Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mangelnde compliance angehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mangelnde compliance angehen" de alemão para inglês

Traduções de mangelnde compliance angehen

"mangelnde compliance angehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mangelnde for lack not of the that the with you
compliance able access achieve all and any be able to build business can company compliance compliant content has help you including information is make meet might of the on operations provide services that to to help to make to meet trust use using what will with work you can
angehen address addressing approach as of the tackle

Tradução de alemão para inglês de mangelnde compliance angehen

alemão
inglês

DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung

EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring

alemão inglês
compliance compliance
kultur culture
identifizierung identification
risiken risks
organisation organization
kommunikation communication
ziele objectives
programm program
basiert based
den the
dieses this

DE Mit kontinuierlichem Monitoring und betrieblichem Kontinuitätsmanagement können Sie Unterbrechungen der Geschäftsabläufe minimieren, in risikobehafteten Bereichen aktiv werden, mangelnde Compliance angehen und den Status von Lieferanten abrufen.

EN Use continuous monitoring and business continuity management to minimise business disruption and drive action for high risk areas, noncompliance and vendor status changes.

alemão inglês
unterbrechungen disruption
minimieren minimise
status status
lieferanten vendor
monitoring monitoring
und and
von drive
bereichen areas
den to

DE Mit kontinuierlichem Monitoring und betrieblichem Kontinuitätsmanagement können Sie Unterbrechungen der Geschäftsabläufe minimieren, in risikobehafteten Bereichen aktiv werden, mangelnde Compliance angehen und den Status von Lieferanten abrufen.

EN Use continuous monitoring and business continuity management to minimise business disruption and drive action for high risk areas, noncompliance and vendor status changes.

alemão inglês
unterbrechungen disruption
minimieren minimise
status status
lieferanten vendor
monitoring monitoring
und and
von drive
bereichen areas
den to

DE Mit kontinuierlichem Monitoring und betrieblichem Kontinuitätsmanagement können Sie Unterbrechungen der Geschäftsabläufe minimieren, in risikobehafteten Bereichen aktiv werden, mangelnde Compliance angehen und den Status von Lieferanten abrufen.

EN Use continuous monitoring and business continuity management to minimise business disruption and drive action for high risk areas, noncompliance and vendor status changes.

alemão inglês
unterbrechungen disruption
minimieren minimise
status status
lieferanten vendor
monitoring monitoring
und and
von drive
bereichen areas
den to

DE Mit kontinuierlichem Monitoring und betrieblichem Kontinuitätsmanagement können Sie Unterbrechungen der Geschäftsabläufe minimieren, in risikobehafteten Bereichen aktiv werden, mangelnde Compliance angehen und den Status von Lieferanten abrufen.

EN Use continuous monitoring and business continuity management to minimise business disruption and drive action for high risk areas, noncompliance and vendor status changes.

alemão inglês
unterbrechungen disruption
minimieren minimise
status status
lieferanten vendor
monitoring monitoring
und and
von drive
bereichen areas
den to

DE Mit kontinuierlichem Monitoring und betrieblichem Kontinuitätsmanagement können Sie Unterbrechungen der Geschäftsabläufe minimieren, in risikobehafteten Bereichen aktiv werden, mangelnde Compliance angehen und den Status von Lieferanten abrufen.

EN Use continuous monitoring and business continuity management to minimise business disruption and drive action for high risk areas, noncompliance and vendor status changes.

alemão inglês
unterbrechungen disruption
minimieren minimise
status status
lieferanten vendor
monitoring monitoring
und and
von drive
bereichen areas
den to

DE Mit kontinuierlichem Monitoring und betrieblichem Kontinuitätsmanagement können Sie Unterbrechungen der Geschäftsabläufe minimieren, in risikobehafteten Bereichen aktiv werden, mangelnde Compliance angehen und den Status von Lieferanten abrufen.

EN Use continuous monitoring and business continuity management to minimise business disruption and drive action for high risk areas, noncompliance and vendor status changes.

alemão inglês
unterbrechungen disruption
minimieren minimise
status status
lieferanten vendor
monitoring monitoring
und and
von drive
bereichen areas
den to

DE Mit kontinuierlichem Monitoring und betrieblichem Kontinuitätsmanagement können Sie Unterbrechungen der Geschäftsabläufe minimieren, in risikobehafteten Bereichen aktiv werden, mangelnde Compliance angehen und den Status von Lieferanten abrufen.

EN Use continuous monitoring and business continuity management to minimise business disruption and drive action for high risk areas, noncompliance and vendor status changes.

alemão inglês
unterbrechungen disruption
minimieren minimise
status status
lieferanten vendor
monitoring monitoring
und and
von drive
bereichen areas
den to

DE Mit kontinuierlichem Monitoring und betrieblichem Kontinuitätsmanagement können Sie Unterbrechungen der Geschäftsabläufe minimieren, in risikobehafteten Bereichen aktiv werden, mangelnde Compliance angehen und den Status von Lieferanten abrufen.

EN Use continuous monitoring and business continuity management to minimise business disruption and drive action for high risk areas, noncompliance and vendor status changes.

alemão inglês
unterbrechungen disruption
minimieren minimise
status status
lieferanten vendor
monitoring monitoring
und and
von drive
bereichen areas
den to

DE Das ist das Hauptproblem – mangelnde Auffindbarkeit von Daten und damit mangelnde Datennutzbarkeit

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

DE Denn das Problem, das die DSGVO zu Recht angehen möchte, ist die mangelnde Disziplin und Transparenz, mit der einige Unternehmen ihre Cookies bisher verwaltet haben

EN This very problem stems from the lax and opaque way in which some organisations have managed their cookies to date, and the GDPR is clearly aiming to rectify the situation

alemão inglês
problem problem
dsgvo gdpr
cookies cookies
bisher to date
verwaltet managed
zu to
ist is
einige some
und and

DE Bosch verfügt über ein globales Compliance-Managementsystem mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen

EN Bosch has a global compliance management system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management

alemão inglês
bosch bosch
globales global
chief chief
compliance compliance
geschäftsführung management
und has
direkt directly
ein a
den the

DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.

EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.

alemão inglês
bosch bosch
globales global
compliance compliance
system system
chief chief
geschäftsführung management
regionen regions
abteilung department
in in
direkt directly
und and
ein a
den the
verfügt is

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

alemão inglês
unbekannte unknown
mangelnde lack
reife maturity
führen lead
datenschutz privacy
compliance compliance
in in
und and
zu to
auf relating

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

alemão inglês
unbekannte unknown
mangelnde lack
reife maturity
führen lead
datenschutz privacy
compliance compliance
in in
und and
zu to
auf relating

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

alemão inglês
unbekannte unknown
mangelnde lack
reife maturity
führen lead
datenschutz privacy
compliance compliance
in in
und and
zu to
auf relating

DE Unbekannte Risikoeinschätzung, mangelnde Reife und fehlendes organisatorisches Fachwissen führen zu Schwachstellen in Bezug auf Datenschutz und Compliance.

EN Unknown risk tolerance, lagging maturity and lack of organizational buy-in lead to position of weakness relating to privacy and compliance.

alemão inglês
unbekannte unknown
mangelnde lack
reife maturity
führen lead
datenschutz privacy
compliance compliance
in in
und and
zu to
auf relating

DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

alemão inglês
risiko risk
lücken gaps
compliance compliance
sharepoint sharepoint
belastung burden
management management
reduzieren reduce
ihr your
indem by
und and

DE Mit dem „Compliance Dialog“ haben wir ein Instrument eingeführt, durch das ein regelmässiger Austausch zu relevanten Compliance-Themen zwischen Führungskräften und Mitarbeitern sowie Compliance Officern stattfindet.

EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.

DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.

EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.

alemão inglês
fedramp fedramp
dod dod
compliance compliance
aws aws
team team
fragen questions
oder or
ihren your
bitte please
kontakt contact
senden to
mit with

DE ElastiCache for Redis unterstützt Compliance-Programme wie SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA und FedRAMP. Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.

EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.

alemão inglês
elasticache elasticache
redis redis
soc soc
mtcs mtcs
pci pci
hipaa hipaa
scope scope
aktuelle current
compliance compliance
fedramp fedramp
aws aws
iso iso
programme programs
programm program
services services
unterstützt supports
in in
unterstützten supported
liste list
und and
für for
der of
sie see

DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

alemão inglês
risiko risk
lücken gaps
compliance compliance
sharepoint sharepoint
belastung burden
management management
reduzieren reduce
ihr your
indem by
und and

DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.

EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.

alemão inglês
streaming stream
echtzeitdaten real-time data
kombinieren combine
compliance compliance
reporter reporter
jamf jamf
protect protect
erfasst captured
minimieren minimize
daten data
audit audit
in in
mit with
zu to
und and

DE Abhängig von der Einführung oder in einigen Fällen von der Anschaffung variieren die Produkte je nach Compliance-Programm. Die jeweils aktuellen Produkte und das dazugehörige Compliance-Programm sind auf der Compliance-Seite von Atlassian angegeben.

EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.

alemão inglês
fällen cases
variieren vary
dazugehörige associated
atlassian atlassian
compliance compliance
programm program
seite page
oder or
in in
produkte products
und and

DE Dies gilt insbesondere für mangelnde oder fehlende Selbstbelieferung (Abs

EN That applies especially to a lack of delivery, (par

alemão inglês
gilt applies
insbesondere especially
mangelnde lack
dies to

DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.

EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.

DE Darüber hinaus können mangelnde Informationen über die Arbeitsauslastung eine effiziente Kapazitätsplanung unmöglich machen

EN Additionally, a lack of visibility into employee workload can be a roadblock to efficient capacity planning

alemão inglês
mangelnde lack
effiziente efficient
kapazitätsplanung capacity planning
darüber hinaus additionally
können can
eine a
hinaus to

DE Mangelnde Transparenz ist ein großes Problem bei der Ressourcenverwaltung

EN Lack of visibility is a substantial challenge when it comes to resource management

alemão inglês
mangelnde lack
transparenz visibility
ressourcenverwaltung resource management
es it
problem when
ein a
ist is
der of
bei to

DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.

EN A lack of enforcement will not result in waiver of any term. Also, no waiver by either party of any breach or default shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent default.

alemão inglês
durchsetzung enforcement
verzicht waiver
frist term
parteien party
verletzung breach
nachfolgende subsequent
kein no
oder or
irgendeine any
nicht lack
zu to
der of

DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.

EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.

alemão inglês
lösungen solutions
mangelnde lack
flexibilität agility
kosten cost
an in
und and
einen the

DE Als führender Entwickler von Software für das Finanz- und Versicherungswesen teilte Alan Trefler die Kritik von Kunden, die die mangelnde Ausrichtung an Geschäftsprozessen und -zielen der von ihnen genutzten Technologien beklagten

EN As a lead developer of financial and insurance industry software, Alan shared his clients’ frustration with how disconnected the use of technology was from their business processes and goals

alemão inglês
entwickler developer
alan alan
finanz financial
software software
führender a
genutzten use
technologien technology
kunden clients
als as
und and

DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

alemão inglês
insbesondere specifically
schwer difficult
regeln rules
mangelnde lack
weniger less
mitarbeiter employees
oder or
unterstützung assistance
abläufe operations
verfahren procedures
erfahrung experience
für for
mit with
und and

DE Die Umfrageteilnehmer nannten manuelle Prozesse, Herausforderungen bei der Zusammenarbeit und mangelnde Transparenz als Hauptgründe dafür, dass sie zu viel Zeit mit der Budgetverwaltung verbringen.

EN Survey respondents cited manual processes, collaboration challenges, and a lack of visibility as the top reasons they spend too much time on budget management.

alemão inglês
manuelle manual
prozesse processes
zusammenarbeit collaboration
mangelnde lack
transparenz visibility
herausforderungen challenges
viel much
zeit time
als as
und and
verbringen spend

DE Mangelnde Transparenz bei den Wechselkursen

EN Lack of transparency when it comes to exchange rates

alemão inglês
mangelnde lack
transparenz transparency
wechselkursen exchange rates
den to

DE Es gibt wenig bis gar keine Informationen über das Unternehmen online und ihre mangelnde Transparenz ist kein gutes Zeichen

EN There is little to no information about the company online, and their lack of transparency is not a good sign

alemão inglês
informationen information
online online
transparenz transparency
gutes good
gar to
unternehmen company
mangelnde lack
und and
zeichen a
das the

DE Kundenservice verbessern: Einer der Hauptgründe für negative Bewertungen ist, dass Kunden durch Verzögerungen, mangelnde Reaktion oder sofortige Rückerstattung frustriert sind

EN Improve customer service: One of the main reasons for negative reviews is that customers are frustrated by delays, lack of response, or immediate reimbursement

alemão inglês
verbessern improve
hauptgründe main reasons
bewertungen reviews
verzögerungen delays
mangelnde lack
sofortige immediate
rückerstattung reimbursement
frustriert frustrated
kundenservice customer service
oder or
negative negative
für for
ist is
dass that
kunden customers
sind are

DE Mangelnde Sichtbarkeit und fehlende Funktion für eine Artefaktsuche

EN Lack of visibility and ability to search for artifacts

alemão inglês
mangelnde lack
sichtbarkeit visibility
und and
für for
eine of

DE Es besteht breite Übereinkunft darin, dass mangelnde Firmware-Wartung zur Beeinträchtigung durch Sicherheitsschwächen und Softwarefehler führen kann

EN It is widely recognized that a lack of firmware maintenance can mean systems are exposed to security vulnerabilities and be affected by software bugs

alemão inglês
mangelnde lack
firmware firmware
wartung maintenance
es it
und and
kann can
besteht a
dass that

DE Mangelnde Videoschulungen hielten die Branche zurück

EN Lack of video training is holding back the industry

alemão inglês
mangelnde lack
zurück back
branche industry
die the

DE Der IWF hat insbesondere festgestellt, dass der Raum durch Hackerangriffe, "mangelnde Transparenz bei der Ausgabe und Verteilung" von Token und operationelle Risiken wie Ausfälle in Zeiten extremer Volatilität gefährdet sei.

EN “The vast majority of digital assets are being used for legitimate purposes, but for those that are primarily in the business of furthering criminal enterprises, we plan to use our tools to go after them,” said Wally Adeyemo.

alemão inglês
in in
dass that

DE Mangelnde Achtsamkeit: 12 Ausreden und wie du sie überwindest

EN Lack of mindfulness: 12 excuses & how to overcome them

alemão inglês
mangelnde lack
achtsamkeit mindfulness
ausreden excuses

DE Nervosität, Ablenkbarkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, Mangel an Geduld oder Selbstmitgefühl sind einige Anzeichen für mangelnde Achtsamkeit

EN Nervousness, being easily distracted, lack of focus, patience or self-compassion are some signs of a lack of mindfulness

alemão inglês
geduld patience
anzeichen signs
achtsamkeit mindfulness
oder or
sind are
einige some
für of

DE Gerade einmal 35 % der Führungskräfte betrachten mangelnde Datenkompetenz als ernsthaftes Hindernis für Veränderungen.3

EN And 35% of executives see poor data literacy as a critical roadblock to change.3

alemão inglês
führungskräfte executives
betrachten see
einmal a
als as
änderungen change
der of
veränderungen to change
gerade to

DE Folgst Du attraktiven oder relevanten Personen in sozialen Medien, um Deine mangelnde intimen Kontakte im wirklichen Leben auszugleichen?

EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?

alemão inglês
folgst following
attraktiven attractive
relevanten important
mangelnde lack
leben life
oder or
in in
um for
personen people
medien media
du you
sozialen social media
deine your

DE Wir verpflichten uns in jedem Fall, mögliche Fehler oder Unterbrechungen der Verbindung sowie mangelnde Aktualisierungen der Inhalte schnellstmöglich zu beheben.

EN Nevertheless, the company will try to correct any potential inconvenience, interruption or lack of update to such contents as soon as possible.

alemão inglês
unterbrechungen interruption
mangelnde lack
aktualisierungen update
inhalte contents
schnellstmöglich as soon as possible
beheben correct
oder or
zu to
fall the

DE Wenn es also kein technisches Problem gibt, das das Scheitern der Indizierung erklärt, könnte der Grund der mangelnde Wert des Inhalts sein.

EN Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.

alemão inglês
technisches technical
indizierung indexing
erklärt explains
wert value
inhalts content
scheitern failure
mangelnde lack
problem issue
grund reason
wenn if
kein no

DE Es gibt bestimmte Möglichkeiten, wie mangelnde Sicherheit einer Website Ihre SEO-Optimierung beeinträchtigen kann;

EN There are specific ways in which lacking site security can compromise your SEO optimization;

alemão inglês
sicherheit security
website site
beeinträchtigen compromise
optimierung optimization
ihre your
kann can
bestimmte specific
möglichkeiten ways
seo seo

DE Die Garantie schliesst den normalen Verschleiss und Schäden, die auf Unfälle oder mangelnde Sorgfalt zurückzuführen sind, aus

EN The warranty does not cover normal wear and tear or damage caused by accidents or negligence

alemão inglês
garantie warranty
normalen normal
schäden damage
unfälle accidents
oder or
mangelnde not
und and
den the

DE Unter der Berücksichtigung lokaler Bedürfnisse will es unter anderem für die steigende Anzahl ziviler Gewaltopfer, die eklatanten Defizite der Regierungsführung und das mangelnde Vertrauen in die Staatlichkeit nachhaltige Lösungen finden. 

EN By taking local needs into account, it aims to find sustainable solutions to the rising number of civilian victims of violence, the glaring deficits in governance, and the lack of trust in the state.

alemão inglês
lokaler local
bedürfnisse needs
steigende rising
mangelnde lack
vertrauen trust
nachhaltige sustainable
lösungen solutions
es it
in in
finden find
und taking
anzahl number of

DE Wo findest du Inspiration und wie überwindest du eine Schreibblockade oder mangelnde Inspiration bei bevorstehenden Fristen?

EN Where do you find inspiration and how do you overcome writer’s block or a lack of inspiration with impending deadlines?

alemão inglês
inspiration inspiration
mangelnde lack
fristen deadlines
wo where
oder or
und and
wie how
du you
findest you find
eine a
bei with

Mostrando 50 de 50 traduções