DE Dazu genügt es, dass die Vorgesetzten die Tatsache, dass die Beschäftigten ein negatives Testergebnis vorgelegt haben, in einer Liste notieren und abzeichnen, allerdings für jeden einzelnen Arbeitstag
Traduzir "liste notieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liste notieren" de alemão para inglês
Traduções de liste notieren
"liste notieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de liste notieren
alemão
inglês
EN For this purpose, it is sufficient for supervisors to note and sign off on the fact that employees have submitted a negative test result in a list; however this must be done on each individual work day
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| vorgelegt | submitted |
| notieren | note |
| es | it |
| in | in |
| genügt | to |
| und | and |
| liste | list |
| für | for |
| dass | that |
DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?
EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?
DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)
EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:
EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortierten | sorted |
| standard | default |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| unterschiede | differences |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| sortieren | sort |
| alles | everything |
| und | and |
| du | you |
| reihenfolge | order |
| sortierung | sorting |
| liste | list |
DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste
EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| neue | new |
| anderen | other |
| bit | bit |
| bits | bits |
| wir | we |
| in | into |
| verschieben | move |
| ersten | the first |
| aus | from |
| liste | list |
| für | for |
DE Geordnete Liste - tippen Sie auf das Symbol Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.
EN switch to the Numbering tab to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstaben | letters |
| oder | or |
| menü | select |
| ziffern | digits |
| zu | to |
| mit | with |
| liste | list |
| erstellen | create |
DE Geordnete Liste - tippen Sie auf die Option Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.
EN tap the Numbers option to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like,
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstaben | letters |
| tippen | tap |
| oder | or |
| option | option |
| menü | select |
| zu | to |
| mit | with |
| liste | list |
| erstellen | create |
DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen
EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications
DE Verbinde diese Kampagne mit einer E-Mail-Liste. Verwende diese Liste, falls du wie oben beschrieben eine Liste für den Newsletter-Block oder den Formular-Block erstellt hast.
EN Connect that campaign to an email list. If you created a list for the newsletter block or form block as described above, use that list.
DE Notieren Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV.
EN Write down the IP address of your Amazon Fire TV.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| ip | ip |
| adresse | address |
DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiere | define |
| buchhalter | accountant |
| vorbereiteten | prepared |
| tabelle | table |
| team | team |
| rollen | roles |
| entwickler | developer |
| designer | designer |
| rolle | role |
| in | in |
| vorhandenen | are |
| zu | to |
| ihre | your |
| abschnitt | section |
| und | and |
DE Notieren Sie sich die Punkte, die zu den größten Gewinnen und Verlusten führen.
EN Note the touchpoints that result in the biggest wins and losses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| größten | biggest |
| verlusten | losses |
| zu | in |
| und | and |
| den | the |
DE Brain Netting: Erstellen Sie in Ihrer Projektmanagement-Plattform einen gemeinsamen Ordner, in dem Ihre Teammitglieder (insbesondere Remote-Mitarbeiter) Ideen notieren und mit dem gesamten Team teilen können.
EN Brain-netting: Create a communal folder in your project management platform where your team members (especially remote workers) can jot down ideas and share them with the entire team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| teammitglieder | team members |
| insbesondere | especially |
| remote | remote |
| ideen | ideas |
| team | team |
| plattform | platform |
| gesamten | entire |
| in | in |
| mitarbeiter | workers |
| können | can |
| ihre | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Notieren Sie sich diese, oder speichern Sie die Informationen in Ihrem Browser ab
EN Write this information down or save it in your browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| informationen | information |
| in | in |
| oder | or |
| browser | browser |
| diese | this |
DE Merken Ihrer Passwörter, Notieren auf Haftzetteln oder Speicherung in einer Excel-Kalkulationstabelle.
EN Memorizing your passwords, writing them down on sticky notes, or keeping them on excel spreadsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörter | passwords |
| excel | excel |
| oder | or |
| auf | on |
DE Weitergabe von Passwörtern per E-Mail, Skype oder SMS, notieren auf Haftzetteln und Übergabe an den Empfänger.
EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörtern | passwords |
| sms | texting |
| empfänger | recipient |
| oder | or |
| emailing | |
| und | and |
| den | the |
| per | to |
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßband | tape measure |
| wickeln | wrap |
| handgelenk | wrist |
| notieren | note |
| band | tape |
| trifft | meets |
| addieren | add |
| exakten | exact |
| engen | tight |
| bevorzugen | prefer |
| maß | measure |
| oder | or |
| ob | whether |
| verwenden | use |
| können | can |
| zahl | a |
| dann | then |
DE Notieren Sie alle Einkäufe und werten Sie Ihre Ausgaben am Ende des Tages aus
EN Note down everything you buy and look at what you’ve spent at the end of the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| am | at the |
| und | and |
| ende | the end |
| tages | the |
DE Dieser Stift begleitet Kinder beim Erlernen ihrer ersten Buchstaben ebenso, wie Schüler und Studenten beim Notieren wichtiger Informationen und Texte.
EN The pen supports children in their first attempts to learn the alphabet and is also there for students as they note down important information and excerpts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stift | pen |
| kinder | children |
| notieren | note |
| wichtiger | important |
| informationen | information |
| studenten | students |
DE Manchmal teilen Mitglieder ihre Telefonnummern am Ende von Besprechungen mit. Notieren Sie sie (und geben Sie Ihre eigenen heraus, wenn Sie sich wohl fühlen) und wenden Sie sich an diese Mitglieder.
EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| telefonnummern | phone numbers |
| besprechungen | meetings |
| notieren | note |
| am | at the |
| manchmal | sometimes |
| wohl | at |
| und | and |
| teilen | share |
| geben | give |
| ihre | your |
| ende | the end |
| heraus | to |
| von | of |
DE Notieren Sie Ihren Besuch auf der Website, die von Ihnen besuchten Seiten und die Links, denen Sie gefolgt sind
EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | record |
| gefolgt | followed |
| ihren | your |
| website | site |
| seiten | pages |
| links | links |
| und | and |
| besuchten | visit |
DE Sicherheitscode. Bitte Resultat der Kalkulation notieren:
EN Security code. Please note the result of the calculation
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| resultat | result |
| notieren | note |
DE Notieren Sie sich diese oder speichern Sie sie in Ihrem Browser ab
EN Make a note of them or save them in your browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| speichern | save |
| in | in |
| oder | or |
| browser | browser |
| sie | your |
DE Erstellen Sie eine neue Datenbank mit einem neuen Datenbankbenutzer und notieren Sie sich die folgenden Angaben:
EN Create a new database with a new database user and write down the following information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| folgenden | a |
| mit | with |
| angaben | information |
| neue | new |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit MindMeister erstellen Sie gewinnende Präsentationen in Sekunden! Notieren Sie einfach Ihre Ideen in einer Mindmap, fügen Sie Farben und Bilder hinzu und verwandeln Sie alles in eine dynamische Slideshow!
EN With MindMeister you create beautiful presentations within seconds. Just outline your talking points in a mind map, add colors and images, and turn everything into a dynamic slideshow!
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| sekunden | seconds |
| mindmap | mind map |
| farben | colors |
| bilder | images |
| dynamische | dynamic |
| slideshow | slideshow |
| mindmeister | mindmeister |
| ideen | mind |
| in | in |
| mit | with |
| verwandeln | turn |
| ihre | your |
| alles | everything |
| erstellen | create |
| sie | you |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Das Erstellen von Präsentationen für den Unterricht ist schnell und einfach: Ein paar Stichwörter notieren, Bilder und Farben hinzufügen, und mit einem Knopfdruck wird aus der Mindmap eine dynamische Slideshow.
EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| unterricht | classroom |
| stichwörter | keywords |
| notieren | note |
| bilder | images |
| hinzufügen | add |
| dynamische | dynamic |
| slideshow | slideshow |
| schnell | quick |
| für | for |
| und | and |
| von | seconds |
DE Nun, fangen Sie an, unsere Tipps und Tricks zu notieren, die Ihnen helfen wird, die besten SERP-Rankings zu erreichen.
