DE WOHNUNG - ETNA-- ul.Portowa18 250 m vom Meer, Hafen, Hafen, Pier, Promenade. Ein Wort ausgezeichnete Lage. FRIST kostenlos 15sierpnia angebotene Wohnung ist mit einem Schlafzimmer 36m mit Küche !! Es kann durch eine reiche Ausstattung, voll…
Traduzir "meer im hafen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meer im hafen" de alemão para inglês
Traduções de meer im hafen
"meer im hafen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de meer im hafen
alemão
inglês
EN Apartment--ETNA-- street Port18 250m from the sea, Marina,port,promenade. One word of the central point in Kolobrzeg. Offered suite is one peace-36m with kitchen!! It may sleep 1 to 4 persons.Apartment has a rich furnishings,in the fully equipped…
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| landschaften | landscapes |
| hafen | port |
| dorf | village |
| ligurien | liguria |
| italien | italy |
| strand | beach |
| meer | sea |
| fünf | five |
| kleine | little |
| cinque | cinque |
| eine | a |
| zur | of |
DE SYMPATHIEWOHNUNG FÜR 2-3 MENSCHEN IN DER NÄHE VON MOLA, STRAND, LEUCHTTURM UND HAFEN 5 Minuten zu Fuß und Sie sind am Meer! Komfortable, ganzjährig geöffnete Wohnung 550 m vom Pier und vom Strand entfernt - wir laufen in 5 Minuten am Meer entlang…
EN SYMPATHY APARTMENT FOR 2-3 PEOPLE CLOSE TO MOLA, BEACH, LIGHTHOUSE AND PORT 5 minutes walk and you are at the seaside! Comfortable, year-round apartment 550 m from the pier and the beach - we are walking by the sea in 5 minutes. On the other hand…
DE Reksor Wohnungen befinden sich in dem malerischen Dorf am Meer, 100 m vom Meer in der Nähe des Leuchtturms. Mit einigen Zimmern bieten einen atemberaubenden Blick auf den Hafen kołobrzeski. Wir bieten Appartements für 4-5 Personen ausgelegt. Eine…
EN Reksor apartments are situated in a picturesque seaside resort of, 100m from the sea lighthouse. The rooms offer a beautiful view on the kołobrzeski port. We offer apartments for 4-5 people. A detailed description of some of our suites: Sea - in the…
DE SYMPATHIEWOHNUNG FÜR 2-3 MENSCHEN IN DER NÄHE VON MOLA, STRAND, LEUCHTTURM UND HAFEN 5 Minuten zu Fuß und Sie sind am Meer! Komfortable, ganzjährig geöffnete Wohnung 550 m vom Pier und vom Strand entfernt - wir laufen in 5 Minuten am Meer entlang
EN SYMPATHY APARTMENT FOR 2-3 PEOPLE CLOSE TO MOLA, BEACH, LIGHTHOUSE AND PORT 5 minutes walk and you are at the seaside! Comfortable, year-round apartment 550 m from the pier and the beach - we are walking by the sea in 5 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| leuchtturm | lighthouse |
| hafen | port |
| komfortable | comfortable |
| wohnung | apartment |
| pier | pier |
| minuten | minutes |
| am | at the |
| m | m |
| strand | beach |
| in | in |
| meer | sea |
| wir | we |
| zu | to |
| sind | are |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Wir laden Sie zu unserem Familienhaus in einer ruhigen Lage am Meer Nachbarschaft, wo der Strahl der Nähe sowohl den Park und das Meer. Die Gäste haben hier etwa 10 Minuten bis zum Meer und 10 Minuten bis zur deutschen Grenze. Wir bieten Doppel- und…
EN Welcome to our single-family house situated in a quiet and peaceful a seaside district where jet near to both the park and the sea. Our guests are thus approximately ten minutes to the sea and ten minutes walk to the German border. We offer double…
