DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
Traduzir "linien des öffentlichen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linien des öffentlichen" de alemão para sueco
Traduções de linien des öffentlichen
"linien des öffentlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de linien des öffentlichen
alemão
sueco
SV Du kan importera din nuvarande privata- och publika nyckel, importera och uppdatera dina kontakters publika nycklar, genererar återkallningsnycklar och mycket mer
| alemão | sueco |
|---|---|
| privaten | privata |
| importieren | importera |
| aktualisieren | uppdatera |
| erstellen | och |
| sie | du |
| können | kan |
DE Aber wenn es eine Wand oder etwas mit komplexen Linien und Schattierungen gibt, wird es wahrscheinlich wie ein zwielichtiger Photoshop-Job mit Flecken, nicht übereinstimmenden Linien und seltsamen Schatten aussehen.
SV Men om det finns en vägg, eller något med komplexa linjer och skuggning, kommer det förmodligen att se ut som ett jobbigt Photoshop-jobb med fläckar, felaktiga linjer och konstiga skuggor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wand | vägg |
| komplexen | komplexa |
| wahrscheinlich | förmodligen |
| schatten | skuggor |
| linien | linjer |
| aussehen | se |
| wenn | om |
| oder | eller |
| und | och |
| mit | med |
| aber | en |
| gibt | det finns |
| wird | kommer |
DE Wir bieten unseren Beschäftigten die Möglichkeit mithilfe des Pendlerprogramms und des Vorsteuergewinns gewisse Kosten des öffentlichen Verkehrs zu decken.
SV Vi erbjuder våra anställda möjlighet att använda inkomster före skatt till att täcka vissa kollektivtrafikskostnader.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bieten | erbjuder |
| möglichkeit | möjlighet |
| mithilfe | till |
| gewisse | vissa |
| wir | vi |
| die | våra |
DE Wir bieten unseren Beschäftigten die Möglichkeit mithilfe des Pendlerprogramms und des Vorsteuergewinns gewisse Kosten des öffentlichen Verkehrs zu decken.
SV Vi erbjuder våra anställda möjlighet att använda inkomster före skatt till att täcka vissa kollektivtrafikskostnader.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bieten | erbjuder |
| möglichkeit | möjlighet |
| mithilfe | till |
| gewisse | vissa |
| wir | vi |
| die | våra |
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Organisationen des öffentlichen Sektors.
SV Förbättra det dagliga arbetet för era medarbetare med ett helt integrerat ERP-programpaket som är utformat för organisationer inom den offentliga sektorn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbessern | förbättra |
| mitarbeiter | medarbetare |
| organisationen | organisationer |
| öffentlichen | offentliga |
| mit | inom |
| sie | helt |
| einer | ett |
DE Allerdings verteilt Twitter verifizierte Abzeichen sparsam und reserviert sie für Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Marken, Journalisten, Politiker, Sportler und hochkarätige Benutzer
SV Som sagt, Twitter tenderar att dela ut verifierade märken sparsamt och reservera dem för offentliga personer, märken, journalister, politiker, idrottare och profilerade användare
| alemão | sueco |
|---|---|
| verifizierte | verifierade |
| öffentlichen | offentliga |
| marken | märken |
| journalisten | journalister |
| sportler | idrottare |
| benutzer | användare |
| allerdings | som |
| für | och |
DE Um die Verbreitung von # COVID19 durch Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens zu verlangsamen, arbeiten Google und @Apple an einem Ansatz zur Kontaktverfolgung, der strenge Kontrollen und Schutzmaßnahmen für die Privatsphäre der Benutzer bietet
SV För att hjälpa folkhälsotjänstemän att bromsa spridningen av # COVID19 arbetar Google & @Apple med en kontaktspårningsmetod utformad med starka kontroller och skydd för användarnas integritet
| alemão | sueco |
|---|---|
| kontrollen | kontroller |
| apple | apple |
| benutzer | användarnas |
| privatsphäre | integritet |
| zu | utformad |
| zur | för att |
| einem | en |
| von | av |
| für | och |
DE Dies veranlasst die Familie, für eine wohlhabende Familie zu arbeiten, die einen großen Plan hat, Superhelden durch die Wiedererlangung des öffentlichen Vertrauens wieder zu ihrem früheren Glanz zu verhelfen.
