Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manchmal bizarren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manchmal bizarren" de alemão para inglês

Traduções de manchmal bizarren

"manchmal bizarren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manchmal a a little a lot about after all also always an and answer any are around as at at the at times available be because been being between business but by by the can case certain could create data day different do does doesn doesn’t don don’t down easy even every features few first for for the from from the get go going has have have to how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know like little ll long lot made make many may might more most much my need need to needs new no not now of of the off often on on the one only or other our out over own pages people personal place provide re right set should site small so some something sometimes still such such as system take team than that that you the their them then there there are there is these they things this this is those through time times to to be to create to get to make to the to you together too two up us use used very want we we are well what when where whether which while who why will with within without work would years you you can you have your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de manchmal bizarren

alemão
inglês

DE Psilocybe Fantasia ist "Futter für die Fantasie" und bekannt für seine starken Hallus und verdrehten, manchmal bizarren, Gedanken

EN The psilocybe Fantasia is "food for fantasy" and is known for its heavy visuals and twisted, sometimes bizarre, thoughts

alemão inglês
psilocybe psilocybe
fantasie fantasy
bekannt known
manchmal sometimes
gedanken thoughts
ist is
für for
und and

DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen

EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects

alemão inglês
neugierig curious
lasse let
fantasie imagination
landschaften landscapes
städte cities
einfache simple
themen subjects
manchmal sometimes
einzigartige a
ich i
meine my
und and

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.

alemão inglês
nationalparks national parks
bergen mountains
abenteuern adventure
spielplätze playgrounds
outdoor outdoor
fünf five
zu to
und and
mit with

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.

alemão inglês
nationalparks national parks
bergen mountains
abenteuern adventure
spielplätze playgrounds
outdoor outdoor
fünf five
zu to
und and
mit with

DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.

EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.

alemão inglês
wilde wild
jahrhunderte centuries
gestein rock
landschaft landscape
und and
hat has
eine a
im deep

DE Der Chinzigpass wartet mit bizarren Felsformationen und dem Bilck auf die Alpen im Chinzer- und Hürital auf. Davon sahen Suworows Truppen leider nicht viel, da sie den Pass an einem regnerischen Tag mit ihren schweren Feldgeschützen erklimmen mussten.

EN The Chinzigpass awaits with bizarre rock formations and views of the Alps in the Chinzer and Hürital valleys. Unfortunately, Suvorov's troops saw little of these as they had to scale the pass with their heavy field guns on a dull, rainy day.

alemão inglês
wartet awaits
alpen alps
truppen troops
leider unfortunately
regnerischen rainy
schweren heavy
mussten had to
im in the
pass pass
mit with
und and
den the

DE Nach einem bizarren, aber brillanten Jahr des Rennsports wählen Rapha-Gründer Simon Mottram, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Freunde von Rapha ihre herausragenden Momente aus.

EN After a bizarre but brilliant year of racing, founder Simon Mottram, staff and friends of Rapha pick their stand out moments.

alemão inglês
brillanten brilliant
wählen pick
simon simon
rapha rapha
momente moments
gründer founder
und and
jahr year
mitarbeiterinnen staff
freunde friends
von of
aber but
nach after
ihre stand

DE Genieße bizarren Sex, BDSM, Lesben und im Grunde jede Art von Porno, die es gibt.

EN Enjoy bizarre sex, BDSM, lesbian, and basically any kind of porn under that exists.

alemão inglês
genieße enjoy
bdsm bdsm
lesben lesbian
sex sex
porno porn
art kind
und and
von of
die exists

DE Von kampfbereiten Maschinengewehrkameras bis hin zu Science-Fiction-Designs und bizarren Speichermedien haben wir eine Auswahl der seltsamsten

EN From battle ready machine gun cameras to sci-fi designs and bizarre storage mediums, we've rounded up a selection of the strangest.

alemão inglês
speichermedien storage
auswahl selection
designs designs
und and
zu to
hin from
eine a

DE Altmühltal-Radweg – Der FamiliäreAuf 167 Kilometern geht es durch Bayern, entlang an blühenden Heiden und bizarren Felsformationen, vorbei an römischen Bauwerken, Burgen und Schlössern, Kirchen und Klöstern

EN Altmühl Valley Cycle Route – the family tourThis cycle route traverses Bavaria for 167 kilometres, taking you through blossoming heath land and bizarre rock formations and past Roman buildings, medieval castles, palaces, churches and monasteries

DE Nach einem bizarren, aber brillanten Jahr des Rennsports wählen Rapha-Gründer Simon Mottram, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Freunde von Rapha ihre herausragenden Momente aus.

EN After a bizarre but brilliant year of racing, founder Simon Mottram, staff and friends of Rapha pick their stand out moments.

alemão inglês
brillanten brilliant
wählen pick
simon simon
rapha rapha
momente moments
gründer founder
und and
jahr year
mitarbeiterinnen staff
freunde friends
von of
aber but
nach after
ihre stand

DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.

EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.

alemão inglês
wilde wild
jahrhunderte centuries
gestein rock
landschaft landscape
und and
hat has
eine a
im deep

DE Erlebe schäbige Touristenfallen und schüchtere ihre bizarren Bewohner ein

EN Collide with tacky tourist traps and intimidate their bizarre denizens

alemão inglês
und and
ihre their
ein with

DE Fast zuhinterst im Engelberger Tal, kurz vor der Passhöhe des Surenenpasses, liegt die Fürenalp. Die Landschaft ist rau und von einer bizarren Schönheit. Bergriesen ringsherum. Das mächtige Massiv des Titlis zeigt sich von seiner felsigen Rückseite.

EN The Rom ? a stream that flows at various speeds ? traverses Val Müstair, where the river landscape is spellbinding: a wonderful hike for young and old alike.

alemão inglês
tal val
landschaft landscape
und and
liegt is
fast at
einer a

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

alemão inglês
gesicht face
select select
experte expert
services services
zeit time
technischer technical
manchmal sometimes
notwendig need
ort site
angenehm nice
namen name
zu to
dass that
nur just

DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda. Hier gibt es nie Menschenmassen, manchmal sind zwei Leute in einem Zelt und manchmal 15, weil Freunde zusammengekommen sind. Daher ist es in der…

EN People who love freedom and survival, nature and wildness come to Wilcza Zagroda. There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together. Therefore, in the current situation it is the…

DE Manchmal wird das alles sein, was du brauchst, aber manchmal wirst du ein paar Änderungen vornehmen wollen

EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks

alemão inglês
manchmal sometimes
brauchst you need
aber but
wirst will
vornehmen to
sein be
wollen want
du you

DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

alemão inglês
familie family
lokale local
ideen brainstorm
manchmal sometimes
freunde friends
damit to
mit with

DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.

EN Sometimes it works, other times it doesn’t.

alemão inglês
manchmal sometimes
es it
funktioniert works

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

alemão inglês
jünger younger
brauchte needed
sucht addiction
mitglieder members
möglicherweise possibly
manchmal sometimes
denke think
andere other
kraft strength
war was
ich i
als as
sie you
dies this

DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden

EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail

alemão inglês
situation situation
erläutert explained
zusätzliche additional
näher more
manchmal sometimes
kennzahlen figures
eine a
dies this
werden to

DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.

EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.

alemão inglês
sql sql
format format
datenbanken databases
tabellen tables
gespeichert store
only only
no no
anderen other
manchmal sometimes
in in
not not
daten data
einem a
den the
auch to

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Klondike Solitaire in vielen verschiedenen Varianten, die manchmal einfach, manchmal schwerer zu lösen sind.

EN Play the best free Klondike Solitaire games online: We have Klondike Solitaire games with the common rules, but also variations of this game.

alemão inglês
solitaire solitaire
varianten variations
einfach this
die the
manchmal have

DE Künstler bei Nacht, normaler Joe mit einem durchschnittlichen Tagesjob, Ehemann und Vater, Fitness-Ratte, Gamer, Filmfan. Aber manchmal, nur manchmal, bin ich BatMan!

EN Artist by night, regular Joe with an average day job, husband and a father, gym-rat, gamer, movie buff. But sometimes, just sometimes, I'm BatMan!

alemão inglês
künstler artist
nacht night
normaler regular
joe joe
durchschnittlichen average
ehemann husband
vater father
gamer gamer
und and
manchmal sometimes
mit with
aber but
nur just

DE Diese Arbeit wird manchmal direkt abgegolten, manchmal passiert sie aber auch auf Provisionsbasis

EN This work is sometimes paid for directly, sometimes takes place on a comission base

alemão inglês
direkt directly
arbeit work
manchmal sometimes
diese this
wird is
auf on
aber a
auch for

DE Manchmal funktionierten sie, manchmal nicht

EN Sometimes they worked, sometimes they didn’t

alemão inglês
manchmal sometimes

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

alemão inglês
gesicht face
select select
experte expert
services services
zeit time
technischer technical
manchmal sometimes
notwendig need
ort site
angenehm nice
namen name
zu to
dass that
nur just

DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.

EN Sometimes it works, other times it doesn’t.

alemão inglês
manchmal sometimes
es it
funktioniert works

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

alemão inglês
opfer victims
konsequenzen consequences
manchmal sometimes
sofort on
können can
und and
die the
dass that
sind are

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

alemão inglês
opfer victims
konsequenzen consequences
manchmal sometimes
sofort on
können can
und and
die the
dass that
sind are

DE Der November ist schwer vorherzusagen, da er manchmal eine Fortsetzung der Hitze des Oktobers sein kann, während er manchmal durch die ersten Regenfälle abgekühlt wird; es ist immer ein interessanter Monat.

EN November is difficult to predict, as it can sometimes be a continuation of October?s heat, whilst sometimes it?s cooled by the first rains; it?s always an interesting month.

alemão inglês
november november
schwer difficult
fortsetzung continuation
hitze heat
es it
monat month
manchmal sometimes
kann can
vorherzusagen predict
immer always
sein be
während whilst
ersten the first
wird the

DE Manchmal möchte man an seinem Kaffee nippen und ihn so richtig genießen und manchmal braucht man einen Koffeinkick für unterwegs

EN Sometimes you want to sip and savour, and sometimes you’re on-the-go

alemão inglês
manchmal sometimes
an on
möchte want to
und and
braucht you want

DE Übertragen auf digitale Sicherheit heißt das, dass man manchmal einen Malware-Experten zurate ziehen muss; manchmal reicht es aber auch, wenn man einfach selbst recherchiert, wie man seine Login-Daten und Passwörter gewiefter machen kann.

EN With digital security, sometimes you may need to call a malware expert. Other times you might simply need to research how to make online logins and passwords more secure.

alemão inglês
malware malware
experten expert
sicherheit security
passwörter passwords
login logins
heißt to
manchmal sometimes
kann may
und and
digitale a

DE Herr Strange behandelt den Surrealismus mit einer gewissen Verspottung und bietet eine Reflexion über die Welt, die manchmal poetisch, manchmal ätzend, aber immer scharf ist.

EN Mr Strange handles surrealism with a certain derision, and offers a reflection on the world that is sometimes poetic, sometimes caustic but always sharp.

alemão inglês
herr mr
surrealismus surrealism
bietet offers
scharf sharp
welt world
manchmal sometimes
immer always
ist is
und and
den the
mit with
aber but

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Manchmal im Kleinen, manchmal erschütternd – ob bei einem Wiedersehen nach langer Zeit, wenn der Arzt eine Diagnose mitteilt oder auch wenn klar wird, dass gerade das eigene Netzwerk gehackt wurde.  

EN Like creating a cherished family memory around the dinner table, receiving a diagnosis from the doctor, or realizing your network has just been hacked.

alemão inglês
diagnose diagnosis
arzt doctor
netzwerk network
gehackt hacked
oder or
eine a
der receiving
wird creating
wurde been

DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

alemão inglês
familie family
lokale local
ideen brainstorm
manchmal sometimes
freunde friends
damit to
mit with

DE Die Autokorrektur auf dem iPhone ist manchmal cool. Manchmal kann sie aber auch total nervig sein... dann solltest du sie vielleicht ausschalten. Und

EN Autocorrect on the iPhone is cool sometimes. Other times, it can be a total pain in the... well, you might want to turn it off. Here's how.

alemão inglês
cool cool
iphone iphone
total total
manchmal sometimes
ist is
kann can
sein be
auch to
solltest you
sie want

DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden

EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail

DE Bedrohungen: Bedrohungen sind manchmal offensichtlich und manchmal sehr schwer vorherzusagen

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

DE Manchmal sind diese Angriffe eine einmalige Sache und manchmal stellen Hacker eine Remote-Verbindung zu Ihrem Netzwerk her, die ständig überwacht und gesteuert wird.

EN Sometimes these attacks are a one-time move and other times hackers will establish a remote connection to your network that is constantly monitored and managed.

DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

DE „Manchmal schreiben wir E-Mails oder direkte Nachrichten und manchmal schreiben wir einen Beitrag an ihre Pinnwand

EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall

DE Es ist nur eine Erinnerung daran, dass Sie sich manchmal mit einer bestimmten Entscheidung verrückt machen, obwohl es doch viele Entscheidungen gibt, die Sie treffen müssen, und dafür ist manchmal einfach die Vogelperspektive nötig

EN But it's just a reminder that sometimes you'll drive yourself crazy over one specific decision when there's a lot of decisions to be made, you know, and sometimes you just need a bird's eye view

DE Manchmal zum Guten, manchmal zum Schlechten.

EN Sometimes it works for the better – sometimes for the worse.

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

alemão inglês
dutzenden dozens
manchmal sometimes
hunderten hundreds
ressourcen resources
geladen loaded
angezeigten displayed
zusammengestellt assembled
browser browser
webseiten webpages
endgültigen the final
inhalten content
und and
bestehen are

DE Obwohl die Bedienung manchmal etwas schwerfällig ist, ist es im Großen und Ganzen eine annehmbare Alternative zu den anderen Mockup-Webseiten, besonders wenn du auch an der Erstellung von Wireframes und Prototypen interessiert bist.

EN Although some of usability can be clunky, overall it’s a viable alternative to the other all-in-one mockup websites, especially if you’re equally interested in wireframing and prototyping.

alemão inglês
prototypen prototyping
interessiert interested
webseiten websites
alternative alternative
anderen other
besonders especially
und and
obwohl although
zu to
ganzen all
den the

DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.

EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.

alemão inglês
automatisch automatically
falsch wrong
weißt you know
manchmal sometimes
browser browser
deines your
seiten pages
wenn if
sind are
und and
texte the
aber but

DE Manchmal ist „reparieren und wiederverwenden“ einfach unrealistisch

EN Sometimes, “repair and reuse” just isn’t realistic

Mostrando 50 de 50 traduções