DE Unsere Lage an der Hauptpromenade am Meer garantiert Ihnen, im Zentrum des Geschehens zu sein !! 50 Meter vom Meer entfernt und einem breiten, charmanten Sandstrand mit frischem Sand aus dem Meer !! Erholungszentrum "Radość" in Ustka
EN Our location on the main seaside promenade guarantees you to be in the center of events !! 50 meters from the sea and a wide, charming sandy beach with fresh sand extracted from the sea !! "Radość" Recreation Center in Ustka
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| garantiert | guarantees |
| meter | meters |
| breiten | wide |
| charmanten | charming |
| frischem | fresh |
| erholungszentrum | recreation center |
| amp | amp |
| quot | quot |
| ustka | ustka |
| im | in the |
| sand | sand |
| zentrum | center |
| in | in |
| meer | sea |
| unsere | our |
| zu | to |
| sein | be |
| sandstrand | sandy |
| an | on |
| entfernt | of |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: beach, landscape, horses, sky, clouds, sea, ocean, waves, sands, sun, light, horizon, nature, animals, France, black and white, monochrome, seaside, water, black and white
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| wellen | waves |
| horizont | horizon |
| monochrom | monochrome |
| pferde | horses |
| himmel | sky |
| sonne | sun |
| natur | nature |
| frankreich | france |
| wasser | water |
| landschaft | landscape |
| wolken | clouds |
| tiere | animals |
| strand | beach |
| sand | sands |
| licht | light |
| zur | to |
| meer | sea |
DE Luxus mit Blick auf das Meer, 62 qm große Wohnung Sea Towers A53 im Herzen von Gdynia, auf dem Meer. Die Wohnung befindet sich im VIII Etage befindet sich in der südöstlichen Ecke des Turms, so dass Sie einen atemberaubenden Blick auf das Meer und…
EN A comfortable three-room apartment with an area of 72 m2 in the center of Gdansk. An apartment with an interestingly designed interior, sunny and with a unique atmosphere. Decorated in a very cozy style. The rooms have an area of approximately 21…
DE Wir bieten komfortable und moderne 2 Wohnungen (45 m2). Die Wohnungen befinden sich in Kolobrzeg befindet sich in einer intimen Stadthaus nur 50 Meter vom Meer Park und 150 m von Meer entfernt. 150 m vom Meer und vom schönen Sandstrand, der die…
EN We offer comfortable and modern furnished 2 apartments (after 45 m2 each). The apartments are located in the town, in the intimate townhouse in the distance of 50 m from the seaside park and 150 from the sea. 150 m from the sea and from the…
DE Wir laden Sie zum Pilz, Dorf am Meer, direkt am Meer liegen, in die neu errichtete Anlage liegt 800 m vom Meer entfernt. Wir bieten unseren Gästen einen gelungenen Urlaub das ganze Jahr über, in einer schönen, ruhigen Gegend, in einem…
EN We invite you to relax in our object sailor. Location: - to go over the sea 350m - to the lake 1500m - the first store 250M - Center store in Dąbkach 1200m - Horse 600m equipment of each room: - Bathroom - tv - refrigerator - terrace or balcony…
DE Wir bieten: 1 * 2 1 * os 3.4 os das Bad geteilt wird, gibt es eine Möglichkeit, die Küche zu benutzen, Wi-Fi, Grill, Parkplatz, das Haus am Hafen gelegen, beide Zimmer mit Blick auf den Hafen, in jedem TV in einem der diese digitale Polsat. Willkommen!
EN We offer: 1*2 os 1*3.4 os a shared bathroom, it is possible to use the kitchen, wifi, barbecue, parking, house is located on the same port, from both rooms the port in each tv in one of them digital Polsat. Welcome!