SV Detta får familjen att arbeta för en rik familj, som har en stor plan för att återställa superhjältar till sin tidigare glans genom att återfå allmänhetens förtroende.
| alemão | sueco |
|---|---|
| plan | plan |
| arbeiten | arbeta |
| großen | stor |
| hat | sin |
DE Zu diesem Grundsatz gibt es einige Ausnahmen, etwa, wenn Daten aus Gründen des öffentlichen Interesses gespeichert werden.
SV Det finns vissa undantag till denna regel, till exempel fall då personuppgifter lagras av samhällsintresse.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ausnahmen | undantag |
| daten | exempel |
| gibt | det finns |
| etwa | till |
| diesem | av |
| einige | vissa |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses oder
SV av hänsyn till det allmänna intresset eller
| alemão | sueco |
|---|---|
| aus | av |
| oder | eller |
DE Ein Anti-Cheat auf Kernel-Ebene, der auf verdächtiges Spiel und externe Programme, die das Spiel beeinflussen, überwacht und hoffentlich einen großen Unterschied in der Menge des Cheatings in öffentlichen Warzone-Lobbys machen sollte.
SV Ett anti-fusk på kärnnivå, det kommer att övervaka misstänkt spel och externa program som påverkar spelet, och bör förhoppningsvis göra stor skillnad för mängden fusk som pågår i offentliga Warzone-lobbyar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| externe | externa |
| programme | program |
| beeinflussen | påverkar |
| unterschied | skillnad |
| öffentlichen | offentliga |
| in | i |
| auf | på |
| spiel | spelet |
| einen | att |
| ein | ett |
| großen | stor |
| menge | för |
| machen | och |
| sollte | som |
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Organisationen des öffentlichen Sektors.
SV Förbättra det dagliga arbetet för era medarbetare med ett helt integrerat ERP-programpaket som är utformat för organisationer inom den offentliga sektorn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbessern | förbättra |
| mitarbeiter | medarbetare |
| organisationen | organisationer |
| öffentlichen | offentliga |
| mit | inom |
| sie | helt |
| einer | ett |
DE „Durch die Verlagerung des vormals durch das Projekt strömenden Verkehrs konnten wir ca. 0,4 Hektar gewinnen, die wir als öffentlichen Raum nutzen konnten“.
SV – Genom att förlägga trafiken utanför vägarna som leder genom projektet, öppnade vi upp nästan en halv hektar som vi kunde använda som offentligt rum.
DE Es begann 2018 nach der Verabschiedung des Masterplans 2030 für Mailand und dem Nachbarschaftsplan, der den dringenden Bedarf an zusätzlichen öffentlichen Flächen in der Stadt feststellte.” (Bloomberg Associates).
SV Programmet påbörjades 2018 efter lanseringen av översikts- och stadsbyggnadsplanen Milan 2030 där man hade upptäckt ett omedelbart behov av fler offentliga mötesplatser i staden.” (Bloomberg Associates).
DE Auf diese Weise trägt Mazars zum nachhaltigen Ertrag von (internationalen) Unternehmen, Organisationen des öffentlichen Sektors, KMUs und vermögenden Privatpersonen bei
SV På detta sätt bidrar Mazars till hållbar avkastning för (internationella) företag, organisationer i allmän sektor, mindre företag och förmögna privatpersoner
| alemão | sueco |
|---|---|
| weise | sätt |
| nachhaltigen | hållbar |
| internationalen | internationella |
| unternehmen | företag |
| organisationen | organisationer |
DE Wenn die E-Mail vom Mailserver des Empfängers empfangen wird, entschlüsselt dieser den Hash-Wert mit seinem privaten Schlüssel und vergleicht ihn mit einem öffentlichen Schlüssel, der in seinen DNS-Einträgen (Ihrem DKIM-Eintrag) gespeichert ist
SV När e-postmeddelandet tas emot av mottagarens e-postserver använder de sin privata nyckel för att dekryptera hashvärdet och jämföra det med en offentlig nyckel som finns lagrad i deras DNS-poster (din DKIM-post)
| alemão | sueco |
|---|---|
| post | |
| empfängers | mottagarens |
| empfangen | emot |
| schlüssel | nyckel |
| öffentlichen | offentlig |
| in | i |
| einem | en |
| privaten | privata |
| mit | med |
| seinen | att |
| und | och |
DE Organisationen des privaten und öffentlichen Sektors, die sich Nachhaltigkeitsziele gesetzt haben, müssen immer mehr Beweise vorlegen.
SV Organisationer inom den privata och offentliga sektorn som har hållbarhetsmål ställs inför en högre bevisstandard.
| alemão | sueco |
|---|---|
| organisationen | organisationer |
| privaten | privata |
| öffentlichen | offentliga |
| und | och |
DE Organisationen des privaten und öffentlichen Sektors, die sich Nachhaltigkeitsziele gesetzt haben, müssen immer mehr Beweise vorlegen, und das Beschaffungswesen bildet da keine Ausnahme
SV Organisationer inom den privata och offentliga sektorn som har hållbarhetsmål ställs inför en högre bevisstandard, och upphandling är inget undantag
| alemão | sueco |
|---|---|
| organisationen | organisationer |
| privaten | privata |
| öffentlichen | offentliga |
| ausnahme | undantag |
| und | och |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Giraffe, schwarz und weiß, Linien, Linie, Form, Himmel, Wolken, Monochrom, Steppe, Feld, Hügel, wilde Tiere,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Giraff, svartvitt, linjer, linje, form, himmel, moln, monokrom, stäpp, fält, kulle, vilda djur,
| alemão | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| beschreibung | beskriva |
| linien | linjer |
| linie | linje |
| form | form |
| himmel | himmel |
| wolken | moln |
| monochrom | svartvitt |
| feld | fält |
| tiere | djur |
| zur | för att |
| und | för |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Landschaft, Frankreich, Südwesten, Himmel, Wolken, Schwarzweiß, Monochrom, Winter, Felder, Natur, Baum, Linien, Grafik, Poetik, Kunst, Landschaft
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: landskap, Frankrike, sydväst, himmel, moln, svartvitt, svartvit, vinter, fält, natur, träd, linjer, grafisk, poetisk, konst, landsbygd
| alemão | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| beschreibung | beskriva |
| frankreich | frankrike |
| himmel | himmel |
| wolken | moln |
| monochrom | svartvitt |
| winter | vinter |
| felder | fält |
| baum | träd |
| linien | linjer |
| kunst | konst |
| zur | för att |
| landschaft | landskap |
| natur | natur |
| des | för |
DE Es richtet sich an das Premium-Segment des Marktes, mit großen Coupé-Linien und dem Versprechen nicht nur null Auspuffemissionen, sondern auch einen umweltbewussten Umgang mit allen im Auto verwendeten Materialien.
SV Den kommer att rikta sig mot marknadens premium -slut, med grand coupe -linjer och löftet inte bara om nollutsläppsrör - utan om ett miljömedvetet förhållningssätt till alla material som används i bilen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verwendeten | används |
| materialien | material |
| premium | premium |
| im | i |
| und | och |
| nicht | inte |
| auto | den |
| einen | att |
| mit | med |
| sondern | bara |
DE Obwohl mit seinen neu gestalteten gummierten "Füßen" - die diagonal erhabene Linien sind - die Position des Lautsprechers ohnehin konstant ist, gibt es hier kein Rollenverhalten auf dem Schreibtisch zu befürchten.
SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.
| alemão | sueco |
|---|---|
| füßen | fötter |
| linien | linjer |
| position | position |
| konstant | konsekvent |
| schreibtisch | skrivbordet |
| obwohl | om |
| mit | med |
| seinen | att |
| die | fall |
| auf | i |
DE Sie können die Reihenfolge ändern, in der die Steuerelemente angezeigt werden, indem Sie die drei Linien auf der rechten Seite des Steuerelements antippen und halten und es in Ihrer Liste nach oben oder unten verschieben.
SV Du kan ändra i vilken ordning kontrollerna visas genom att trycka och hålla ned de tre raderna på höger sida av kontrollen och flytta den uppåt eller nedåt i listan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| reihenfolge | ordning |
| angezeigt | visas |
| seite | sida |
| halten | hålla |
| verschieben | flytta |
| in | i |
| rechten | höger |
| drei | tre |
| der | av |
| oben | upp |
| nach oben | uppåt |
| sie | du |
| können | kan |
| oder | eller |
DE Dies gilt zusätzlich zur zentralen Anzeige, die ausgeblendet werden kann, wenn Sie nicht möchten, dass die glatten Linien des Strichs unterbrochen werden.
SV Detta är förutom den centrala skärmen, som kan döljas om du inte vill att den ska bryta de smala linjerna på strecket.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zentralen | centrala |
| anzeige | skärmen |
| zusätzlich | förutom |
| wenn | om |
| nicht | inte |
| dies | detta |
| sie | vill |
DE Sein Velar baut auf den schlanken und geschwungenen Linien des Evoque auf - profitiert aber auch von zusätzlichen Muskeln um die Radhäuser, größeren Leichtmetallrädern, einem schlanken Schwimmdachdesign und einer neuen Motorhaube.
SV Hans Velar bygger på de snygga och svängande linjerna i Evoque - men det drar också nytta av lite extra muskler runt hjulkropparna, större lättmetallfälgar, en snygg flytande takkonstruktion och en ny clamshell-motorhuv.
| alemão | sueco |
|---|---|
| baut | bygger |
| muskeln | muskler |
| neuen | ny |
| auch | också |
| zusätzlichen | extra |
| größeren | större |
| um | runt |
| von | av |
DE Obwohl die neu gestalteten gummierten Füße" - diagonale, erhabene Linien - dafür sorgen, dass die Position des Lautsprechers immer gleich bleibt, muss man sich hier keine Sorgen machen, dass er auf dem Schreibtisch herumrollt.
SV Med sina nykonstruerade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - säkerställer högtalarens position ändå att den är konsekvent, så det finns inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.
| alemão | sueco |
|---|---|
| füße | fötter |
| linien | linjer |
| sorgen | oroa |
| position | position |
| schreibtisch | skrivbordet |
| obwohl | som |
| die | här |
| keine | för |
| gleich | med |
DE Erfahren Sie, wie Unit4 Organisationen im öffentlichen Sektor hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, genom att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| organisationen | organisationer |
| öffentlichen | offentliga |
| sektor | sektorn |
| hilft | hjälper |
| doppelt | dubbelt |
| schnell | snabbt |
| produktivität | produktiviteten |
| kosten | kostnaderna |
| senken | minska |
| zukunft | framtiden |
| planen | planera |
| steigern | öka |
| erfahren | och |
| zu | komma |
| wie | hur |
| im | inom |
DE Erfahren Sie, wie Unit4 Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor dabei hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, - för att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| öffentlichen | offentliga |
| sektor | sektorn |
| hilft | hjälper |
| doppelt | dubbelt |
| schnell | snabbt |
| produktivität | produktiviteten |
| kosten | kostnaderna |
| senken | minska |
| zukunft | framtiden |
| planen | planera |
| steigern | öka |
| erfahren | och |
| zu | komma |
| wie | hur |
| im | inom |
DE Erfahren Sie, wie Organisationen im öffentlichen Sektor doppelt so schnell durchstarten und so ihre Produktivität steigern, ihre Kosten senken und verlässlich für die Zukunft planen können.
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, genom att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| organisationen | organisationer |
| öffentlichen | offentliga |
| sektor | sektorn |
| doppelt | dubbelt |
| schnell | snabbt |
| produktivität | produktiviteten |
| kosten | kostnaderna |
| senken | minska |
| zukunft | framtiden |
| planen | planera |
| steigern | öka |
| erfahren | och |
| im | inom |
| wie | hur |
| ihre | komma |
DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*
SV av respondenter inom mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
| alemão | sueco |
|---|---|
| implementieren | implementera |
| strategie | strategi |
| neuen | nya |
| normalität | normala |
| planen | planera |
| oder | eller |
| für | för |
| vollständig | helt |
| eine | en |
| haben | har |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für Notfall- und Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor.
SV Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga företagslösningar för räddningstjänstsektorn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| potenzial | potentialen |
| organisation | organisation |
| mit | inom |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor.
SV Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga programvarulösningar för den offentliga sektorn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| potenzial | potentialen |
| organisation | organisation |
| öffentlichen | offentliga |
| sektor | sektorn |
| mit | inom |
DE 5 Faktoren, die den größten Transformationswandel im öffentlichen Sektor vorantreiben
SV Fem faktorer som driver den största transformativa förändringen inom den offentliga sektorn
| alemão | sueco |
|---|---|
| faktoren | faktorer |
| größten | största |
| öffentlichen | offentliga |
| sektor | sektorn |
| vorantreiben | driver |
| im | inom |
DE Unit4 wird im aktuellen „Gartner Hype Cycle for ERP, 2021“ als „Sample Vendor“ im Bereich Cloud-ERP für den öffentlichen Sektor genannt.
SV Unit4 är en exemplarisk leverantör av ERP i molnet för den offentliga sektorn, enligt den senaste analysen ”’Hype Cycle’ för ERP, 2021” från Gartner.
DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
| alemão | sueco |
|---|---|
| öffentlichen | offentliga |
| studierenden | studenter |
| organisationen | organisationer |
| weltweit | världen |
| gutes | gott |
| gesellschaft | samhälle |
| zusammen | tillsammans med |
| wir | vi |
| mit | med |
| setzen | att |
| für | och |
| ein | ett |
DE Business Insight: Richtig auf Krisen reagieren – Leitfaden zur Planung der Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor
SV Business Insight: En guide till kontinuitetsplanering för offentlig sektor
| alemão | sueco |
|---|---|
| business | business |
| leitfaden | guide |
| sektor | sektor |
DE Forschungsperspektive – Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor
SV Vad säger forskningen? – Affärskontinuitet inom den offentliga sektorn
DE Dies ist besonders wichtig für Android-Geräte, da Smartphones und Tablets oft mit öffentlichen WLAN-Netzwerken verbunden werden.
SV Detta är särskilt viktigt för Android-enheter eftersom du ofta ansluter till offentliga Wi-Fi-nätverk med din smartphone eller surfplatta.
| alemão | sueco |
|---|---|
| besonders | särskilt |
| wichtig | viktigt |
| tablets | surfplatta |
| oft | ofta |
| öffentlichen | offentliga |
| wlan | wi-fi-nätverk |
| da | eftersom |
| mit | med |
| smartphones | smartphone |
DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.
SV Din webbläsarhistorik håller inte reda på någonting: de webbplatser du besöker kommer inte att lagras på datorn eller i webbläsaren, och inte heller din sökhistorik. Detta är också praktiskt när använder en offentlig dator.
| alemão | sueco |
|---|---|
| öffentlichen | offentlig |
| websites | webbplatser |
| browser | webbläsaren |
| auch | också |
| im | i |
| computer | dator |
| nicht | inte |
| einem | en |
| oder | eller |
| ist | är |
| sie | du |
DE Finden Sie heraus, wie dieser Shared Services-Anbieter im öffentlichen Sektor Unit4 ERP nutzt, um Effizienzgewinne für sich und seine Kunden zu erzielen.
SV Läs om hur denna shared service-leverantör inom den offentliga sektorn använder Unit4 ERP för att få effektivitetsbesparingar för sig själv och sina kunder.
| alemão | sueco |
|---|---|
| öffentlichen | offentliga |
| sektor | sektorn |
| erp | erp |
| kunden | kunder |
| nutzt | använder |
| und | läs |
| sie | själv |
| wie | hur |
| dieser | denna |
| für | och |
| seine | den |
| heraus | att |
DE Hinweis: Es ist am sichersten, den Computer nicht dazu zu bringen, sich Ihre Anmeldedaten zu merken, wenn Sie einen öffentlichen Computer benutzen
SV Observera: Det är säkrast att inte låta datorn komma ihåg din inloggningsinformation ifall du använder en offentlig dator
| alemão | sueco |
|---|---|
| bringen | ta |
| merken | ihåg |
| öffentlichen | offentlig |
| benutzen | du använder |
| computer | dator |
| nicht | inte |
| zu | låta |
| ist | komma |
| sie | du |
DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie einen Computer in einem öffentlichen oder Firmennetzwerk verwenden oder mit einer drahtlosen Verbindung arbeiten, die nicht verschlüsselt ist.
SV Detta är speciellt viktigt om du använder ett publikt- eller företagsnätverk , eller om du använder ett oskyddat trådlöst nätverk.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wichtig | viktigt |
| drahtlosen | trådlöst |
| verbindung | nätverk |
| wenn | om |
| verwenden | använder |
| dies | detta |
| besonders | ett |
| sie | du |
| oder | eller |
DE Kriminelle gelangen an diese Daten zumeist entweder durch physischen Diebstahl, durch Zugang zu öffentlichen Informationen oder durch Datenklau.
SV Brottslingar får vanligtvis dessa uppgifter antingen genom fysisk stöld, tillgång till offentlig information eller genom dataintrång.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kriminelle | brottslingar |
| physischen | fysisk |
| zugang | tillgång |
| öffentlichen | offentlig |
| daten | data |
| informationen | information |
| diese | dessa |
| entweder | antingen |
| oder | eller |
DE Ihre Verbindung in öffentlichen WLAN-Netzwerken sichern
SV skydda din uppkoppling när du surfar på offentliga och öppna Wi‑Fi-nätverk
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbindung | nätverk |
| öffentlichen | offentliga |
| sichern | skydda |
| ihre | din |
DE Materialien zum öffentlichen Gebrauch (z. B. zu Werbe- oder Marketingzwecken)
SV alla material som distribueras offentligt (till exempel reklam och marknadsföring)
| alemão | sueco |
|---|---|
| materialien | material |
| z | exempel |
| werbe | reklam |
| oder | till |
| zu | och |
DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!
SV Om du trodde att DMARC bara handlade om e-postsäkerhet, tänk igen. Ge din varumärkesbild och allmänhetens uppfattning den boost den behöver med PowerDMARC, idag!
| alemão | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| denken | tänk |
| geben | ge |
| schub | boost |
| powerdmarc | powerdmarc |
| heute | idag |
| nur | bara |
| wenn | om |
| mit | med |
| sie | du |
| einmal | att |
DE Wenn Sie benutzergenerierte Inhalte hochladen, veröffentlichen oder auf andere Weise an einen öffentlichen Teil von Pocket-lint übertragen, sind Sie vollständig dafür verantwortlich
SV Om du laddar upp, postar eller på annat sätt överför användargenererat innehåll till en offentlig del av Pocket-lint är du helt ansvarig för det
| alemão | sueco |
|---|---|
| inhalte | innehåll |
| weise | sätt |
| öffentlichen | offentlig |
| verantwortlich | ansvarig |
| hochladen | laddar |
| teil | av |
| wenn | om |
| sie | du |
| oder | eller |
| einen | en |
| übertragen | till |
DE Um der Transparenz willen sind auf Ihrem öffentlichen Unternehmensprofil zudem Ihre gesamten Meldeaktivitäten einsehbar.
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
| alemão | sueco |
|---|---|
| transparenz | transparent |
| gesamten | all |
| auf | och |
| ihre | din |
DE Die unterschiedlichen Detailebenen in den von den verschiedenen Behörden präsentierten öffentlichen Daten weisen darauf hin, dass solche Überlegungen vor der Bereitstellung der Daten eine Rolle gespielt haben.
SV De olika detaljnivåerna i den offentliga information som presenteras av olika myndigheter visar att detta tas i beaktande innan datan offentliggörs.
| alemão | sueco |
|---|---|
| behörden | myndigheter |
| öffentlichen | offentliga |
| in | i |
| verschiedenen | olika |
| daten | information |
| darauf | att |
| von | av |
DE In Los Angeles, wo Musikprogramme in unseren öffentlichen Schulen gekürzt werden, bieten wir über das Grammy Museum in L.A
SV I Los Angeles, där musikprogram tas bort från våra allmänna skolor, erbjuder vi musikutbildning till lågstadieelever genom Grammy-museet vid L.A
| alemão | sueco |
|---|---|
| angeles | angeles |
| schulen | skolor |
| a | a |
| in | i |
| wo | där |
| los | los |
| bieten | erbjuder |
| wir | vi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
linien a linien kleid klaren linien linien mambo weist hervorstehende linien feine linien zwei parallele linien öffentlichen präsentierten öffentlichen daten öffentlichen cloudumgebungen angesiedelt öffentlichen präsentation hinzufügst französischsprachigen öffentlichen orten öffentlichen schnellladestationen nutzen anderen öffentlichen kommunikationsmedien kunstperformances sowie öffentlichen geschäftskontinuität im öffentlichen öffentlichen verkehrsmitteln kombinieren öffentlichen verkehrsmitteln individuell zugang zu öffentlichen kommunikationsstrategien auf öffentlichen des welt des torrenting moderator des youtube entwicklung des traffics champion des drohnenmarktes anfang des jahres innenseite des schuhs handbuch des motherboards touchscreen des dashboards namen des treffens version des dimensity holzverkleidung des innenraums dank des adressabgleichs display des pixel zukunft des messagings transparenz des nachhaltigkeitsengagements mithilfe des systems kontext des zugriffs einbrennen des bildschirms chef des unternehmens beurteilung des jobs wiedergeburt des iphone anpassung des tools ausbruch des covid fan des humors zeitalter des lebens seite des bildschirms namen des inhabers verbesserungen des nachtmodus set des films
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe