"volkswirtschaftlichen krisen standhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| krisen | crises crisis |
| standhalten | withstand |
DE Dabei ist uns wichtig, dass wir nicht von einzelnen Kunden abhängig sind, trotz der üblichen konjunkturellen Schwankungen stabil bleiben und auch volkswirtschaftlichen Krisen standhalten können, ohne finanzielle Hilfen in Anspruch nehmen zu müssen.
EN In this context, it is important to us that we are not dependent on individual customers, that we can remain stable despite the usual cyclical economic fluctuations and that we can also withstand economic crises without having to resort to financial aid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| abhängig | dependent |
| schwankungen | fluctuations |
| krisen | crises |
| standhalten | withstand |
| ohne | without |
| stabil | stable |
| in | in |
| und | and |
| trotz | despite |
| üblichen | usual |
| nicht | not |
| können | can |
| finanzielle | financial |
| zu | to |
| ist | is |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
| einzelnen | the |
| sind | are |
DE Krisen flexibel begegnen statt standhalten
EN Facing crises flexibly instead of withstanding them
| alemão | inglês |
|---|---|
| krisen | crises |
| flexibel | flexibly |
| statt | instead |
DE Krisen wie die Corona-Pandemie zeigen: Transparenz und Sachlichkeit sind ein wesentlicher Schlüssel zur Bewältigung von Krisen, die Gesellschaften, Regierungen und Behörden weltweit vor neue…
EN The project PANQURA develops a platform that enables information transparency for end-users in times of crisis such as, e.g., a global pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| pandemie | pandemic |
| weltweit | global |
| von | a |
| die | as |
DE Umweltgesamtrechnungen sind eine Art von Statistiken, die so erstellt werden, dass sie mit den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen voll und ganz kompatibel sind
EN Environmental accounts are a kind of statistics compiled in a way fully compatible with national accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| erstellt | compiled |
| voll | fully |
| mit | with |
| eine | a |
| sind | are |
| von | of |
DE Er war Universitätsassistent an der Universität Wien und der Universität Zürich und ist jetzt in der volkswirtschaftlichen Forschungsabteilung der Oesterreichischen Nationalbank tätig.
EN He was a Universitätsassistent at the University of Vienna and the University of Zurich and now works for the department for economic research at the Oesterreichische Nationalbank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zürich | zurich |
| tätig | works |
| er | he |
| jetzt | now |
| und | and |
| war | was |
| in | at |
| universität | university |
DE Er war Universitätsassistent an der Universität Wien und der Universität Zürich und ist jetzt in der volkswirtschaftlichen Forschungsabteilung der Oesterreichischen Nationalbank tätig.
EN He was a Universitätsassistent at the University of Vienna and the University of Zurich and now works for the department for economic research at the Oesterreichische Nationalbank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zürich | zurich |
| tätig | works |
| er | he |
| jetzt | now |
| und | and |
| war | was |
| in | at |
| universität | university |
DE Der Insurance Market Outlook wird jährlich erstellt. Die Analyse basiert auf volkswirtschaftlichen Rahmen- und Marktdaten sowie eigenen Modellen und Einschätzungen zum Wachstumspotenzial für die Versicherungswirtschaft.
EN The Insurance Market Outlook is published annually. This analysis is based not only on economic and market data, but also on Munich Re’s own models and estimates of the growth potential of the insurance industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| market | market |
| outlook | outlook |
| jährlich | annually |
| analyse | analysis |
| marktdaten | market data |
| modellen | models |
| wachstumspotenzial | growth potential |
| insurance | insurance |
| basiert | is |
| und | and |
| eigenen | own |
| wird | the |
DE Diese von der Assekuranz berechneten Preise erlauben auch eine ökonomische Einschätzung der volkswirtschaftlichen Folgen dieser sonst nur schwer bewertbaren Risiken.“
EN These prices calculated by the insurance industry make it possible to assess the economic consequences of these otherwise difficult-to-evaluate risks."