| alemão | inglês |
|---|---|
| os | os |
| grill | barbecue |
| parkplatz | parking |
| hafen | port |
| willkommen | welcome |
| wi-fi | wifi |
| es | it |
| benutzen | to use |
| wir | we |
| bad | bathroom |
| küche | kitchen |
| zimmer | rooms |
| bieten | offer |
| in | in |
| haus | the |
| gelegen | to |
| mit | shared |
| digitale | a |
DE ,, Zimmer Ruhige Hafen - Hafen von Kolobrzeg Moderne komfortable Zimmer für zwei Personen mit eigenem Bad im Hotel-Standard
EN ,,Room Quiet Marina - Port Kolobrzeg modern comfortable room for 2 people with a bathroom in the standard hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhige | quiet |
| kolobrzeg | kolobrzeg |
| moderne | modern |
| komfortable | comfortable |
| standard | standard |
| hotel | hotel |
| bad | bathroom |
| im | in the |
| hafen | port |
| zimmer | room |
| für | for |
| mit | with |
DE --------------- Angebotsbeschreibung: -------------- gemütliche Wohnung (50m2) befindet sich im dritten Stock mit einem kleinen Balkon, eine schöne Aussicht auf den Hafen halten Nachladen und die Einfahrt in den Hafen
EN --------------- Offer Description: -------------- cozy apartment (50m2) located on the third piętrz with small balcony with beautiful view on the loading port and the entry to the port
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cozy |
| wohnung | apartment |
| kleinen | small |
| balkon | balcony |
| schöne | beautiful |
| aussicht | view |
| hafen | port |
| befindet | located |
| dritten | third |
| in | to |
| mit | with |
| den | the |
| sich | and |
DE Der Taronga Zoo liegt erhaben über dem wunderschönen Hafen Sydneys, befindet sich mit der Fähre lediglich 12 Minuten vom Circular Quay entfernt und bietet einen erstaunlichen Einblick in die Wildnis mit unglaublichen Ausblicken über den Hafen
EN Overlooking magnificent Sydney Harbour, Taronga Zoo is just 12 minutes by ferry from Circular Quay and offers amazing wildlife experiences with stunning harbor views
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| fähre | ferry |
| minuten | minutes |
| quay | quay |
| bietet | offers |
| lediglich | just |
| liegt | is |
| erstaunlichen | amazing |
| mit | with |
| hafen | harbour |
| und | and |
DE Wir bieten: 1 * 2 1 * os 3.4 os das Bad geteilt wird, gibt es eine Möglichkeit, die Küche zu benutzen, Wi-Fi, Grill, Parkplatz, das Haus am Hafen gelegen, beide Zimmer mit Blick auf den Hafen, in jedem TV in einem der diese digitale Polsat…
EN We offer Pańswu two independent and independent apartment houses. AlPati cottages are located 200 meters from the beach, in a quiet part of Jastrzębia Góra. Cottage 50 m2 consists of a living room with kitchenette, large table and chairs for six…
DE Von Mai bis Oktober jeden Samstag. Abfahrt vom Hafen von Ambes um 18.30 Uhr. Vom Hafen von Bourg um 19:00 Uhr.
EN Rom May to October every Saturday. Departure from the port of Ambes at 6.30 p.m. From the port of Bourg at 7:00 p.m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| samstag | saturday |
| abfahrt | departure |
| hafen | port |
| uhr | p.m |
| oktober | october |
| von | of |
| jeden | the |
| vom | from |
DE Eine fantastische App mit mehr als 700 Häfen rund um Europa, die folgende Funktionen anbietet: Fotos über die Häfen, Webcam Bilder, detaillierte Wetterbeschreibung und Wind Informationen, Routen Tracking
EN A fantastic application for Skippers including 700+ ports around Europe containing the following functions: ports with photos, webcam images, detailed weather & wind information, route tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| häfen | ports |
| europa | europe |
| webcam | webcam |
| routen | route |
| tracking | tracking |
| wind | wind |
| informationen | information |
| detaillierte | detailed |
| folgende | the |
| funktionen | functions |
| um | for |
| fotos | photos |
| bilder | images |
| eine | a |
| mit | containing |
| rund | around |
DE Das Port Community System (PCS) für den Hamburger Hafen wird von DAKOSY betrieben und gehört zu den am weitestentwickelten Hafen-IT-Systemen in der Welt
EN The Port Community System (PCS) for the Port of Hamburg is operated by DAKOSY and is one of the most advanced port IT systems in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| pcs | pcs |
| betrieben | operated |
| welt | world |
| system | system |
| systemen | systems |
| in | in |
| port | port |
| für | for |
| und | and |
DE Die Route beginnt im Hafen von Marina di Cecina, führt entlang des Flusses bis ins Zentrum von Cecina, einer Kleinstadt an der etruskischen Küste mit sehr alten Ursprüngen, und kehrt über das Naturschutzgebiet Tomboli zum Hafen zurück.
EN This itinerary starts from the port of Marina di Cecina and follows a path along the river to the center of Cecina, a town with ancient origins on the Etruscan Coast. The return journey to the port goes through the Tomboli Nature Reserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| flusses | river |
| zentrum | center |
| küste | coast |
| alten | ancient |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| di | di |
| hafen | port |
| marina | marina |
| route | itinerary |
| mit | with |
| und | and |
| von | goes |
| einer | a |
| an | on |
| kleinstadt | town |
DE Vom autonomen Hafen Straßburg eine dünne Linie zum grünen Kreis von Antwerpen, dann zwei gepunktete Linien, eine zum Hafen von Rotterdam (grüner Kreis), die andere bis Zeebrügge (grüner Kreis).
EN From the Port of Strasbourg, a thin line runs to the green circle at Antwerp. From there, two dotted lines run to 1) the port of Rotterdam (green circle) and 2) Zeebrugge (green circle).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | port |
| straßburg | strasbourg |
| dünne | thin |
| kreis | circle |
| antwerpen | antwerp |
| rotterdam | rotterdam |
| grünen | the |
| linien | lines |
| die | runs |
| vom | from |
| von | of |
| eine | a |
DE Marynarski Dom Wczasowy "MARYNARSKI" befindet sich in Darłówko, weniger als 300 m vom Meer und einem breiten Sandstrand, 500 m von der Promenade und dem Hafen und 3 km vom Zentrum von Darłowo entfernt
EN Marynarski Dom Wczasowy "MARYNARSKI" is located in Darłówko, less than 300m from the sea and a wide, sandy beach, 500m from the promenade and the port, and 3km from the center of Darłowo
| alemão | inglês |
|---|---|
| dom | dom |
| amp | amp |
| quot | quot |
| breiten | wide |
| promenade | promenade |
| hafen | port |
| zentrum | center |
| darłowo | darłowo |
| wczasowy | wczasowy |
| m | m |
| km | km |
| befindet | located |
| in | in |
| meer | sea |
| weniger | less |
| sandstrand | sandy |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Die Pension befindet sich im westlichen Teil von Darłówko, nahe dem Hafen, auf der Straße 7. South Great klimatischen Platz in der Zeit für den Urlaub am Meer, die beide in Paaren und Familien mit Kindern. Wir bieten Unterkunft in komfortablen…
EN The guest house is located in the western part of Darłówka, close to the port on the street South 7. Great climatic place just in time for the on holiday by the sea, both for two and for families with children. We offer accommodation in comfortable…
DE Zu Ihrer Verfügung Zimmer und Hütten. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Wohngegend. Etwa 12 Minuten zu Fuß zum Meer und 200 m zum Fluss Leba (nahe den Hafen und das Stadtzentrum). Fischereihafen - Es wird durch den Kanal Chełst entfernt…
EN House Elizabeth is located in a quiet and peaceful residential district. Near to the port and to the city center, ok 600 m to the sea as well as 200 m to the River Leba. Hotel offers to its guests are making the tastefully decorated rooms 2, 3 and 4…
DE Ich habe zwei Wohnungen, eine ist ein großes Studio mit einem schönen Blick auf das polnische Meer und den Hafen, während die andere eine Zweizimmerwohnung mit Zugang zu Bad und Küche ist
EN I have two apartments, one is a large studio with a beautiful view of the Polish sea and the port, while the other is a two-room apartment with access to a bathroom and kitchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| blick | view |
| polnische | polish |
| meer | sea |
| hafen | port |
| zugang | access |
| wohnungen | apartments |
| studio | studio |
| ich | i |
| küche | kitchen |
| mit | with |
| zu | to |
| bad | bathroom |
| ist | is |
| andere | other |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Ich empfehle die Wohnung in der Nähe des Meeres. Die Wohnung ist ca. 400 Meter vom Meer, Yachthafen, Hafen, Pier, Promenade entfernt. Komfortabel eingerichtete Zweizimmerwohnung 35 m² im zweiten Stock. Es besteht aus einem Raum mit Küchenzeile…
EN I heartily recommend the apartment close to the sea. The apartment is about 400 meters from the sea, marina, port, pier, promenade. Comfortably furnished two-room apartment 35 m² on the second floor. It consists of a room with a kitchenette, a room…
DE *** VORSICHT ! Die Preise hängen von der Jahreszeit ab! *** Zweizimmerwohnung im Hafen, 38 m², 50 m vom Meer entfernt, in einem neuen Gebäude neben dem Leuchtturm. Für 4 Personen. Großer Kleiderschrank, Ecke, 2-Sitzer-Sofa, Tisch mit 2 Stühlen…
EN *** CAUTION ! Prices depend on the season! *** Two-room apartment in the port, 38 m², 50 m from the sea, in a new building, next to the lighthouse. For 4 people. Large wardrobe, corner, 2-seater sofa, table with 2 chairs, chest of drawers, TV…
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Morbihan, Hafen, Häuser, farbenfroh, schöne Insel auf See, Meer, Panorama
EN Keywords used by Jean michel Van der hasselt to describe this photograph: Brittany, Morbihan, port, houses, colorful, beautiful island at sea, sea, panoramic
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| bretagne | brittany |
| hafen | port |
| schöne | beautiful |
| meer | sea |
| häuser | houses |
| panorama | panoramic |
DE Die besten Restaurants der Gegend gruppieren sich um den Hafen und die Bucht von Portixol, wo Ihr Tisch mit hoher Wahrscheinlichkeit Meer- oder zumindest Hafenblick hat
EN Most of the area’s best dining is clustered around Portixol harbour and bay, where your table is almost guaranteed afford a sea – or at least marina – view
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | dining |
| um | around |
| tisch | table |
| besten | best |
| wo | where |
| bucht | bay |
| oder | or |
| hafen | harbour |
| ihr | your |
| den | the |
DE Es liegt direkt am Meer im Hafen von Portixol, mit einem gekonnten Mix aus schlichtem Schick und fröhlichem, maritimem Dekor, der seine schwedischen Besitzer und die Seefahrerumgebung widerspiegelt
EN It is positioned in Portixol Harbour directly overlooking the sea, with a mix of scandi-chic and cheerful maritime theme reflecting its Swedish owners and seafaring setting
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| hafen | harbour |
| mix | mix |
| schick | chic |
| portixol | portixol |
| es | it |
| besitzer | owners |
| direkt | directly |
| und | and |
| liegt | is |
| schwedischen | swedish |
DE *** VORSICHT ! Die Preise hängen von der Jahreszeit ab! *** Zweizimmerwohnung im Hafen, 38 m², 50 m vom Meer entfernt, in einem neuen Gebäude neben dem Leuchtturm
EN *** CAUTION ! Prices depend on the season! *** Two-room apartment in the port, 38 m², 50 m from the sea, in a new building, next to the lighthouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsicht | caution |
| preise | prices |
| jahreszeit | season |
| hafen | port |
| m | m |
| meer | sea |
| neuen | new |
| leuchtturm | lighthouse |
| im | in the |
| gebäude | building |
| ab | from |
| in | in |
| entfernt | the |
DE Unser Hotel liegt im Zentrum von Gdynia, nahe dem Hafen und das Meer, im Geschäftsviertel. Wir haben: - 62 modern und komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten - ein Konferenzzentrum mit drei Zimmern - ein elegantes Restaurant Bucatti…
EN Our hotel is located in the center of Gdynia, near the port and the sea, in the business district. We have: - 62 modern and comfortably furnished rooms and suites - a conference center with three meeting rooms - elegant restaurant Bucatti - Italian…
DE Magnolia Spa ist komfortabel ausgestattete Hotel befindet sich im westlichen Teil von Kolobrzeg, in unmittelbarer Nähe zum Hafen von Uferpromenaden Kołobrzeski (100 m) sowie den westlichen Teil des Seaside Park. Magnolia auf das Meer von einer…
EN Magnolia Spa is a comfortable, located in the western part of the town, close to the quays Kołobrzeskiego sea port (100 m) as well as the western part of the park seaside resort. To the sea from magnolia tree is in a straight line only 800 m…
DE Der besondere Reiz dieser Stadt, breite Sandstrände, czytsa Wasser, bezaubernden Klippenrand des Meeres, der Promenade und Hafen Buhnen weit in das Meer Ustka machen, ist ein attraktives Urlaubsziel im Sommer und Winter
EN Special charm of this city, broad and sandy beaches, czytsa water, captivating klifowy edge of the sea, a promenade and spacerowa port groynes far forward-looking sea cause that Ustka is an attractive place for rest in summer and winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiz | charm |
| promenade | promenade |
| hafen | port |
| ustka | ustka |
| attraktives | attractive |
| stadt | city |
| breite | broad |
| wasser | water |
| in | in |
| winter | winter |
| sandstrände | beaches |
| weit | far |
| meer | sea |
| sommer | summer |
| ist | is |
| und | and |
| besondere | a |
DE Baltic Crown - komfortable, voll ausgestattete Apartments an der Ostsee. Der Apartment-Komplex befindet sich ca.. 400 m vom Meer, 100 Meter vom Hafen und ca.. 1,5 km vom Zentrum von Darłowo. In unserem reichhaltigen Angebote finden Sie beiden…
EN Baltic Korona - comfortable and fully equipped apartments to the Baltic Sea. This apartment complex is situated about 400 meters from the sea, 100 meters from the port and about 1.5 km away from the center of the mayor. In our rich offer you will…
DE Die beste Lage - das Meer und der See Resko Przymorskie! Die perfekte Kombination! Die mit Jod und Meeresbrise getränkte Heilung, das Mikroklima, der Hafen, das Windsurfen und der Jachthafen sowie die lebhaften Straßen und belebten Cafés locken die…
EN The best location - the sea and the lake Resko Przymorskie! The perfect combination! Healing, soaked with iodine and sea breeze, the microclimate, seaport, windsurfing and yacht marina, as well as bustling streets and bustling cafes lure the thirsty…
DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!
EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!
| alemão | inglês |
|---|---|
| andratx | andratx |
| cafés | restaurants |
| hc | hc |
| s | s |
| guide | guide |
| in | in |
| und | some |
| port | port |
| findet | find |
| mehr | more |
DE Im Gegensatz zu anderen zum Verkauf stehenden Villen in Santa Ponsa, hat diese Immobilie direkten Zugang zum Hafen und zum Meer ? ein seltener Fund in einem so beliebten Zweitwohnsitzmarkt.
EN Unlike other properties for sale in Santa Ponsa, this luxury designer villa has direct access to the harbour and sea – a rare find in such a popular second-home market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| villen | villa |
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| hafen | harbour |
| meer | sea |
| seltener | rare |
| fund | find |
| beliebten | popular |
| verkauf | sale |
| in | in |
| hat | has |
| zu | to |
| einem | a |
DE n Puerto Portals gibt es einen trendy Lifestyle-Store, der sich an all jene richtet, die gerne Zeit am Hafen und am Meer verbringen, von Bootsbesitzern über Tagesausflügler, Touristen und Anwohnern
EN uerto Portals is now home to a lifestyle store that is dedicated to those that spend a lot of time in the marina, from boat owners and guests to tourists and residents
| alemão | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| verbringen | spend |
| touristen | tourists |
| store | store |
| zeit | time |
| hafen | marina |
| und | and |
| die | boat |
| jene | that |
| gibt | is |
DE Unsere Ferienanlage liegt direkt am Hafen, nur 150 Meter vom Strand entfernt in Darłówko East - Darlowo am Meer gelegenen Stadtteil. Dies ist eine der schönsten und meistbesuchten Orte von Touristen. Ökologisch saubere Sandstrände, attraktive…
EN Our Recreation Center is located next to the port, only 150 meters from the beach in the Eastern Darłówku - a seaside district Mayor. This is one of the most beautiful and most visited by tourists places. Clean, sandy beaches, attractive tourist…
DE Und Erholungszentrum - Rehabilitation Maria befindet sich in West Darłówko gelegen - nur 200 m vom Meer und 70 m vom Hafen entfernt
EN Center Wczasowo - Rehabilitation Maria is located in the West Darłówku - just 200m from the sea and 70m from the port
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| west | west |
| meer | sea |
| hafen | port |
| rehabilitation | rehabilitation |
| m | m |
| in | in |
| befindet | located |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Le Havre ist ein Hafen, sein Museum, die MuMa ist ein Schiff aus Glas und Stahl mit Blick aufs Meer, das über eine Fußgängerbrücke erreicht wird
EN Le Havre is a port, so its museum, the MuMa, is a glass and steel vessel facing the sea, accessed by a footbridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| le | le |
| havre | havre |
| hafen | port |
| museum | museum |
| schiff | vessel |
| glas | glass |
| stahl | steel |
| meer | sea |
| erreicht | accessed |
| und | and |
| mit | facing |
| ein | a |
| wird | the |
DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!
EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!
| alemão | inglês |
|---|---|
| andratx | andratx |
| cafés | restaurants |
| hc | hc |
| s | s |
| guide | guide |
| in | in |
| und | some |
| port | port |
| findet | find |
| mehr | more |
DE n Puerto Portals gibt es einen trendy Lifestyle-Store, der sich an all jene richtet, die gerne Zeit am Hafen und am Meer verbringen, von Bootsbesitzern über Tagesausflügler, Touristen und Anwohnern
EN uerto Portals is now home to a lifestyle store that is dedicated to those that spend a lot of time in the marina, from boat owners and guests to tourists and residents
| alemão | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| verbringen | spend |
| touristen | tourists |
| store | store |
| zeit | time |
| hafen | marina |
| und | and |
| die | boat |
| jene | that |
| gibt | is |
DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!
EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!
| alemão | inglês |
|---|---|
| andratx | andratx |
| cafés | restaurants |
| hc | hc |
| s | s |
| guide | guide |
| in | in |
| und | some |
| port | port |
| findet | find |
| mehr | more |
DE n Puerto Portals gibt es einen trendy Lifestyle-Store, der sich an all jene richtet, die gerne Zeit am Hafen und am Meer verbringen, von Bootsbesitzern über Tagesausflügler, Touristen und Anwohnern
EN uerto Portals is now home to a lifestyle store that is dedicated to those that spend a lot of time in the marina, from boat owners and guests to tourists and residents
| alemão | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| verbringen | spend |
| touristen | tourists |
| store | store |
| zeit | time |
| hafen | marina |
| und | and |
| die | boat |
| jene | that |
| gibt | is |
DE Im Gegensatz zu anderen zum Verkauf stehenden Villen in Santa Ponsa, hat diese Immobilie direkten Zugang zum Hafen und zum Meer ? ein seltener Fund in einem so beliebten Zweitwohnsitzmarkt.
EN Unlike other properties for sale in Santa Ponsa, this luxury designer villa has direct access to the harbour and sea – a rare find in such a popular second-home market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| villen | villa |
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| hafen | harbour |
| meer | sea |
| seltener | rare |
| fund | find |
| beliebten | popular |
| verkauf | sale |
| in | in |
| hat | has |
| zu | to |
| einem | a |
DE Die Immobilien hier bieten das Beste aus drei Welten: Blick auf den Hafen, das Meer und die Berge
EN Properties here have the best of three worlds: views of the port, sea and mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| welten | worlds |
| blick | views |
| hafen | port |
| meer | sea |
| berge | mountains |
| immobilien | properties |
| hier | here |
| beste | the best |
| drei | three |
| den | the |
| und | and |
DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!
EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!
| alemão | inglês |
|---|---|
| andratx | andratx |
| cafés | restaurants |
| hc | hc |
| s | s |
| guide | guide |
| in | in |
| und | some |
| port | port |
| findet | find |
| mehr | more |
DE Die Suomenlinna-Schären vor dem Helsinkier Hafen sind auch bei zugefrorenem Meer auf eine Fähre angewiesen (Diashow).
EN Slideshow: The Finns make the most out of a cold winter by using the frozen ocean as a park for walking, skiing and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diashow | slideshow |
| meer | ocean |
| eine | a |
| dem | the |
| vor | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meer im hafen hafen sicheren hafen sicherer hafen hafen von monaco hafen von portixol zweizimmerwohnung im hafen hafen betrieben alten hafen hafen sowie meter hafen von antwerpen hafen von rotterdam blick vom hafen hafen von marseille kundenbetreuung häfen transportlösungen für häfen hafen von st hafen von new leuchtturm und hafen m vom hafen hafen kołobrzeski hafen von le autonomen hafen straßburg hafen von portland nette häfen kolobrzeg ist häfen hafen buhnen weit nahe dem hafen wohnung im hafen bummels am hafen hafen von yantian hafen entfernt bereisten häfen herrlicher hafen meter vom hafen intelligente häfen tragen hafen anbieten größten häfen europas fashion häfen hafen ist beeindruckend seinem hafen entfernt yachten im hafen fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxsuedwestenxbild ostreischer hafen haus am hafen bregenz hafen minuten vom hafen hafen ist etwa new yorker hafen hamburger hafen angesiedelt hafen von saint
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe