matteo | matteo |
experience | experience |
cicero | cicero |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Trüffelsuche mit Virginia und Matteo in der Landschaft von Terni
EN Truffle hunting with Virginia and Matteo in the Terni countryside
alemão | inglês |
---|---|
virginia | virginia |
matteo | matteo |
landschaft | countryside |
in | in |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE treffen Sie Matteo und Virginia und lassen Sie sich von ihnen in eine Besichtigung der Trüffelgründewo Sie die Welt der Trüffel und die Bedeutung der Beziehung zwischen dem Hundeführer und Hund.
EN meet Matteo and Virginia and let yourself be guided in a tour of their truffle groundswhere you will learn about the world of truffles and the importance of the relationship between the handler and dog.
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
matteo | matteo |
virginia | virginia |
besichtigung | tour |
welt | world |
bedeutung | importance |
beziehung | relationship |
hund | dog |
in | in |
lassen | let |
zwischen | between |
trüffel | truffle |
eine | a |
DE Selbst die kleinste Pflege für eine andere Person ist wie ein Wassertropfen – er wird sich im ganzen Teich kräuseln. – Jessy und Brian Matteo
EN Even the smallest act of caring for another person is like a drop of water ? it will make ripples throughout the entire pond. ? Jessy and Brian Matteo
alemão | inglês |
---|---|
kleinste | smallest |
pflege | caring |
teich | pond |
brian | brian |
wie | like |
eine | a |
andere | another |
person | person |
ist | is |
und | and |
die | it |
ganzen | entire |
selbst | even |
DE Eine Online-Ausstellung der Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, mit Fotografien von Enrico Fontolan, Marcello Leotta, Luciano, Marco und Matteo Pedicini. mehr
EN An online exhibition by the Photographic Collection of the Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute for Art History, with photographs by Enrico Fontolan, Marcello Leotta and Luciano, Marco and Matteo Pedicini. more
DE Agnès und Laurent leben mit ihren Kindern (Anna, Matteo und Leonor) in Arcueil (1 km südlich von Paris). Das Haus ist sehr gut gelegen: 2 Minuten ...
EN Agnès and Laurent live in Arcueil (1km South of Paris) with their children (Anna, Matteo and Leonor). The house is very well located: 2 minutes wa...
alemão | inglês |
---|---|
kindern | children |
anna | anna |
matteo | matteo |
südlich | south |
paris | paris |
minuten | minutes |
km | km |
gelegen | located |
gut | well |
und | and |
mit | with |
in | in |
haus | the |
ist | is |
sehr | very |
leben | live |
von | of |
DE Die geheimen Zutaten? Perfekte Organisation dank Margherita Squaiella, anregende Vorträge und späte Nächte und vor allem "echte Geschichten", Einsichten und Feedback, als würde es Matteo Sola Marta Santini regnen!
EN The secret ingredients? Perfect organisation thanks to Margherita Squaiella, stimulating lectures and late nights and above all "real stories", insights and feedback from Matteo Sola and Marta Santini!
alemão | inglês |
---|---|
geheimen | secret |
zutaten | ingredients |
perfekte | perfect |
organisation | organisation |
anregende | stimulating |
vorträge | lectures |
nächte | nights |
echte | real |
geschichten | stories |
einsichten | insights |
feedback | feedback |
matteo | matteo |
sola | sola |
marta | marta |
und | and |
DE Peter Matteo, geschäftsführender Gesellschafter bei Groß & Partner, fasst zusammen: "Mit FOUR setzen wir sowohl auf Nachhaltigkeit als auch auf Wohlbefinden
EN Peter Matteo, Managing Partner at Gross & Partner, concluded: “With FOUR we focus on sustainability as well as social well-being
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
matteo | matteo |
amp | amp |
partner | partner |
four | four |
nachhaltigkeit | sustainability |
wir | we |
auf | on |
als | as |
zusammen | with |
wohlbefinden | well |
DE Das Nationalmuseum San Matteo in Pisa
EN National Museum of Saint Matthew
alemão | inglês |
---|---|
das | of |
nationalmuseum | national museum |
DE Best Paper Award für Matteo Perotti – Departement Informationstechnologie und Elektrotechnik | ETH Zürich
EN Best paper award for Matteo Perotti – Dept. of Information Technology and Electrical Engineering | ETH Zurich
DE Das gemütliche, moderne B&B Cà San Matteo in landschaftlich faszinierender Umgebung bietet einen herrlichen, unverbauten Blick auf die Natur, die umliegenden Berge, Felder und Weinberge
EN The cosy, modern B & B “Cà San Matteo” is set in a landscape of stunning natural beauty, with views of the surrounding mountains, fields, and vineyards
alemão | inglês |
---|---|
gemütliche | cosy |
moderne | modern |
amp | amp |
san | san |
matteo | matteo |
berge | mountains |
felder | fields |
weinberge | vineyards |
in | in |
umliegenden | surrounding |
blick | views |
b | b |
natur | natural |
DE Laurent Coulondre, Cyrille Aimee, und Matteo Bortone
EN Laurent Coulondre, Cyrille Aimee, and Matteo Bortone
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
alemão | inglês |
---|---|
weine | wines |
mittelalterlichen | medieval |
feste | festivals |
thermalbäder | thermal baths |
mehr | more |
durch | by |
und | and |
je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
alemão | inglês |
---|---|
weine | wines |
mittelalterlichen | medieval |
feste | festivals |
thermalbäder | thermal baths |
mehr | more |
durch | by |
und | and |
je | ever |
DE Miquel Calent, das kulinarische Genie hinter Ca?n Calent und Cuit, gibt Einblick, woher seine Inspirationen kommen und seine Leidenschaft für die Verwendung mallorquinischer Produkte
EN Miquel Calent, the culinary genius behind Ca?n Calent and Cuit, opens up about where his inspiration comes from and his passion for using Mallorcan produce.
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
genie | genius |
n | n |
inspirationen | inspiration |
mallorquinischer | mallorcan |
woher | where |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
DE ?Wir werden Marcus visionäres Denken, seine Leidenschaft für SEO und seine Brillanz bei der Entwicklung unserer Plattform vermissen?, ergänzt Matthew Colebourne, CEO von Searchmetrics
EN “We will miss Marcus’ visionary thinking, his passion for SEO and his brilliance,” said Matthew Colebourne, Searchmetrics CEO
alemão | inglês |
---|---|
visionäres | visionary |
denken | thinking |
leidenschaft | passion |
seo | seo |
brillanz | brilliance |
vermissen | miss |
ceo | ceo |
searchmetrics | searchmetrics |
für | for |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommends |
er | he |
dabei | on |
leidenschaft | the |
mehr | to |
für | and |
DE Im zarten Alter von 17 überzeugte er mit viel Überredungskunst seine Eltern davon, dass ein Universitätsabschluss erst einmal warten könne, während er seine Leidenschaft für das Internet erkundete
EN At the tender age of 17 he used his powers of persuasion to convince his parents that a university degree could wait, while he explored his passion for the Internet
alemão | inglês |
---|---|
alter | age |
eltern | parents |
warten | wait |
internet | internet |
er | he |
von | of |
dass | that |
erst | a |
für | for |
DE Küchenchef Mauricio Farinola kombiniert seine Leidenschaft fürs Kochen mit seinen argentinischen Wurzeln, um den Speisen seine persönliche Note zu verleihen
EN Chef Mauricio Farinola combines his passion for cooking with his Argentinian roots to add his personal touch to the food
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
wurzeln | roots |
kochen | cooking |
fürs | for |
kombiniert | with |
Mostrando 50 de 50 traduções