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| folgen | consequences |
| risiken | risks |
| sonst | otherwise |
| diese | these |
| eine | make |
| von | by |
DE Angesichts der unklaren und sich fortwährend verändernden Situation ist es für eine Abschätzung der volkswirtschaftlichen und der versicherten Schäden noch viel zu früh
EN Given that the present situation is not entirely clear and continually changing, it is far too early at this stage to issue an estimate of economic and insured losses
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| versicherten | insured |
| schäden | losses |
| es | it |
| zu | to |
| und | and |
| viel | far |
| früh | early |
| ändernden | changing |
DE Die volkswirtschaftlichen Schäden sind durch die Konzentration von wichtigen Schlüsselindustrien nördlich und im Umfeld der Hauptstadt Bangkok enorm
EN The economic losses are huge, since key industries are concentrated in the region north of the capital, Bangkok, and its environs
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | losses |
| wichtigen | key |
| nördlich | north |
| hauptstadt | capital |
| bangkok | bangkok |
| enorm | huge |
| im | in the |
| sind | are |
| und | and |
DE Finanzvorstand Jörg Schneider erklärte: "In Anbetracht der schwierigen volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen sind die Ergebnisse sehr befriedigend
EN CFO Jörg Schneider: "In view of the difficult economic parameters, the results are highly satisfactory
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzvorstand | cfo |
| in | in |
| schwierigen | difficult |
| schneider | schneider |
| ergebnisse | results |
| sind | are |
DE Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen für die Menschheit. Große Wetterkatastrophen werden häufiger, wodurch künftig auch die volkswirtschaftlichen Schadenbelastungen steigen dürften.
EN Climate change is today one of the greatest risks society is facing. The rising number of severe weather-related natural catastrophes has the potential to cause higher loss burdens for economies in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | greatest |
| herausforderungen | risks |
| steigen | rising |
| klimawandel | climate change |
| ist | is |
| für | for |
DE Aufgrund des Bevölkerungswachstums, der anhaltenden Verstädterung in exponierten Gebieten und des steigenden Wohlstands ist künftig mit einer weiteren Zunahme der volkswirtschaftlichen Schäden zu rechnen
EN With growth in population, continued urbanisation in exposed areas and increasing wealth, we also expect economic losses to rise further
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebieten | areas |
| schäden | losses |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| weiteren | to |
| zunahme | growth |
DE Wo vielversprechende, zukunftsträchtige Chancen sind, gibt es auch Risiken – und die sind zuweilen nicht sofort ersichtlich. Wir schätzen die volkswirtschaftlichen Schäden durch Cyberangriffe allein im Jahr 2018 auf 600 Mrd. US-Dollar.
EN Promising, future-oriented opportunities also entail inherent – and sometimes hidden – risks. In 2018 alone, we estimate the economic damage from cyber-attacks at US$ 600bn. Cyber will remain an active topic. And we accept this challenge.
DE Angebotene Kurse und Inhalte im volkswirtschaftlichen Seminar
EN Best Health Economics Publication of the year.
DE Eine valide Datenbasis zu volkswirtschaftlichen Auswirkungen z. B. von Veranstaltungen ermöglicht eine sachliche Diskussion mit beteiligten Stakeholdern.
EN A valid database on the economic impact of, for example, events, enables an objective discussion with the stakeholders involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valide | valid |
| auswirkungen | impact |
| veranstaltungen | events |
| ermöglicht | enables |
| diskussion | discussion |
| beteiligten | involved |
| stakeholdern | stakeholders |
| datenbasis | database |
| b | a |
| mit | with |
| von | of |
DE Objektiv ermittelte Zahlen zum volkswirtschaftlichen Beitrag
EN Objectively determined figures on the contribution to the national economy
DE Am Körper getragene Kameras von Axis müssen Schlägen standhalten können
EN Axis body worn cameras have to be able to take a beating
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| kameras | cameras |
| axis | axis |
| von | to |
DE Erfahren Sie, warum traditionelle Sicherheitstools für Web-Apps und APIs modernen Bedrohungen nicht mehr standhalten.
EN Learn how traditional web application and API security tools have become obsolete against today’s threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| sicherheitstools | security tools |
| bedrohungen | threats |
| web | web |
| apis | api |
DE Wählen Sie zwischen 4 und 16 vCPU-Prozessoren. Entscheiden Sie sich für noch mehr vCPUs, wenn Ihre Website stetig wachsen und einem noch grösseren Ansturm standhalten soll.
EN Choose between 4 and 16 vCPUs. Add more cVPUs as your website grows and visitor numbers increase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| wachsen | grows |
| zwischen | between |
| mehr | more |
| ihre | your |
| und | and |
| wählen | choose |
| sie | numbers |
| wenn | as |
DE NFC-Tags in PPS mit 2 Löchern. Kann Desinfektionsmitteln und Waschungen mit industriellen Reinigungsmitteln standhalten, 120°C für 100 Stunden, 70 bar für 3 Minuten.
EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löchern | holes |
| kann | can |
| industriellen | industrial |
| standhalten | withstand |
| c | c |
| bar | bar |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| stunden | hours |
| minuten | minutes |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE DataMan 8050 Barcode-Leser sind mit den branchenführenden Barcode-Lesealgorithmen von Cognex ausgestattet und so konzipiert, dass sie den rauen Fertigungsbedingungen standhalten.
EN Equipped with Cognex’s world class barcode reading algorithms and designed to withstand harsh factory floor conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| rauen | harsh |
| standhalten | withstand |
| barcode | barcode |
| mit | with |
| und | and |
DE Unsere individuellen Auto-Magnete werden aus einem starken Magnetwerkstoff hergestellt und sind sehr dünn, sodass sie aerodynamisch sind und auch Regen und hohen Geschwindigkeiten standhalten
EN Our custom car magnets feature a strong magnetic material that helps them stay flat so they are aerodynamic and can stay on through rain and high speeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| regen | rain |
| geschwindigkeiten | speeds |
| auto | car |
| starken | strong |
| magnete | magnets |
| unsere | our |
| sodass | so |
| und | and |
| hohen | on |
| individuellen | a |
| sind | are |
DE Wie kleine Unternehmen der Digitalisierung standhalten
EN How small businesses withstand digitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| unternehmen | businesses |
| digitalisierung | digitalization |
| standhalten | withstand |
| wie | how |
DE Der Labortest der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft auf NH3-Beständigkeit zeigt, dass die Prüfmuster aller Materialien des AK III der Einwirkung von Stallluft über eine Nutzungsdauer von mindestens 20 Jahren standhalten.
EN The lab test by the German Agricultural Society (DLG) for NH3 resistance, shows that the test samples of all materials of the AK III are resistant to the effect of stable air for a period of use of at least 20 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| materialien | materials |
| iii | iii |
| gesellschaft | society |
| beständigkeit | resistance |
| deutschen | the |
| jahren | years |
| der | german |
| eine | a |
| dass | that |
| von | of |
DE Gefertigt aus robusten Materialien, die dem täglichen Gebrauch standhalten, Meeting für Meeting
EN Crafted to last from robust materials that can withstand daily use meeting after meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefertigt | crafted |
| robusten | robust |
| materialien | materials |
| täglichen | daily |
| standhalten | withstand |
| meeting | meeting |
| aus | from |
| dem | to |
DE Nur vernetzte Unternehmen, bei denen alle relevanten Daten den richtigen Mitarbeitern zur richtigen Zeit zur Verfügung stehen, können der schnell fortschreitenden Digitalisierung standhalten
EN Only cross-linked companies, where all the relevant data is available to the right people at the right time, can withstand rapid digitization
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| relevanten | relevant |
| digitalisierung | digitization |
| standhalten | withstand |
| schnell | rapid |
| zeit | time |
| daten | data |
| richtigen | right |
| mitarbeitern | people |
| können | can |
| alle | all |
| nur | only |
| den | the |
| stehen | to |
DE LG SP11RA im Test: Kann diese Premieren-Soundbar der Konkurrenz standhalten?
EN LG SP11RA review: Can this premiere soundbar withstand the competition?
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | review |
| kann | can |
| standhalten | withstand |
| lg | lg |
| soundbar | soundbar |
| konkurrenz | the competition |
| der | the |
DE Wir verwenden die höchsten Maßstäbe. Unser Assessment bringt Ergebnisse, die weltweit gültigen Normen und/oder kundenspezifischen Anforderungsprofilen standhalten.
EN We benchmark against the best. Our assessments provide results calibrated against global norms and/or specific, customized profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| weltweit | global |
| normen | norms |
| oder | or |
| kundenspezifischen | customized |
| bringt | the |
| wir | we |
| höchsten | best |
| und | and |
DE Innovationen werden dem globalen Wettbewerb nur standhalten, wenn sie weiter gefasst und weltweit anwendbar sind.“
EN Innovations will only be able to withstand global competition if they are defined in a broader sense and can be applied worldwide.”
DE Die drahtlosen Edge-Geräte von Worldsensing sind robust und wurden in einem Temperaturbereich von -40 ºC bis +80 ºC getestet, so dass sie rauen Umgebungen wie unterirdischen Minen standhalten können
EN Loadsensing wireless edge devices are ruggedized and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines
| alemão | inglês |
|---|---|
| drahtlosen | wireless |
| getestet | tested |
| rauen | harsh |
| umgebungen | environments |
| standhalten | withstand |
| edge | edge |
| geräte | devices |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| können | can |
| und | and |
| wurden | been |
| dass | to |
DE In der Vergangenheit haben Öle und Flüssigkeiten in der Umgebung des Einsatzortes Barcode-Scanner schnell beschädigt. DataMan 8700 Barcode-Lesegeräte sind jedoch so gebaut, dass sie auch den rauesten Umgebungen standhalten.
EN The DataMan 8700 series is equipped with the latest patented decoding algorithms, HDR technology, and a multi-core processor to read codes in under 150 milliseconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
| auch | to |
DE Wird extremem Verschleiß standhalten müssen
EN Will need to withstand extreme wear
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschleiß | wear |
| standhalten | withstand |
| wird | will |
DE Die Möbel können unmittelbarer Nutzung und Verschleiß standhalten – dies ist für einen Ort mit einem derart hohen Durchlauf und derart hohen Anforderungen absolut wichtig, sagt Tomas Sund.
EN The furniture can withstand immediate use and wear, which is crucial for a place that will have such great throughput and demands, says Tomas Sund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| standhalten | withstand |
| wichtig | crucial |
| ort | place |
| anforderungen | demands |
| sagt | says |
| tomas | tomas |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| einen | a |
| nutzung | use |
DE Ein Backup muss dem Test der Zeit standhalten. Unsere Backup-Karte verwendet hochwertigen und alterungsbeständigen Feinkarton, der chlorfrei und säurefrei ist. Er wird von einem Spezialpapierhersteller mit über 100 Jahren Erfahrung bezogen.
EN A backup needs to withstand the test of time. The backup card uses fine high-quality and ageing-resistant cardboard that is chlorine-free and acid-free. It is sourced from a specialty paper manufacturer with over 100 years of experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| standhalten | withstand |
| karte | card |
| test | test |
| zeit | time |
| erfahrung | experience |
| jahren | years |
| verwendet | uses |
| mit | with |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| von | sourced |
| ein | a |
| wird | the |
DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen
EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumgüter | consumer |
| strukturellen | structural |
| betrieblichen | operational |
| anforderungen | requirements |
| normaler | normal |
| standhalten | withstand |
| gewichts | weight |
| mit | with |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| sein | be |
| nutzung | use |
DE Testen Sie, wie gut Ihre Sicherheitsmaßnahmen aktiven Angriffen auf kritische Assets standhalten, um Ihre Systeme und Prozesse zu härten.
EN See how well your security program performs under pressure with active attacks against critical assets to harden systems and operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| aktiven | active |
| angriffen | attacks |
| kritische | critical |
| assets | assets |
| systeme | systems |
| und | and |
| sie | see |
| ihre | your |
| prozesse | operations |
| zu | to |
| gut | well |
DE Ein guter Bodenbelag für den Außenbereich muss den Belastungen des Klimas standhalten und gleichzeitig den Sicherheitsvorschriften, vor allem im Hinblick auf die Rutschfestigkeit, entsprechen
EN A good outdoor flooring should be resistant to climate-related stresses and at the same time comply with certain safety norms, in the first place those regarding anti-slip
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechen | comply |
| im | in the |
| guter | good |
| und | and |
| ein | a |
DE Das liegt daran, dass wir den Lösungsbedarf bei Materialqualitäten genau kennen, die den einzigartigen Herausforderungen der Stahlindustrie, zu denen drastische Hitze und Reibungsmetall gehören, standhalten.
EN This is because we keenly understand the needs for solutions with material qualities that can withstand the unique challenges of the steel industry, which include drastic heat and friction metal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hitze | heat |
| standhalten | withstand |
| einzigartigen | unique |
| herausforderungen | challenges |
| wir | we |
| dass | that |
| liegt | is |
| den | the |
| und | and |
DE Das Sortiment umfasst Campingmatten und Campingkissen die aus extrem leichten Materialien gefertigt wurden und über robuste Designs für jeden Campingstil verfügen und somit den schwierigsten Bedingungen standhalten
EN The range includes camping pillows, sleeping bag liners, and sleeping mats, incorporating robust designs for every style of camping, and created from ultra-light materials capable of withstanding the most trying conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiment | range |
| umfasst | includes |
| leichten | light |
| materialien | materials |
| gefertigt | created |
| robuste | robust |
| bedingungen | conditions |
| designs | designs |
| extrem | ultra |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| über | of |
DE Sollten Sie Ringmagnete benötigen, die höheren Temperaturen standhalten können und zudem noch rostfrei sind, dann werden Sie in unserer Kategorie Ferrit-Ringe fündig.
EN Should you be looking for ring magnets that can withstand higher temperatures and are also rust-proof, you will find them in the category ferrite rings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höheren | higher |
| temperaturen | temperatures |
| standhalten | withstand |
| in | in |
| kategorie | category |
| ferrit | ferrite |
| ringe | rings |
| können | can |
| und | and |
| sind | are |
DE Mit Schleppkettenkabeln lassen sich Energieführungsketten (Schleppketten) zuverlässig ausstatten, da sie selbst außergewöhnlich hohen Belastungen standhalten, besonders in der Bewegung.
EN Energy chain cables and cable carrier cables can be used to transmit energy and signals in cable carriers. Cables in drag chains are subject to extremely high mechanical loads, which is why they are designed according to special criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| in | in |
| besonders | extremely |
| lassen | to |
| der | special |
DE Im Kabelsortiment von Faber finden Sie eine Vielzahl an Niederspannungskabeln für besondere Einsatzbereiche oder Anwendungen, die erhöhter mechanischer Beanspruchung bei der Verlegung als auch im späteren Betrieb standhalten müssen
EN In Faber's range of cables, you can find a variety of low voltage cables for special fields of application or applications that have to withstand increased mechanical stress during installation and later during operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| mechanischer | mechanical |
| betrieb | operation |
| standhalten | withstand |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| sie | you |
| vielzahl | variety |
| für | for |
| auch | to |
| besondere | a |
DE Um eine reibungslose Datenkommunikation gewährleisten zu können, braucht es besonders robuste Datenübertragungskabel, die den mechanischen und klimatischen Gegebenheiten im industriellen Umfeld standhalten können
EN To ensure smooth data communication, you need particularly robust data transmission cables able to withstand mechanical and climate conditions in industrial environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslose | smooth |
| besonders | particularly |
| robuste | robust |
| mechanischen | mechanical |
| industriellen | industrial |
| umfeld | environments |
| standhalten | withstand |
| daten | data |
| braucht | you need |
| zu | to |
| und | and |
| es | you |
DE Unsere Testausrüstung basiert auf einer Vielzahl von Datenanalysen auf der Basis von hochwertigen Elementen, eingebauter elektrischer Überlastsicherheitstechnologie und solidem Design und kann einer langen täglichen Beanspruchung standhalten.
EN Our test equipment is built on a lot of data analysis on the basis of high-quality elements, built-in electrical overload safety technology, and solid design, and can withstand a long time of daily wear and tear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| elektrischer | electrical |
| design | design |
| langen | long |
| täglichen | daily |
| standhalten | withstand |
| basiert | is |
| kann | can |
| und | and |
| unsere | our |
| basis | basis |
| eingebauter | built |
| vielzahl | a lot of |
| hochwertigen | high |
| einer | a |
DE Aus diesem Grund sind Zebra-Scanner für das Gesundheitswesen so konzipiert, dass sie die ganze Schicht lang arbeiten, nachts keine störenden Geräusche verursachen und einer antibakteriellen Reinigung standhalten
EN Supported by a secure network, they are also the essential mobile tools to increase operational efficiency, so you know what you have, where you have it and where it needs to go
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| sind | are |
| und | and |
| dass | to |
| einer | a |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Belege und Dokumente dauerhaft halten und den Elementen mit den richtigen Materialien, Wärmebeständigkeit, Dicke und Beschichtung mit Zebra standhalten.
EN Be sure your receipts and documents are durable and can withstand the elements with the right materials, thermal resistance, thickness and top-coating with Zebra.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| dokumente | documents |
| elementen | elements |
| materialien | materials |
| dicke | thickness |
| beschichtung | coating |
| zebra | zebra |
| standhalten | withstand |
| richtigen | right |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| sicher | sure |
| halten | are |
DE Der MB1000 besteht aus Materialien, die verbreiteten Reinigungsmitteln standhalten.
EN The MB1000 is constructed of materials that withstand common industrial cleaning agents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| standhalten | withstand |
DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen
EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumgüter | consumer |
| strukturellen | structural |
| betrieblichen | operational |
| anforderungen | requirements |
| normaler | normal |
| standhalten | withstand |
| gewichts | weight |
| mit | with |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| sein | be |
| nutzung | use |
DE Kann Ihre Netzwerk-Paketvermittlung der Wahrheit standhalten?
EN Can Your Network Packet Broker Handle The Truth?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| wahrheit | truth |
| netzwerk | network |
| ihre | your |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe