DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT
Traduzir "ausdrückliche oder implizierte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausdrückliche oder implizierte" de alemão para inglês
Traduções de ausdrückliche oder implizierte
"ausdrückliche oder implizierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausdrückliche oder implizierte
alemão
inglês
EN THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| garantie | warranty |
| software | software |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorgesehenen | provided |
| nicht | not |
| darauf | and |
DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT
EN THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| garantie | warranty |
| software | software |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorgesehenen | provided |
| nicht | not |
| darauf | and |
DE Wenn Abhängigkeiten in einem Blatt aktiviert sind, weisen die Spalten für das Start- und das Enddatum eine implizierte Zeitkomponente auf
EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| blatt | sheet |
| spalten | columns |
| enddatum | end date |
| aktiviert | enabled |
| start | start |
| sind | are |
| und | and |
| wenn | when |
| eine | a |
DE Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet weisen die Spalten für das Start- und das Enddatum eine implizierte Zeitkomponente auf. Obwohl die Zeit nicht in der Spalte angezeigt wird, kann sie Auswirkungen auf die Ergebnisse von Formeln haben.
EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component. The time isn't displayed in the column, but it can affect results of formulas.
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigung | permission |
| eltern | parent |
| oder | or |
| ohne | without |
| person | person |
| wenn | if |
| ist | is |
| über | about |
| von | from |
| enthält | contains |
DE den Services Marketplace nicht ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk dazu zu nutzen, die Lieferung oder den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen zu bewerben oder anzubieten.
EN Use Services Marketplace to advertise or offer to sell or buy any goods or services without Autodesk’s express prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| schriftliche | written |
| erwerb | buy |
| oder | or |
| ohne | without |
| anzubieten | to |
| services | services |
| nicht | consent |
| nutzen | use |
| die | goods |
DE der Überwachung von Daten oder Datenverkehr in einem Netzwerk oder System ohne ausdrückliche Genehmigung des System- oder Netzwerkeigentümers;
EN monitoring data or traffic on any network or system without the express authorisation of the owner of the system or network;
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverkehr | traffic |
| genehmigung | authorisation |
| netzwerk | network |
| system | system |
| oder | or |
| ohne | without |
| daten | data |
| in | on |
DE Abhören: Unbefugte Überwachung von Daten oder Datenverkehr in einem Netzwerk oder System ohne die ausdrückliche vorherige Genehmigung des Eigentümers des Systems oder Netzwerks.
EN Interception: Unauthorized monitoring of data or traffic on any network or system without the express prior authorization of the owner of the system or network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| datenverkehr | traffic |
| genehmigung | authorization |
| eigentümers | owner |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| system | system |
| ohne | without |
| vorherige | prior |
| daten | data |
| in | on |
| von | of |
DE Unbefugte Überwachung von Daten oder Datenverkehr in einem Netzwerk oder System ohne ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers des Systems oder Netzwerks.
EN Unauthorized monitoring of data or traffic on any network or system without express authorization of the owner of the system or network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| datenverkehr | traffic |
| genehmigung | authorization |
| eigentümers | owner |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| system | system |
| ohne | without |
| von | of |
| daten | data |
| in | on |
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
DE · Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
DE Ohne Kobos ausdrückliche vorherige Genehmigung ist es Ihnen untersagt, Inhalte auf dem Service zu posten oder über den Service zu übermitteln, die Werbung enthalten oder zum Kauf von Produkten oder Dienstleistungen auffordern
EN Without Kobo's express prior approval, you shall not post or transmit through the Service any material that contains advertising or any solicitation with respect to products or services
DE Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, müssen Sie ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten erstelltes Konto verwenden und Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um die Dienste zu nutzen.
EN If you are under the age of 13, you must use an account created by a parent or guardian, and you must have the explicit permission of a parent or guardian to use the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstelltes | created |
| konto | account |
| erlaubnis | permission |
| oder | or |
| elternteil | parent |
| alt | age |
| sind | are |
| dienste | services |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | use |
| von | of |
DE Sie dürfen zu keiner Zeit die Profoto-ID, das Passwort oder Konto eines anderen ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieser Profoto-ID, dieses Passworts oder Kontos verwenden
EN You may not use anyone else’s Profoto ID, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Profoto ID, password or account
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| profoto | profoto |
| passwort | password |
| verwenden | use |
| oder | or |
| konto | account |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| erlaubnis | permission |
| und | and |
| zu | of |
DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.
EN 11) use any Herschel Supply trademarks, logos or other proprietary information, including meta-tags, keywords or other hidden text without our express consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| einschließlich | including |
| schlüsselwörter | keywords |
| versteckte | hidden |
| einwilligung | consent |
| logos | logos |
| andere | other |
| informationen | information |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| marken | trademarks |
| oder | or |
| ohne | without |
| von | express |
| werden | text |
DE Der Kunde garantiert, dass er ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person oder eine andere gesetzliche Grundlage keine personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Produkte erhebt, verarbeitet oder verwendet
EN Customer guarantees not to collect, process or use any personal data in connection with the Products without the express consent of the data subject or sufficient other legal authorisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| gesetzliche | legal |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| kunde | customer |
| ohne | without |
| daten | data |
| produkte | products |
| mit | with |
| zusammenhang | connection |
| andere | other |
| dass | to |
| person | subject |
| keine | not |
| personenbezogenen | the |
| nutzung | use |
| verarbeitet | process |
DE Logos, Grafiken, Ton oder Bilder auf dem Services Marketplace dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Autodesk nicht kopiert oder weitergegeben werden
EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| schriftliche | writing |
| zustimmung | permitted |
| autodesk | autodesk |
| kopiert | copied |
| ohne | no |
| logos | logo |
| oder | or |
| bilder | image |
| grafiken | graphic |
| werden | be |
DE Sie dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk weder einzelne noch alle Ihrer Rechte oder Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen abtreten, übertragen oder in Unterlizenz vergeben.
EN You may not assign, transfer, or sublicense any or all your rights or obligations under these Terms without Autodesk’s express prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftliche | written |
| vergeben | assign |
| rechte | rights |
| verpflichtungen | obligations |
| nutzungsbedingungen | terms |
| ohne | without |
| alle | all |
| oder | or |
| abtreten | transfer |
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| zeitpunkt | time |
| passwort | password |
| verwenden | use |
| konto | account |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| erlaubnis | permission |
| und | and |
| keinem | the |
DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;
EN use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing a Niantic trademark, logo, URL, or product name without Niantic’s express written consent;
| alemão | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | tags |
| verborgenen | hidden |
| metadaten | metadata |
| niantic | niantic |
| url | url |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| anderen | other |
| oder | or |
| logos | logo |
| verwendung | use |
| texten | text |
| ohne | without |
| marke | trademark |
DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleistung | warranties |
| studie | research |
| einschließlich | including |
| eignung | fitness |
| zweck | purpose |
| gartner | gartner |
| oder | or |
| für | for |
| einen | a |
| diese | this |
| der | of |
DE b. diese Analysedaten ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung mit Werbenetzwerken oder Verhaltensdatennetzwerken Dritter weiterverkaufen, verteilen, übertragen, lizenzieren oder unterlizenzieren.
EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| schriftliche | written |
| werbenetzwerken | advertising networks |
| weiterverkaufen | resell |
| verteilen | distribute |
| lizenzieren | license |
| oder | or |
| übertragen | transfer |
| dritter | third party |
| ohne | without |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Die Website oder Teile davon dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von chinabrands.cn nicht reproduziert, kopiert, verkauft, weiterverkauft, abgerufen oder anderweitig für kommerzielle Zwecke verwendet werden
EN This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without express written consent of Chinabrands.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftliche | written |
| kopiert | copied |
| verkauft | sold |
| kommerzielle | commercial |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| zwecke | for |
| website | site |
| oder | or |
| nicht | not |
| werden | be |
| von | of |
DE Sie dürfen keine Marken, Logos oder andere proprietäre Informationen dieser Website (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder, Text, Web-Design oder Form) ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung.
EN You may not frame, crop or utilize framing techniques to enclose any trademark, logo, or other proprietary information (including images, text, page layout, or form) of ChinaBrands.com and our associates without express written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| andere | other |
| informationen | information |
| form | form |
| logos | logo |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| design | layout |
| marken | trademark |
| proprietäre | proprietary |
| text | text |
| website | page |
| dieser | to |
| nicht | not |
DE Ausdrückliche Zustimmung für die Erstellung von Profilen, Kontaktformularen, Informationsanfragen oder Anmeldungen zu E-Newslettern und Webinaren oder physischen Veranstaltungen, Verarbeitung Ihres Lebenslaufs.
EN Explicit consent for the development of profiles, contact forms, requests for information or registration in e-newsletters and webinars or physical events, process your CV.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| erstellung | development |
| profilen | profiles |
| kontaktformularen | contact forms |
| webinaren | webinars |
| physischen | physical |
| veranstaltungen | events |
| verarbeitung | process |
| anmeldungen | registration |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| zu | requests |
| von | of |
| die | the |
DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | research |
| einschließlich | including |
| gewährleistung | warranties |
| eignung | fitness |
| zweck | purpose |
| gartner | gartner |
| oder | or |
| für | for |
| einen | a |
| diese | this |
| der | of |
DE DIE WEBSITE, IHR INHALT UND JEGLICHE DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL, DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTEN WERDEN, WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN
EN THE WEBSITE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE WEBSITE ARE PROVIDED ON AN ?AS IS? AND ?AS AVAILABLE? BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| oder | or |
| ohne | without |
| werden | are |
| und | and |
| erhalten | obtained |
DE Lumosity nicht ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung für eigene wissenschaftliche oder klinische Forschungszwecke zu nutzen oder zu vertreiben,
EN Use or distribute Lumosity for your own scientific or clinical research purposes;
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| klinische | clinical |
| nutzen | use |
| für | for |
| oder | or |
| eigene | your |
| zu | own |
DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleistung | warranties |
| studie | research |
| einschließlich | including |
| eignung | fitness |
| zweck | purpose |
| gartner | gartner |
| oder | or |
| für | for |
| einen | a |
| diese | this |
| der | of |
DE Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung dürfen Sie keine systematische oder automatisierte Erfassung von Daten (insbesondere Scraping, Data Mining, Datenextraktion und Datensammlung) auf oder in Verbindung mit dem Dienst durchführen.
EN You must not conduct any systematic or automated data collection activities (including without limitation scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to the Service without our express written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systematische | systematic |
| automatisierte | automated |
| scraping | scraping |
| mining | mining |
| oder | or |
| in | in |
| ohne | without |
| dienst | the service |
| unsere | our |
| mit | collection |
| keine | not |
DE Die Website oder Teile davon dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von chinabrands.cn nicht reproduziert, kopiert, verkauft, weiterverkauft, abgerufen oder anderweitig für kommerzielle Zwecke verwendet werden
EN This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without express written consent of Chinabrands.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftliche | written |
| kopiert | copied |
| verkauft | sold |
| kommerzielle | commercial |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| zwecke | for |
| website | site |
| oder | or |
| nicht | not |
| werden | be |
| von | of |
DE Sie dürfen keine Marken, Logos oder andere proprietäre Informationen dieser Website (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder, Text, Web-Design oder Form) ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung.
EN You may not frame, crop or utilize framing techniques to enclose any trademark, logo, or other proprietary information (including images, text, page layout, or form) of ChinaBrands.com and our associates without express written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| andere | other |
| informationen | information |
| form | form |
| logos | logo |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| design | layout |
| marken | trademark |
| proprietäre | proprietary |
| text | text |
| website | page |
| dieser | to |
| nicht | not |
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| zeitpunkt | time |
| passwort | password |
| verwenden | use |
| konto | account |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| erlaubnis | permission |
| und | and |
| keinem | the |
DE Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der genua GmbH nicht gestattet.
EN Copying or use of such images, graphics, sound and video documents and texts in other electronic or printed publications is not allowed without the express permission of the genua GmbH.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| elektronischen | electronic |
| gedruckten | printed |
| publikationen | publications |
| gmbh | gmbh |
| genua | genua |
| grafiken | graphics |
| in | in |
| anderen | other |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| gestattet | allowed |
| texte | texts |
DE DIE WEBSITE, IHR INHALT UND JEGLICHE DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL, DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTEN WERDEN, WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN
EN THE WEBSITE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE WEBSITE ARE PROVIDED ON AN ?AS IS? AND ?AS AVAILABLE? BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| oder | or |
| ohne | without |
| werden | are |
| und | and |
| erhalten | obtained |
DE Dem Nutzer wird die Website lediglich "wie vorhanden" und soweit gesetzlich zulässig, ohne jegliche (ausdrückliche oder konkludente) Garantie, Zusage oder Haftung zur Verfügung gestellt.
EN The website is made available to the user "as is" and, to the fullest extent permissible under the law, without any (express or implied) guarantees, representations or liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| haftung | liability |
| gestellt | made |
| website | website |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| nutzer | user |
| wird | the |
DE Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung von Monotype GmbH nicht gestattet.
EN Copies or usage of such graphics, audio-documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without expressly consent of Monotype GmbH.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | usage |
| grafiken | graphics |
| videosequenzen | video sequences |
| elektronischen | electronic |
| gedruckten | printed |
| publikationen | publications |
| gmbh | gmbh |
| oder | or |
| texte | texts |
| anderen | other |
| gestattet | permitted |
| ohne | without |
| solcher | of such |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| von | of |
DE Inhalte, einschließlich Bilder, von Autoren, Künstlern, Fotografen oder anderen ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Inhabers dieser Inhalte zur Verfügung stellen; oder
EN provides content, including images, of authors, artists, photographers or others without the express written consent of the content owner; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| autoren | authors |
| künstlern | artists |
| fotografen | photographers |
| anderen | others |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| inhalte | content |
| inhabers | owner |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| ohne | without |
| von | of |
DE Jeglichen Inhalt der Website ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Inhabers zu manipulieren oder verändern. Jede Änderung, Modifikation oder Manipulation ohne Zustimmung des Inhabers, entlasten diesen von jeglicher Haftung.
EN Not to manipulate or alter any web content without the written and explicit approval of the owner. Any alteration, change or manipulation without the owner’s approval, relieve him from any responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| website | web |
| schriftliche | written |
| inhabers | owner |
| manipulieren | manipulate |
| manipulation | manipulation |
| entlasten | relieve |
| haftung | responsibility |
| oder | or |
| Änderung | change |
| ohne | without |
| zu | to |
| zustimmung | not |
| verändern | the |
DE Vervielfältigung, Änderung oder Anzeige von Markenzeichen, Namen oder Logos, die auf dieser Internetseite erscheinen, in irgendeiner Weise ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Digital Realty, Inc.
EN Copy, modify or display trademarks, names or logos appearing on this Web Site in any way without Digital Realty, Inc.’s express written permission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | display |
| namen | names |
| schriftliche | written |
| genehmigung | permission |
| digital | digital |
| logos | logos |
| markenzeichen | trademarks |
| oder | or |
| inc | inc |
| dieser | this |
| ohne | without |
| weise | way |
| die | modify |
| auf | on |
DE Sie und Ihre Benutzer dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Kontoinhabers oder der Site keinen der Mailserver des Unternehmens oder einer anderen Site zum Weiterleiten von E-Mails verwenden.
EN You and your Users may not use any of Company’s mail servers or another site’s mail server to relay mail without the express permission of the account holder or the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailserver | mail server |
| anderen | another |
| benutzer | users |
| oder | or |
| verwenden | use |
| mails | |
| ohne | without |
| genehmigung | permission |
| ihre | your |
| site | site |
| und | and |
DE Wenn du deinen Wohnsitz in den USA hast, musst du mindestens dreizehn (13) Jahre alt sein oder die ausdrückliche Zustimmung deiner Eltern oder deines gesetzlichen Vertreters haben.
EN If you reside in the U.S - Be at least thirteen (13) years old or have the express consent of a parent or legal guardian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreizehn | thirteen |
| eltern | parent |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| gesetzlichen | legal |
| jahre | years |
| oder | or |
| alt | old |
| wenn | if |
| musst | have |
| sein | be |
DE Wenn du außerhalb der USA wohnst, musst du mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein oder die ausdrückliche Zustimmung deiner Eltern oder deines gesetzlichen Vertreters haben.
EN If you reside outside of the US - Be at least sixteen (16) years old or have the express consent of a parent or legal guardian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| zustimmung | consent |
| gesetzlichen | legal |
| jahre | years |
| oder | or |
| alt | old |
| wenn | if |
| musst | have |
| sein | be |
| usa | us |
| deines | the |
DE Das Unternehmen lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Haftung für den Fall ab, dass die Verwendung der Informationen gegen ein Patent, ein Urheberrecht oder ein eingetragenes Warenzeichen verstößt.
EN The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| haftung | liability |
| patent | patent |
| urheberrecht | copyright |
| warenzeichen | trademark |
| oder | or |
| informationen | information |
| verwendung | use |
| dass | that |
| fall | the |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausdrückliche oder implizierte ausdrückliche oder stillschweigende enddatum eine implizierte ausdrückliche dritte ohne ausdrückliche ausdrückliche richterliche verfügung ausdrückliche erlaubnis ausdrückliche einwilligung eingeholt ausdrückliche schriftliche einwilligung müssen die ausdrückliche vorherige ausdrückliche einwilligung vorgängig die ausdrückliche zukünftig die ausdrückliche ausdrückliche schriftliche zustimmung ausdrücklich jede ausdrückliche ausdrückliche schriftliche genehmigung ausdrückliche einwilligung nutzen deine ausdrückliche zustimmung ausdrückliche schriftliche vorabzustimmung deren ausdrückliche ausdrückliche noch stillschweigende ausdrückliche genehmigung darf gewährt eine ausdrückliche ausdrückliche einwilligung jegliche ausdrückliche oder kurse oder einrichtungen dokumentation oder support portalbesitzer oder administrator eine email oder rufen wollen oder weil aktivierung oder nutzung postanschrift oder ip karabiners oder seils exchange oder cloudflare langweilig oder generisch teams oder unternehmen avg oder if kits oder xtensions upgrades oder erweiterungen anwendungen oder malware jacken oder schuhen vermeiden oder stoppen parameterumschaltungen oder sollwertumschaltung server oder laden telefon oder smartphone feedback oder vielleicht mime oder openpgp zucchini oder zaubert genehmigung oder feedback
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe