DE Vom autonomen Hafen Straßburg eine dünne Linie zum grünen Kreis von Antwerpen, dann zwei gepunktete Linien, eine zum Hafen von Rotterdam (grüner Kreis), die andere bis Zeebrügge (grüner Kreis).
Traduzir "m zum hafen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "m zum hafen" de alemão para inglês
Traduções de m zum hafen
"m zum hafen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de m zum hafen
alemão
inglês
EN From the Port of Strasbourg, a thin line runs to the green circle at Antwerp. From there, two dotted lines run to 1) the port of Rotterdam (green circle) and 2) Zeebrugge (green circle).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | port |
| straßburg | strasbourg |
| dünne | thin |
| kreis | circle |
| antwerpen | antwerp |
| rotterdam | rotterdam |
| grünen | the |
| linien | lines |
| die | runs |
| vom | from |
| von | of |
| eine | a |
DE Die Route beginnt im Hafen von Marina di Cecina, führt entlang des Flusses bis ins Zentrum von Cecina, einer Kleinstadt an der etruskischen Küste mit sehr alten Ursprüngen, und kehrt über das Naturschutzgebiet Tomboli zum Hafen zurück.
EN This itinerary starts from the port of Marina di Cecina and follows a path along the river to the center of Cecina, a town with ancient origins on the Etruscan Coast. The return journey to the port goes through the Tomboli Nature Reserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| flusses | river |
| zentrum | center |
| küste | coast |
| alten | ancient |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| di | di |
| hafen | port |
| marina | marina |
| route | itinerary |
| mit | with |
| und | and |
| von | goes |
| einer | a |
| an | on |
| kleinstadt | town |
DE WOHNUNG - ETNA-- ul.Portowa18 250 m vom Meer, Hafen, Hafen, Pier, Promenade. Ein Wort ausgezeichnete Lage. FRIST kostenlos 15sierpnia angebotene Wohnung ist mit einem Schlafzimmer 36m mit Küche !! Es kann durch eine reiche Ausstattung, voll…
EN Apartment--ETNA-- street Port18 250m from the sea, Marina,port,promenade. One word of the central point in Kolobrzeg. Offered suite is one peace-36m with kitchen!! It may sleep 1 to 4 persons.Apartment has a rich furnishings,in the fully equipped…
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| strand | beach |
| meer | sea |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE Wir bieten: 1 * 2 1 * os 3.4 os das Bad geteilt wird, gibt es eine Möglichkeit, die Küche zu benutzen, Wi-Fi, Grill, Parkplatz, das Haus am Hafen gelegen, beide Zimmer mit Blick auf den Hafen, in jedem TV in einem der diese digitale Polsat. Willkommen!
EN We offer: 1*2 os 1*3.4 os a shared bathroom, it is possible to use the kitchen, wifi, barbecue, parking, house is located on the same port, from both rooms the port in each tv in one of them digital Polsat. Welcome!
| alemão | inglês |
|---|---|
| os | os |
| grill | barbecue |
| parkplatz | parking |
| hafen | port |
| willkommen | welcome |
| wi-fi | wifi |
| es | it |
| benutzen | to use |
| wir | we |
| bad | bathroom |
| küche | kitchen |
| zimmer | rooms |
| bieten | offer |
| in | in |
| haus | the |
| gelegen | to |
| mit | shared |
| digitale | a |
DE ,, Zimmer Ruhige Hafen - Hafen von Kolobrzeg Moderne komfortable Zimmer für zwei Personen mit eigenem Bad im Hotel-Standard
EN ,,Room Quiet Marina - Port Kolobrzeg modern comfortable room for 2 people with a bathroom in the standard hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhige | quiet |
| kolobrzeg | kolobrzeg |
| moderne | modern |
| komfortable | comfortable |
| standard | standard |
| hotel | hotel |
| bad | bathroom |
| im | in the |
| hafen | port |
| zimmer | room |
| für | for |
| mit | with |
DE --------------- Angebotsbeschreibung: -------------- gemütliche Wohnung (50m2) befindet sich im dritten Stock mit einem kleinen Balkon, eine schöne Aussicht auf den Hafen halten Nachladen und die Einfahrt in den Hafen
EN --------------- Offer Description: -------------- cozy apartment (50m2) located on the third piętrz with small balcony with beautiful view on the loading port and the entry to the port
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cozy |
| wohnung | apartment |
| kleinen | small |
| balkon | balcony |
| schöne | beautiful |
| aussicht | view |
| hafen | port |
| befindet | located |
| dritten | third |
| in | to |
| mit | with |
| den | the |
| sich | and |
DE Der Taronga Zoo liegt erhaben über dem wunderschönen Hafen Sydneys, befindet sich mit der Fähre lediglich 12 Minuten vom Circular Quay entfernt und bietet einen erstaunlichen Einblick in die Wildnis mit unglaublichen Ausblicken über den Hafen
EN Overlooking magnificent Sydney Harbour, Taronga Zoo is just 12 minutes by ferry from Circular Quay and offers amazing wildlife experiences with stunning harbor views
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| fähre | ferry |
| minuten | minutes |
| quay | quay |
| bietet | offers |
| lediglich | just |
| liegt | is |
| erstaunlichen | amazing |
| mit | with |
| hafen | harbour |
| und | and |
DE Wir bieten: 1 * 2 1 * os 3.4 os das Bad geteilt wird, gibt es eine Möglichkeit, die Küche zu benutzen, Wi-Fi, Grill, Parkplatz, das Haus am Hafen gelegen, beide Zimmer mit Blick auf den Hafen, in jedem TV in einem der diese digitale Polsat…
EN We offer Pańswu two independent and independent apartment houses. AlPati cottages are located 200 meters from the beach, in a quiet part of Jastrzębia Góra. Cottage 50 m2 consists of a living room with kitchenette, large table and chairs for six…
DE Von Mai bis Oktober jeden Samstag. Abfahrt vom Hafen von Ambes um 18.30 Uhr. Vom Hafen von Bourg um 19:00 Uhr.
EN Rom May to October every Saturday. Departure from the port of Ambes at 6.30 p.m. From the port of Bourg at 7:00 p.m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| samstag | saturday |
| abfahrt | departure |
| hafen | port |
| uhr | p.m |
| oktober | october |
| von | of |
| jeden | the |
| vom | from |
DE Eine fantastische App mit mehr als 700 Häfen rund um Europa, die folgende Funktionen anbietet: Fotos über die Häfen, Webcam Bilder, detaillierte Wetterbeschreibung und Wind Informationen, Routen Tracking
EN A fantastic application for Skippers including 700+ ports around Europe containing the following functions: ports with photos, webcam images, detailed weather & wind information, route tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| häfen | ports |
| europa | europe |
| webcam | webcam |
| routen | route |
| tracking | tracking |
| wind | wind |
| informationen | information |
| detaillierte | detailed |
| folgende | the |
| funktionen | functions |
| um | for |
| fotos | photos |
| bilder | images |
| eine | a |
| mit | containing |
| rund | around |
DE Das Port Community System (PCS) für den Hamburger Hafen wird von DAKOSY betrieben und gehört zu den am weitestentwickelten Hafen-IT-Systemen in der Welt
EN The Port Community System (PCS) for the Port of Hamburg is operated by DAKOSY and is one of the most advanced port IT systems in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| pcs | pcs |
| betrieben | operated |
| welt | world |
| system | system |
| systemen | systems |
| in | in |
| port | port |
| für | for |
| und | and |
DE Zu Ihrer Verfügung Bungalows, befindet sich in einem ruhigen Ort in den Küstenwald, umgeben von schönen Straßen und Yachten Tourist, ca. 300 m zum Strand, 150 m zum Yachthafen und nur 50 m zum Hafen von Leba. Wir haben gemütliche Hütten…
EN To assist with your cabins, situated in a quiet place in seaside, between beautiful streets: Yacht Harbor and tourist around 300m to the beach, 150m to the Marina and only 50m to the main port Leba. We have cozy summer houses of varying sizes and…
DE Im Gegensatz zu anderen zum Verkauf stehenden Villen in Santa Ponsa, hat diese Immobilie direkten Zugang zum Hafen und zum Meer ? ein seltener Fund in einem so beliebten Zweitwohnsitzmarkt.
EN Unlike other properties for sale in Santa Ponsa, this luxury designer villa has direct access to the harbour and sea – a rare find in such a popular second-home market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| villen | villa |
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| hafen | harbour |
| meer | sea |
| seltener | rare |
| fund | find |
| beliebten | popular |
| verkauf | sale |
| in | in |
| hat | has |
| zu | to |
| einem | a |
DE Im Gegensatz zu anderen zum Verkauf stehenden Villen in Santa Ponsa, hat diese Immobilie direkten Zugang zum Hafen und zum Meer ? ein seltener Fund in einem so beliebten Zweitwohnsitzmarkt.
EN Unlike other properties for sale in Santa Ponsa, this luxury designer villa has direct access to the harbour and sea – a rare find in such a popular second-home market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| villen | villa |
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| hafen | harbour |
| meer | sea |
| seltener | rare |
| fund | find |
| beliebten | popular |
| verkauf | sale |
| in | in |
| hat | has |
| zu | to |
| einem | a |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| district | district |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| phu | phu |
| in | in |
| go | go |
| zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Zu Ihrer Verfügung Zimmer und Hütten. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Wohngegend. Etwa 12 Minuten zu Fuß zum Meer und 200 m zum Fluss Leba (nahe den Hafen und das Stadtzentrum). Fischereihafen - Es wird durch den Kanal Chełst entfernt…
EN House Elizabeth is located in a quiet and peaceful residential district. Near to the port and to the city center, ok 600 m to the sea as well as 200 m to the River Leba. Hotel offers to its guests are making the tastefully decorated rooms 2, 3 and 4…
DE Der Leuchtturm von Ploumanac'h ist ein Gebäude aus rosa Granit, das den Eingang zum Pass anzeigt, der zum Hafen von Ploumanac'h in der Stadt Perros-Guirec im Departement Côtes-d'Armor in der Bretagne führt.
EN The Ploumanac'h lighthouse, is a building built in pink granite, which indicates the entrance to the pass leading to the port of Ploumanac'h, in the town of Perros-Guirec in the Côtes-d'Armor department, in Brittany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leuchtturm | lighthouse |
| rosa | pink |
| granit | granite |
| eingang | entrance |
| pass | pass |
| anzeigt | indicates |
| hafen | port |
| departement | department |
| bretagne | brittany |
| gebäude | building |
| im | in the |
| in | in |
| stadt | town |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino
EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaco | monaco |
| hafen | harbour |
| berühmten | famous |
| tunnel | tunnel |
| grand | grand |
| casino | casino |
| folgen | follow |
| in | in |
| und | and |
| richtung | direction |
| den | the |
| von | of |
| dann | then |
DE Das Haus befindet sich in der attraktivste Ort in den Schützengräben gelegen. Praktisch im Zentrum, in unmittelbarer Nähe zum Hafen. Etwa 150 Meter vom Haupteingang zum Strand. Das Haus verfügt über zwei Zimmer mit einer Küchenzeile mit der…
EN We offer comfortable and spacious rooms in a new modern building in the trenches, living room with a fireplace and a cozy bedrooms. The apartments are located on two floors: - at the bottom: salon+ 3 bedrooms+kitchen+bathroom+large terrace , for 7…
DE Sie gelangen ganz einfach zu den Museen, zum Hafen sowie zum SNCF-Bahnhof, der weniger als 10 Minuten von der Residenz entfernt ist
EN You'll enjoy easy access to the museums, as well as the port and SNCF station, which is less than 10 minutes from the aparthotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| museen | museums |
| hafen | port |
| minuten | minutes |
| bahnhof | station |
| weniger | less |
| ist | is |
| als | as |
DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino
EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaco | monaco |
| hafen | harbour |
| berühmten | famous |
| tunnel | tunnel |
| grand | grand |
| casino | casino |
| folgen | follow |
| in | in |
| und | and |
| richtung | direction |
| den | the |
| von | of |
| dann | then |
DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino
EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaco | monaco |
| hafen | harbour |
| berühmten | famous |
| tunnel | tunnel |
| grand | grand |
| casino | casino |
| folgen | follow |
| in | in |
| und | and |
| richtung | direction |
| den | the |
| von | of |
| dann | then |
DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino
EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaco | monaco |
| hafen | harbour |
| berühmten | famous |
| tunnel | tunnel |
| grand | grand |
| casino | casino |
| folgen | follow |
| in | in |
| und | and |
| richtung | direction |
| den | the |
| von | of |
| dann | then |
DE Wir fahren zum alten Hafen der Stadt, zu einer Erinnerung an die erste Stadtmauer oder zum Zinnikin Pis, einem weiteren Wahrzeichen der Stadt
EN We will go to the old port of the city, to a memory of the first wall of the city or to see the Zinnikin Pis, another of the symbols of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| hafen | port |
| stadt | city |
| erinnerung | memory |
| pis | pis |
| oder | or |
| wir | we |
| weiteren | to |
| erste | the first |
DE Der Leuchtturm zeigt die Einfahrt zum Hafen der Insel Bréhat in der Côtes-d'Armor vor Paimpol.
EN The lighthouse indicates the entrance to the port of the island of Bréhat in the Côtes-d'Armor off Paimpol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leuchtturm | lighthouse |
| zeigt | indicates |
| hafen | port |
| in | in |
DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.
EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | port |
| fähre | ferry |
| lipari | lipari |
| nehmen | catch |
| es | it |
| zeit | time |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| endlich | finally |
| den | the |
| zurück | back |
DE Die Gästezimmer befinden sich in einem freistehenden Haus mit einem separaten Eingang für Gäste. Es gibt einen Wald in der Nähe des Hauses. Zum Strand und Hafen ca. 600-700 *.** gibt einen Parkplatz vor dem Haus. Die Gästezimmer befinden sich in…
EN We offer you to rent the ground floor of a single-family for 3 to 6 people. Equipment: -full furniture each room kitchen coffe+oven -refrigerator -freezer -Washing machine - dishwasher -shower -washbasin -grill -LCD TV + package new-generation NC…
DE Magnolia Spa ist komfortabel ausgestattete Hotel befindet sich im westlichen Teil von Kolobrzeg, in unmittelbarer Nähe zum Hafen von Uferpromenaden Kołobrzeski (100 m) sowie den westlichen Teil des Seaside Park. Magnolia auf das Meer von einer…
EN Magnolia Spa is a comfortable, located in the western part of the town, close to the quays Kołobrzeskiego sea port (100 m) as well as the western part of the park seaside resort. To the sea from magnolia tree is in a straight line only 800 m…
DE Kultur und Authentizität kombiniert mit fabelhaften Bergblicken sowie die Nähe zum Hafen und Strand ergeben eine mediterrane Traumkulisse
EN Culture and authenticity combined with fabulous mountain views as well as close proximity to the port and beach make for a dream Mediterranean setting
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentizität | authenticity |
| fabelhaften | fabulous |
| hafen | port |
| strand | beach |
| mediterrane | mediterranean |
| kultur | culture |
| nähe | close |
| und | and |
| eine | a |
| zum | the |
DE ANDRATX ZUM HAFEN POLLENSA ? 115 km
EN ANDRATX TO PORT POLLENSA – 115km
| alemão | inglês |
|---|---|
| andratx | andratx |
| zum | to |
| hafen | port |
| pollensa | pollensa |
DE Vorfreude untermalt den Weg vom Büro zum Hafen Puerto Portals und ist in Andys Antworten spürbar
EN Anticipation lingers in Andy’s response as we walk from his office in Puerto Portals down to the harbour
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| hafen | harbour |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| und | response |
| in | in |
| den | the |
| vom | from |
DE In den 60er Jahren begann der Tourismus, und der Hafen hat sich zum beliebtesten Reiseziel der Insel entwickelt, insbesondere bei Briten, denen auch ein Großteil der Grundstücke in Port d?Alcúdia gehört.
EN This all changed in the 1960’s with the start of the tourism boom, and it has grown to become the island’s most popular tourist destination, particularly amongst the British, who own much of the property in Port d’Alcúdia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| reiseziel | destination |
| briten | british |
| in | in |
| port | port |
| und | and |
| großteil | most |
| hat | has |
DE Bars, Restaurants, Cafés und kleine Läden erstrecken sich entlang der Fußgängerzone, die vom Hafen zum Strand führt
EN Bars, restaurants, cafes and shops run along the pedestrianised area that runs from the harbour to the beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | harbour |
| strand | beach |
| läden | shops |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafes |
| und | and |
| die | runs |
| vom | from |
| entlang | to |
DE Die Entfernung zum Stadtzentrum Osnabrück beträgt etwa 3 km. Die A1 mit den Anschlussstellen Osnabrück-Nord und Hafen ist etwa 7,5 km bzw. 6,5 km entfernt. Die A30 ist über die Anschlussstelle Hellern ebenfalls gut zu erreichen.
EN The distance to the city centre of Osnabrück is about 3 km. The A1 with the Osnabrück-Nord and Hafen junctions is about 7.5 km and 6.5 km respectively away. The A30 is also easy to reach via the Hellern junction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| km | km |
| beträgt | is |
| stadtzentrum | centre |
| mit | with |
| entfernt | of |
| zu | to |
| und | and |
DE Die U-Bahnstation Timone ist nur 500 m vom Hotel entfernt. Direkte Verbindung zum Alten Hafen
EN 500m from Timone metro station, direct link to the Old Port
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| verbindung | link |
| alten | old |
| hafen | port |
| m | m |
| hotel | station |
| entfernt | the |
| vom | from |
DE Gehen Sie an Bord eines speziellen Katamarans, der am Pier von Strahan in Richtung Hells Gates (der schmale Kanal-Eingang zum Macquarie-Hafen) ausläuft
EN Climb aboard a purpose-built catamaran that departs from Strahan Wharf and heads towards Hells Gates, the narrow-channel entrance to Macquarie Harbor
| alemão | inglês |
|---|---|
| gates | gates |
| schmale | narrow |
| an bord | aboard |
| eingang | entrance |
| hafen | harbor |
DE Egal, ob zu Ihrem Lager oder zum Hafen im In- und Ausland: Wir transportieren Ihre Container sicher und geben Ihnen und Ihren Partnern auf unserer Plattform transparenten Überblick über den aktuellen Transportfortschritt.
EN Flexport trucking solutions carry containers across the yard, country, or border, on the way to warehouses or other transport modes. Track all of it and collaborate with partners in the Flexport Platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | warehouses |
| container | containers |
| partnern | partners |
| plattform | platform |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| transportieren | transport |
| den | the |
DE Willkommen, Willkommen Ihre Freizeit in der Sierosławiu zu verbringen, die auf der Insel Wolin befindet sich direkt am Fluss seltsam (in einem Hafen) und die Kamieński Lagune, 6 km von der Ostsee entfernt, die zum Radweg führt. Wir bieten 2, 3 und…
EN Welcome, welcome to spend their free time in Sierosławiu, which is located on the island of Wolin, directly on the river a strange (in the locality is marina water) and over of Kamienski Pomorski, 6 kilometers from the Baltic coast to track cycling…
DE LAGE: * Neue Wohnung, ul. Wczasowa 3, Ostseite der Hafen * 250 Meter von der Promenade und vom Strand entfernt * Das Hotel liegt im alten Teil von Ustka, ganz in der Nähe zum Zentrum und Veranstaltungszentrum, die die Strandpromenade ist. In…
EN Location: * New apartment, street Wczasowa 3, east side port * 250 m from the boardwalk and beach, * situated in the old part of Ustka, very close to the center and the action which is beach promenade. In the immediate vicinity of the swimming pool…
DE Gästezimmer in einem ruhigen und grünen Viertel von Puck. Sind nur wenige Minuten von der Straße zum Zentrum unserer Stadt sowie der Seebrücke, Hafen und Strand. Mit Hilfe der Erfahrung in der Reisebranche und die Ungeheuerlichkeit des Herzens…
EN Guest rooms in a quiet and green district of Pucka. Located a few minutes from the road to the center of our town and jetty and the marina and the beach. With experience in the tourism industry and taking into account the magnitude of the heart with…
DE Der Hafen profitiert auch von einer Tankstelle auf dem Ponton, mehreren Hebevorrichtungen, einschließlich eines frei zugänglichen Auslegers und 2 Gleitbahnen zum Ablassen ins Wasser.