EN Well, start jotting our tips and tricks that will help you achieve the best SERP rankings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serp | serp |
| rankings | rankings |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| erreichen | achieve |
| unsere | our |
| und | and |
| helfen | help |
| wird | the |
DE Behalten Sie den Überblick über Kampagnenleistungen, notieren Sie Abhängigkeiten auf einer gemeinsamen Arbeitsfläche
EN Keep track of campaign deliverables, note dependencies on one collaborative canvas
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| abhängigkeiten | dependencies |
| gemeinsamen | collaborative |
| sie | keep |
| auf | on |
DE Wenn Meldungen angezeigt werden, notieren Sie diese und lösen Sie die Berechtigungsprobleme, bevor Sie erneut versuchen, die Übertragung durchzuführen
EN If any messages are returned, make a note of them and address the permissions issues before attempting the transfer again
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| erneut | again |
| werden | are |
| wenn | if |
| lösen | address |
| versuchen | attempting |
| bevor | a |
| und | and |
| sie | messages |
DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits
EN Compose, arrange, and engrave music without limits
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| komponieren | compose |
| arrangieren | arrange |
| ohne | without |
| limits | limits |
| und | and |
DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits (Desktop + Mobil)
EN Compose, arrange, and engrave music without limits (desktop + mobile)
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| komponieren | compose |
| arrangieren | arrange |
| ohne | without |
| limits | limits |
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| und | and |
DE Sie müssen eine Immobilie nach der anderen besichtigen, alle wichtigen Informationen notieren und alles dann wieder im Büro abtippen
EN They need to visit one property after another, note down all the key information, and then type it up back in the office
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| wichtigen | key |
| informationen | information |
| notieren | note |
| büro | office |
| anderen | another |
| im | in the |
| wieder | back |
| und | and |
| alle | all |
| dann | then |
| der | the |
| alles | to |
DE Notieren Sie sich die ZB-Nummer auf dem Aufkleber auf der Vorderseite des Headsets.
EN Note the ZB number located on the sticker on the front of the headset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| aufkleber | sticker |
| headsets | headset |
| nummer | number |
DE Notieren Sie sich während des Imports jedes Videoelement und wie Sie es verwenden möchten
EN During the import process, make note of each video element and how you plan to use it
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| es | it |
| und | and |
| verwenden | use |
| während | during |
| des | the |
DE Wir schauen uns an, wie oft es ein Designer in die Qualifikationsrunde von Wettbewerben für Verpackungsdesign geschafft hat und, wenn jemand stetig gut ist in dieser Kategorie, notieren wir es uns.
EN We monitor how many times the designer has made it to the qualifying round for product packaging design contests, and when someone continually does well in this category, we take notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerben | contests |
| kategorie | category |
| es | it |
| designer | designer |
| gut | well |
| in | in |
| geschafft | made |
| jemand | someone |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| wir | we |
DE Nicht verschlafen, jetzt notieren!
EN Don't miss it, write it down now!
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| nicht | dont |
DE Sie können sich die in Ihrem Testsatz verwendeten Seiten im Feld Modellbeschreibung notieren.
EN You can make a note of the pages used in your test set in the model description box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| feld | box |
| notieren | note |
| in | in |
| im | in the |
| seiten | pages |
| können | can |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Magic Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
EN We monitor every eBay sale for Magic Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| magic | magic |
| technologie | technology |
| werfen | toss |
| müll | junk |
| ebay | ebay |
| karten | cards |
| verkauf | sale |
| für | for |
| proprietäre | proprietary |
| zu | to |
| und | and |
| mit | our |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Pokemon Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
EN We monitor every eBay sale for Pokemon Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| pokemon | pokemon |
| technologie | technology |
| werfen | toss |
| müll | junk |
| ebay | ebay |
| karten | cards |
| verkauf | sale |
| für | for |
| proprietäre | proprietary |
| zu | to |
| und | and |
| mit | our |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für YuGiOh Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
EN We monitor every eBay sale for YuGiOh Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| technologie | technology |
| werfen | toss |
| müll | junk |
| ebay | ebay |
| yugioh | yugioh |
| karten | cards |
| verkauf | sale |
| für | for |
| proprietäre | proprietary |
| zu | to |
| und | and |
| mit | our |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Basketball-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
EN We monitor every eBay sale for Basketball Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| technologie | technology |
| werfen | toss |
| müll | junk |
| ebay | ebay |
| basketball | basketball |
| verkauf | sale |
| für | for |
| proprietäre | proprietary |
| zu | to |
| karten | card |
| und | and |
| mit | our |
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für American Football-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
EN We monitor every eBay sale for Football Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| technologie | technology |
| werfen | toss |
| müll | junk |
| ebay | ebay |
| verkauf | sale |
| für | for |
| proprietäre | proprietary |
| zu | to |
| karten | card |
| und | and |
| mit | our |
DE Gehen Sie sicher, alle Artikel , die Sie notieren möchten an der Mitteilungs-ID zu identifizieren.
EN Be certain to identify by Message-ID all articles you want taken down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| alle | all |
DE Falls Sie den Fahrzeugausweis senden, legen Sie eine Notiz bei und notieren das Datum vom Versicherungswechsel darauf
EN If you choose to send in the registration document, please enclose a note specifying the date of the change in insurance policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| falls | the |
| senden | to |
DE Kann ich mir die Karten-PIN notieren?
EN Can I make a note of the card PIN?
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| karten | card |
| kann | can |
| ich | i |
| die | the |
DE Nein, notieren Sie die PIN nicht – insbesondere nicht auf der Karte und bewahren Sie sie keinesfalls zusammen mit der Karte im Portemonnaie auf. Halten Sie Ihre PIN geheim und decken Sie sie bei der Eingabe ab.
EN No, do not write down the PIN – especially not on the card – and never keep it in your purse or wallet with the card. Keep your PIN secret, and cover the keypad when entering your PIN.
DE Notieren Sie sich diese Einstellungen, um Geräte fair vergleichen zu können.
EN Make a note of these settings in order to compare devices fairly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| einstellungen | settings |
| geräte | devices |
| vergleichen | compare |
| zu | to |
| diese | these |
DE Notieren Sie das Messergebnis (d. h. die Zahl, die auf der 0 zu liegen kommt): Dies ist Ihre Armbandgröße.
EN Make a note of the number that meets the 0: this is your bracelet size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notieren | note |
| ihre | your |
| zahl | a |
| liegen | is |
| dies | this |
DE Bevor Sie etwas entwerfen, beginnen Sieauf Papier. Notieren Sie sich Schlüsselwörter, Farben und skizzieren Sie einen Entwurf dessen, wie Ihr Logo aussehen soll. Sie haben noch keine Ahnung? Kein Problem, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
EN Before you design anything, start on paper. Write down keywords, colors, and sketch a draft copy of what your logo should look like. Still have no idea? No problem, go on to Step 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| papier | paper |
| schlüsselwörter | keywords |
| farben | colors |
| skizzieren | sketch |
| ahnung | idea |
| logo | logo |
| problem | problem |
| schritt | step |
| ihr | your |
| bevor | to |
| einen | a |
| sie | you |
| entwurf | design |
| und | and |
DE Der einfachste Weg, das Huawei Mate 10 Lite zu identifizieren, besteht darin, die Modellnummer auf der Rückseite der Hülle zu notieren. Die Modellnummer lautet: RNE-L01
EN The easiest way to identify one's Huawei Mate 10 lite is to note the model number on the back shell. The model number is: RNE-L01
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| huawei | huawei |
| mate | mate |
| hülle | shell |
| notieren | note |
| rückseite | the back |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liste notieren ideen notieren notieren notieren sie notieren auf haftzetteln unserem spotmarkt notieren phemex spotmarkt notieren anschließender viertelpause notieren notieren ohne limits spot markt notieren spotmarkt notieren anschließender viertelpause notieren unserem kontraktmarkt notieren hülle zu notieren liste liste einiger keyword liste lange liste liste stellen aktuelle liste forbes liste fortune liste ultimative liste liste bieten benutzer dokument liste umfassende liste nutzerdefinierten liste apps liste app liste riesige liste kurze liste liste schnell dropdown liste liste aller liste aufgenommen linken liste deine liste liste basierend owasp liste allgemeinen liste aktive liste folgenden liste komplette liste e mail liste to do liste liste enthalten eigene liste schwarze liste gesetzt schwarze liste liste angezeigt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe