Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inklusivere art angehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inklusivere art angehen" de alemão para inglês

Traduções de inklusivere art angehen

"inklusivere art angehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

art a about all also an and any are art as at at the based be been being between build business but by can can be companies company content create data design designed different do don each easy every for for the from from the get great has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just kind kind of kinds like ll make manage manner many may more most my nature need new no not of of the on on the one only or other our out over own people personal place platform process products provide right see service services set so some style such support system team teams than that the their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to the together type types under up us use used using want way ways we we are we have well what when where whether which who will with within without work would you you are you can you have you want your
angehen address addressing approach as of the tackle

Tradução de alemão para inglês de inklusivere art angehen

alemão
inglês

DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen. 

EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way. 

alemão inglês
identitäten identities
befragten respondents
frage question
angehen approach
eine a
diese this
möchten want to

DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen. 

EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way. 

alemão inglês
identitäten identities
befragten respondents
frage question
angehen approach
eine a
diese this
möchten want to

DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen. 

EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way. 

alemão inglês
identitäten identities
befragten respondents
frage question
angehen approach
eine a
diese this
möchten want to

DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen. 

EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way. 

DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können

EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer

alemão inglês
demografische demographic
fragen questions
befragten respondents
in in
zu to
option option
vermeiden avoid
ist is
mit inclusive
antwort answer
und and

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

alemão inglês
tipps tips
umfragen surveys
um to
wir we
hoffen hope
nicht always
denken thinking
diese these
als more
sie you

DE Wir kümmern uns auch um die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft und streben eine gerechtere, inklusivere und nachhaltigere, kurzum bessere Welt an.

EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.

alemão inglês
kümmern care
welt world
um for
der most
eine a
und and
wir we

DE Gemeinsam enthüllen i-D und die vielgerühmte Designerin, Künstlerin und Unternehmerin Rihanna ein Kreativprojekt, das sich für eine progressivere und inklusivere Zukunft einsetzt.

EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.

alemão inglês
ein a

DE Mit engagierten Mitgliedern von Rapha-Teams aus aller Welt spiegelt diese Ressourcengruppe die Diversität unserer Belegschaft wider und wird uns dabei helfen, eine offenere und inklusivere Unternehmenskultur zu schaffen.

EN With passionate members from Rapha teams around the world, the ERG reflects the diversity of our staff and will help us to create a more open and inclusive culture.

alemão inglês
engagierten passionate
mitgliedern members
welt world
spiegelt reflects
diversität diversity
belegschaft staff
unternehmenskultur culture
rapha rapha
teams teams
helfen help
dabei with
zu to
aus from
wird the
uns us
eine a
und and

DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können

EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer

alemão inglês
demografische demographic
fragen questions
befragten respondents
in in
zu to
option option
vermeiden avoid
ist is
mit inclusive
antwort answer
und and

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

alemão inglês
tipps tips
umfragen surveys
um to
wir we
hoffen hope
nicht always
denken thinking
diese these
als more
sie you

DE Mit engagierten Mitgliedern von Rapha-Teams aus aller Welt spiegelt diese Ressourcengruppe die Diversität unserer Belegschaft wider und wird uns dabei helfen, eine offenere und inklusivere Unternehmenskultur zu schaffen.

EN With passionate members from Rapha teams around the world, the ERG reflects the diversity of our staff and will help us to create a more open and inclusive culture.

alemão inglês
engagierten passionate
mitgliedern members
welt world
spiegelt reflects
diversität diversity
belegschaft staff
unternehmenskultur culture
rapha rapha
teams teams
helfen help
dabei with
zu to
aus from
wird the
uns us
eine a
und and

DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können

EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer

alemão inglês
demografische demographic
fragen questions
befragten respondents
in in
zu to
option option
vermeiden avoid
ist is
mit inclusive
antwort answer
und and

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

alemão inglês
tipps tips
umfragen surveys
um to
wir we
hoffen hope
nicht always
denken thinking
diese these
als more
sie you

DE Jeden Tag hilft Ava mehr als 150.000 Menschen und führenden Organisationen, eine inklusivere Gesellschaft zu schaffen.

EN Every day, Ava helps 150,000+ people and leading organizations build a more inclusive society

alemão inglês
hilft helps
ava ava
menschen people
organisationen organizations
gesellschaft society
schaffen build
tag day
mehr more
und and

DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können

EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

DE Die Frage ist nun, was für eine Art von Duplicate Content gibt es und warum wird er erzeugt? Dies werden wir als nächstes angehen.

EN Now the question is what kind of duplicate content is there and why is it generated? This is what we are going to address next.

alemão inglês
duplicate duplicate
content content
erzeugt generated
es it
wir we
frage question
nun now
angehen address
von of
wird the
dies this

DE Seit bald fünfzehn Jahren zeigt das Museum der Hand interaktive Ausstellungen zu aktuellen Themen, die uns alle angehen. Eine spannende und originelle Art, die Gesellschaft zu hinterfragen.

EN The Hand Museum presents interactive exhibitions on topical themes that concern everybody.. An exciting and original way of looking at our society.

alemão inglês
museum museum
hand hand
interaktive interactive
spannende exciting
originelle original
art way
ausstellungen exhibitions
themen themes
gesellschaft society
alle everybody
zeigt presents
seit of
und and

DE Bei Artefact haben wir eine einzigartige Methodik in der Art und Weise, wie wir SEO angehen

EN At Artefact, we have a unique methodology in the way we approach SEO

alemão inglês
methodik methodology
seo seo
in in
wir we
angehen approach
einzigartige a
weise way
der the
haben have

DE Open Source-Werte wie Meritokratie, Transparenz und das Arbeiten in Communities verändern die Art und Weise, wie die Menschen Geschäft und Alltag angehen

EN Open source values like meritocracy, community building, and transparency are changing the way the world approaches business and life

alemão inglês
open open
transparenz transparency
communities community
alltag life
verändern the
weise way
geschäft business
source source
werte values
und and
ändern changing

DE Die Frage ist nun, was für eine Art von Duplicate Content gibt es und warum wird er erzeugt? Dies werden wir als nächstes angehen.

EN Now the question is what kind of duplicate content is there and why is it generated? This is what we are going to address next.

DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster

EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

alemão inglês
bronze bronze
schwarz black
jahrgang vintage
grafikdesign graphic design
und and
art art
jugendstil nouveau
muster patterns

DE Cloud Internet Services, unterstützt von Cloudflare, bietet verschiedene Lösungen, die allgemeine IT-Herausforderungen bei der Verwaltung von Cloud-Workloads angehen

EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads

alemão inglês
internet internet
verschiedene several
allgemeine common
herausforderungen challenges
cloud cloud
cloudflare cloudflare
lösungen solutions
services services
verwaltung managing
bietet provide
die that
angehen address

DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content Hub einen Mehrwert verschaffen.

EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.

alemão inglês
angehen tackle
hub hub
herausforderungen challenges
content content
marketing marketing
mit with
mehrwert a
heutigen today

DE Und diese Unterscheidung sollte beeinflussen, wie Sie jeden Abschnitt Ihres Angebots angehen.

EN And that distinction should influence how you approach every section of your proposal.

alemão inglês
unterscheidung distinction
beeinflussen influence
und and
wie how
angehen approach
abschnitt section
jeden every
sollte should
sie you

DE In diesem Bericht erfahren Sie, wie andere Social-Media-Marketingagenturen Kundenherausforderungen angehen, wie die Durchschnittspreise ihrer Abonnements für Social-Media-Marketing aussehen und wie sie ihre Angebotspakete zusammenstellen.

EN Read this report to see how other social media marketing agencies address client pain points, the averages of their social media marketing pricing plans and how they package their offering.

alemão inglês
bericht report
angehen address
abonnements plans
social social
media media
marketing marketing
diesem this
andere other
erfahren and
die the

DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen. Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:

EN Schools need to create a strong sense of community via social. And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:

alemão inglês
schulen schools
starkes strong
soziale social
marketern marketers
herausforderungen challenges
angehen tackle
erfordert requires
viele many
sie need
von of
dass that
und and

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.

alemão inglês
relic relic
aktivität activity
kunden customers
new new
sofort immediately
und and
uns us
angehen address
mit with

DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.

EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.

alemão inglês
erwachsener adult
klavier piano
musst need to
lernen learning
nur a
als as
du you
zu to
kein or
es never

DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content-Hub einen Mehrwert verschaffen.

EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.

alemão inglês
angehen tackle
hub hub
herausforderungen challenges
content content
marketing marketing
mit with
mehrwert a
heutigen today

DE Diese Auszeichnung ist eine weitere Anerkennung dafür, wie wir Einzelhandelskunden dabei helfen, erfolgreich zu sein, indem wir ihre kritischen Herausforderungen der digitalen Transformation angehen

EN This award is further recognition of how we?re helping retail customers thrive by addressing their critical digital transformation challenges

alemão inglês
helfen helping
kritischen critical
digitalen digital
transformation transformation
angehen addressing
herausforderungen challenges
anerkennung recognition
auszeichnung award
wie how
wir we
diese this
ist is
indem by
weitere further
der of

DE Projektplan: Wie werden wir dieses Projekt angehen? Wie sieht der Plan aus?

EN Project plan: What does the roadmap look like?

alemão inglês
projekt project
plan plan
sieht what
der the

DE Denn wir berufen uns auf datenbasierte Fakten und Überlegungen und können so das Bestreben unserer Kunden gezielt angehen.

EN Concept creation, planning, implementation and monitoring of success are our quality features.

alemão inglês
und and
unserer of
wir our

DE Das bedeutet, dass wir die Dinge ein wenig anders angehen als jede andere Online-PR-Agentur.

EN This means we do things a little differently to any other online PR agency.

alemão inglês
online online
pr pr
agentur agency
wir we
andere other
bedeutet to
dinge things
anders differently

DE Oder deine neue Beziehung richtig angehen?

EN Or start off your new relationship right?

alemão inglês
neue new
beziehung relationship
oder or
richtig your

DE Lassen Sie uns deshalb nicht zögern und dieses Thema professionell angehen

EN Therefore, let us not hesitate and approach this issue professionally

alemão inglês
lassen let
deshalb therefore
zögern hesitate
thema issue
professionell professionally
angehen approach
uns us
nicht not
dieses this
und and

DE Wie man Probleme der digitalen Welt angehen kann

EN Vinton G. Cerf on Artificial Intelligence and the future of the internet

DE Telekommunikationsunternehmen müssen jetzt die Transformation angehen

EN It’s time to transform telcos

alemão inglês
die transform
müssen to
jetzt its

DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.

EN They require a laser-focused vision from the start and to get things right early on.

alemão inglês
vision vision
benötigen require
und and
an on
dinge things

DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.

EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.

alemão inglês
snacks snacks
nahrhaften nutritious
smoothies smoothies
verleihen give
projekte work
nötige need
dabei with
energie energy
ihnen you
um to

DE Neue Regelungen können hilfreich sein, denn bis vor kurzem war Nachhaltigkeit etwas, das jedes LVMH-Haus für sich allein angehen musste

EN New regulations can be helpful because until recently sustainability was something that each LVMH House had to approach on its own

alemão inglês
regelungen regulations
hilfreich helpful
nachhaltigkeit sustainability
neue new
haus house
können can
sein be
musste had to
war was
etwas something
das approach

DE Lesen Sie diesen Bericht von Forrester Research, um zu erfahren, wie Finanzdienstleister ihre Personalisierungsbemühungen angehen sollten, um die Kundenbindung und -loyalität zu fördern.

EN Read this report from Forrester
Research to learn how financial services organizations should approach their personalization efforts to drive customer engagement and loyalty.


alemão inglês
forrester forrester
angehen approach
kundenbindung customer engagement
fördern drive
bericht report
research research
sollten should
lesen read
diesen this
um to

DE Wir möchten dieses Abenteuer unbedingt zusammen mit TeamViewer angehen und so Nutzererfahrungen auf das nächste Level bringen

EN We are eager to undertake this adventure with them so we can take users experience to the next level

alemão inglês
level level
so so
bringen take
abenteuer adventure
wir we
zusammen with
dieses this

DE Als die Wintermonate angehen und es hier kälter wird, hier in unserer...

EN As the winter months approach and it gets colder...

alemão inglês
es it
angehen approach
als as
und and

DE Wann sollten Sie den Projektschritt ?Elektronische Rechnungsstellung? angehen?

EN When should you start thinking about e-invoicing?

alemão inglês
elektronische e
rechnungsstellung invoicing
wann when
sie you
sollten should

DE Warum Sie die Themen Datenschutz und Informationssicherheit strategisch angehen sollten:

EN Why you need a data protection and information security strategy:

alemão inglês
strategisch strategy
informationssicherheit information security
sollten you need
und and
warum why
datenschutz data protection

DE Jetzt gemeinsam die Zukunft angehen und umgehend Ihren individuellen Termin anfordern.

EN Get yourself future-ready and request a personal appointment.

alemão inglês
zukunft future
termin appointment
anfordern get
und and
individuellen a

DE Unser ITIL-Experte wird regelmäßig mit Ihnen sprechen – er wird Ihnen sagen, wo Sie anfangen können, was die nächsten Schritte sind, und wie Sie Probleme angehen können, die vielleicht auftreten

EN Our ITIL expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face

DE Unser ISO 20000 Experte wird regelmäßig mit Ihnen sprechen – er wird Ihnen sagen, wo Sie anfangen können, was die nächsten Schritte sind, und wie Sie Probleme angehen können, die vielleicht auftreten

EN Our ISO 20000 expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face

Mostrando 50 de 50 traduções