EN The port also benefits from a fuel station on the pontoon, several lifting devices including a freely accessible jib crane and 2 slipways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | port |
| zugänglichen | accessible |
| einschließlich | including |
| auch | also |
| und | and |
| von | from |
DE Wohnsitz der Familie in der Nähe von Joatinga Beach, auf der Straße mit Marienkäfer-Bus alle 10 Minuten zum Hafen gelegen sind Conrado, Leblon, Ipanema ...
EN family residence near Joatinga Beach, situated on the road Ladybug with buses every 10 minutes at the door to São Conrado, Leblon, Ipanema ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| beach | beach |
| minuten | minutes |
| bus | buses |
| familie | family |
| wohnsitz | residence |
| sind | são |
| mit | with |
| gelegen | to |
| von | road |
| nähe | near |
DE Kultur und Authentizität kombiniert mit fabelhaften Bergblicken sowie die Nähe zum Hafen und Strand ergeben eine mediterrane Traumkulisse
EN Culture and authenticity combined with fabulous mountain views as well as close proximity to the port and beach make for a dream Mediterranean setting
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentizität | authenticity |
| fabelhaften | fabulous |
| hafen | port |
| strand | beach |
| mediterrane | mediterranean |
| kultur | culture |
| nähe | close |
| und | and |
| eine | a |
| zum | the |
DE ANDRATX ZUM HAFEN POLLENSA ? 115 km
EN ANDRATX TO PORT POLLENSA – 115km
| alemão | inglês |
|---|---|
| andratx | andratx |
| zum | to |
| hafen | port |
| pollensa | pollensa |
DE Vorfreude untermalt den Weg vom Büro zum Hafen Puerto Portals und ist in Andys Antworten spürbar
EN Anticipation lingers in Andy’s response as we walk from his office in Puerto Portals down to the harbour
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| hafen | harbour |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| und | response |
| in | in |
| den | the |
| vom | from |
DE Die Entfernung zum Stadtzentrum Osnabrück beträgt etwa 3 km. Die A1 mit den Anschlussstellen Osnabrück-Nord und Hafen ist etwa 7,5 km bzw. 6,5 km entfernt. Die A30 ist über die Anschlussstelle Hellern ebenfalls gut zu erreichen.
EN The distance to the city centre of Osnabrück is about 3 km. The A1 with the Osnabrück-Nord and Hafen junctions is about 7.5 km and 6.5 km respectively away. The A30 is also easy to reach via the Hellern junction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| km | km |
| beträgt | is |
| stadtzentrum | centre |
| mit | with |
| entfernt | of |
| zu | to |
| und | and |
DE Egal, ob zu Ihrem Lager oder zum Hafen im In- und Ausland: Wir transportieren Ihre Container sicher und geben Ihnen und Ihren Partnern auf unserer Plattform transparenten Überblick über den aktuellen Transportfortschritt.
EN Flexport trucking solutions carry containers across the yard, country, or border, on the way to warehouses or other transport modes. Track all of it and collaborate with partners in the Flexport Platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | warehouses |
| container | containers |
| partnern | partners |
| plattform | platform |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| transportieren | transport |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tomboli zum hafen m zum hafen hafen sicheren hafen sicherer hafen hafen von monaco hafen von portixol zweizimmerwohnung im hafen hafen betrieben alten hafen hafen sowie meter hafen von antwerpen hafen von rotterdam blick vom hafen hafen von marseille kundenbetreuung häfen transportlösungen für häfen hafen von st hafen von new leuchtturm und hafen m vom hafen hafen kołobrzeski hafen von le autonomen hafen straßburg hafen von portland nette häfen kolobrzeg ist häfen hafen buhnen weit nahe dem hafen wohnung im hafen bummels am hafen hafen von yantian hafen entfernt bereisten häfen herrlicher hafen meter vom hafen intelligente häfen tragen hafen anbieten größten häfen europas fashion häfen hafen ist beeindruckend seinem hafen entfernt yachten im hafen fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxsuedwestenxbild ostreischer hafen haus am hafen meer im hafen bregenz hafen minuten vom hafen hafen ist etwa new yorker hafenTraduzir m zum hafen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe