EN The KNX RF/TP media coupler controls the entire system via the Gira X1. It connects KNX RF devices with the wired KNX TP devices. You can use it to expand new and existing KNX TP systems with KNX RF products.
Traduzir "gira knx motion" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gira knx motion" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de gira knx motion
inglês
alemão
DE Der KNX RF/TP Medienkoppler steuert über den Gira X1 das gesamte System. Er verbindet KNX RF Geräte mit den kabelgebundenen KNX TP Geräten. Sie können damit neue und vorhandene KNX TP Anlagen mit KNX RF Produkten erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knx | knx |
| controls | steuert |
| gira | gira |
| connects | verbindet |
| wired | kabelgebundenen |
| expand | erweitern |
| rf | rf |
| system | system |
| new | neue |
| systems | anlagen |
| and | und |
| with | mit |
| devices | geräten |
| entire | gesamte |
| can | können |
| the | den |
| to | damit |
| you | sie |
EN The KNX RF/TP media coupler forms the link between a wired KNX TP installation and its wireless extension with KNX RF: It acts as a KNX area/line coupler for connecting the KNX RF components.
DE Der KNX RF/TP Medienkoppler bildet die Brücke zwischen einer verdrahteten KNX TP-Installation und ihrer drahtlosen Erweiterung mit KNX RF: Er dient als KNX Bereichs-/ Linienkoppler zur Anbindung der KNX RF-Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knx | knx |
| installation | installation |
| extension | erweiterung |
| components | komponenten |
| rf | rf |
| the | bildet |
| with | mit |
| between | zwischen |
| a | einer |
| and | und |
| as | als |
| for | zur |
EN The KNX RF/TP media coupler forms the link between a wired KNX TP installation and its wireless extension with KNX RF: It acts as a KNX area/line coupler for connecting the KNX RF components.
DE Der KNX RF/TP Medienkoppler bildet die Brücke zwischen einer verdrahteten KNX TP-Installation und ihrer drahtlosen Erweiterung mit KNX RF: Er dient als KNX Bereichs-/ Linienkoppler zur Anbindung der KNX RF-Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knx | knx |
| installation | installation |
| extension | erweiterung |
| components | komponenten |
| rf | rf |
| the | bildet |
| with | mit |
| between | zwischen |
| a | einer |
| and | und |
| as | als |
| for | zur |
EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system
DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| monitoring | überwachung |
| system | system |
| motion detection | bewegungserkennung |
| knx | knx |
| and | und |
| indoors | in |
EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system
DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| monitoring | überwachung |
| system | system |
| motion detection | bewegungserkennung |
| knx | knx |
| and | und |
| indoors | in |
EN The Gira KNX DALI gateway is the interface between the KNX installation and the DALI lighting system. It enables switching and dimming of up to 64 DALI devices in a maximum of 32 groups via the KNX system.
DE Das Gira KNX DALI-Gateway ist die Schnittstelle zwischen der KNX Installation und der DALI-Beleuchtungsanlage. Es ermöglicht das Schalten und Dimmen von bis zu 64 DALI-Teilnehmern in maximal 32 Gruppen über das KNX System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| dali | dali |
| gateway | gateway |
| interface | schnittstelle |
| enables | ermöglicht |
| switching | schalten |
| dimming | dimmen |
| maximum | maximal |
| groups | gruppen |
| installation | installation |
| system | system |
| it | es |
| knx | knx |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
EN The Gira KNX DALI gateway is the interface between the KNX installation and the DALI lighting system. It enables switching and dimming of up to 64 DALI devices in a maximum of 32 groups via the KNX system.
DE Das Gira KNX DALI-Gateway ist die Schnittstelle zwischen der KNX Installation und der DALI-Beleuchtungsanlage. Es ermöglicht das Schalten und Dimmen von bis zu 64 DALI-Teilnehmern in maximal 32 Gruppen über das KNX System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| dali | dali |
| gateway | gateway |
| interface | schnittstelle |
| enables | ermöglicht |
| switching | schalten |
| dimming | dimmen |
| maximum | maximal |
| groups | gruppen |
| installation | installation |
| system | system |
| it | es |
| knx | knx |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN Together with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detector allows automatic lighting and air conditioning control.
DE Der Gira KNX Präsenzmelder ermöglicht eine automatische Licht- und Klimasteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| allows | ermöglicht |
| automatic | automatische |
| lighting | licht |
| knx | knx |
| and | und |
| with | mit |
EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting and climate control.
DE Die Gira KNX Präsenzmelder Standard und Komfort ermöglichen eine automatische Licht- und Klimasteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| standard | standard |
| enable | ermöglichen |
| automatic | automatische |
| lighting | licht |
| in | in |
| knx | knx |
| with | mit |
| conjunction | und |
| the | dem |
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
DE Das KNX Modul wird mit Strom über die KNX Leitung versorgt. Das Gerät ist abwärtskompatibel und dadurch auch einsetzbar für Gira Rauchwarnmelder Dual/VdS.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
| inglês | alemão |
|---|---|
| knx | knx |
| module | modul |
| electricity | strom |
| gira | gira |
| q | q |
| line | leitung |
| device | gerät |
| dual | dual |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| therefore | die |
| the | wird |
EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting control.
DE Die Gira KNX Präsenzmelder Standard und Komfort ermöglichen eine automatische Lichtsteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| standard | standard |
| enable | ermöglichen |
| automatic | automatische |
| in | in |
| knx | knx |
| with | mit |
| conjunction | und |
| the | dem |
EN Together with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detector allows automatic lighting and air conditioning control.
DE Der Gira KNX Präsenzmelder ermöglicht eine automatische Licht- und Klimasteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| allows | ermöglicht |
| automatic | automatische |
| lighting | licht |
| knx | knx |
| and | und |
| with | mit |
EN The Gira X1 server makes automation and visualisation of a single-family home with KNX RF simple, convenient and economical. With the KNX RF installation, you benefit from increased convenience with the Gira X1.
DE Der Server Gira X1 macht die Automatisierung und Visualisierung eines Einfamilienhauses mit KNX RF einfach, bequem und wirtschaftlich. Bei der KNX RF Installation profitieren Sie durch den Gira X1 von erhöhtem Komfort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| server | server |
| makes | macht |
| automation | automatisierung |
| visualisation | visualisierung |
| knx | knx |
| economical | wirtschaftlich |
| installation | installation |
| rf | rf |
| convenience | komfort |
| and | und |
| with | mit |
| convenient | bequem |
| benefit | profitieren |
| increased | die |
| the | den |
| a | eines |
| you | sie |
| simple | einfach |
EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting and climate control.
DE Die Gira KNX Präsenzmelder Standard und Komfort ermöglichen eine automatische Licht- und Klimasteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| standard | standard |
| enable | ermöglichen |
| automatic | automatische |
| lighting | licht |
| in | in |
| knx | knx |
| with | mit |
| conjunction | und |
| the | dem |
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
DE Das KNX Modul wird mit Strom über die KNX Leitung versorgt. Das Gerät ist abwärtskompatibel und dadurch auch einsetzbar für Gira Rauchwarnmelder Dual/VdS.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
| inglês | alemão |
|---|---|
| knx | knx |
| module | modul |
| electricity | strom |
| gira | gira |
| q | q |
| line | leitung |
| device | gerät |
| dual | dual |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| therefore | die |
| the | wird |
EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting control.
DE Die Gira KNX Präsenzmelder Standard und Komfort ermöglichen eine automatische Lichtsteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| standard | standard |
| enable | ermöglichen |
| automatic | automatische |
| in | in |
| knx | knx |
| with | mit |
| conjunction | und |
| the | dem |
EN The key feature of the new Gira KNX motion detectors is �reliable, error-free motion detection
DE Die wichtigste Eigenschaft der neuen Gira KNX Bewegungsmelder ist eine sichere, fehlerfreie Bewegungserfassung
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| reliable | sichere |
| key | wichtigste |
| feature | eigenschaft |
| motion detectors | bewegungsmelder |
| new | neuen |
| is | ist |
EN There is also a large selection when it comes to design: the Gira KNX button can be combined with the Gira System 55 design lines and the Gira F100.
DE Auch beim Design ist die Auswahl groß: der Gira KNX Taster ist kombinierbar mit den Schalterprogrammen aus dem Gira System 55 und mit dem Gira Flächenschalter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| gira | gira |
| knx | knx |
| button | taster |
| system | system |
| large | groß |
| design | design |
| is | ist |
| and | und |
| combined | mit |
| the | den |
EN To ensure that IoT devices can easily be integrated into a Gira KNX Smart Home, the Gira X1 and Gira HomeServer have been equipped with an IFTTT connection
DE Für eine einfache Einbindung von IoT-Geräten in ein Gira KNX Smart Home erhalten der Gira X1 und Gira HomeServer eine IFTTT-Anbindung
| inglês | alemão |
|---|---|
| iot | iot |
| devices | geräten |
| gira | gira |
| knx | knx |
| smart | smart |
| homeserver | homeserver |
| ifttt | ifttt |
| connection | anbindung |
| easily | einfache |
| home | home |
| and | und |
| the | der |
| a | ein |
EN With the battery-operated KNX RF hand-held transmitters, the KNX functions can be triggered anywhere in the house by remote control. KNX telegrams are sent wirelessly when the buttons are pressed.
DE Mit den batteriebetriebenen KNX RF Handsendern wird überall im Haus die gewünschte KNX Funktion per Fernbedienung ausgelöst. Bei Tastenbetätigung werden drahtlos KNX Telegramme gesendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knx | knx |
| functions | funktion |
| triggered | ausgelöst |
| sent | gesendet |
| wirelessly | drahtlos |
| rf | rf |
| in the | im |
| remote control | fernbedienung |
| with | mit |
| the | haus |
| anywhere | überall |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| or | oder |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | kooperation |
| app | app |
| in | in |
| with | mit |
| home | home |
| the | den |
| of | der |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| gira | gira |
| system | systems |
| offers | bietet |
| or | oder |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerprint | fingerabdruck |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| the | haus |
| within | innerhalb |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistent |
| logic | logik |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| project | projekt |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Configuration software for Gira L1, Gira X1, Gira S1, Gira G1, DCS-IP data interface and Alarm Connect security system.
DE Projektierungssoftware V4.7 für den Gira L1, den Gira X1, den Gira S1, den Gira G1, die TKS-IP Datenschnittstelle und das Sicherheitssystem Alarm Connect.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| alarm | alarm |
| security system | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| and | und |
| for | für |
EN Gira G1 notification: This node is used for the easy generation of text messages on the Gira G1. Gira DCS-state: This node is used to evaluate the Gira G1’s door communication status.
DE Gira G1 Benachrichtigungen: Der Baustein dient zum einfachen Generieren von Textmeldungen auf dem Gira G1. Gira G1 TKS-Zustand: Der Baustein dient zum Auswerten des Türkommunikationszustandes des Gira G1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| generation | generieren |
| status | zustand |
| notification | benachrichtigungen |
| evaluate | auswerten |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| q | q |
| integrated | integriert |
| enet | enet |
| module | modul |
| dual | dual |
| system | system |
| can | kann |
| with | mit |
| into | in |
| the | den |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| q | q |
| integrated | integriert |
| enet | enet |
| module | modul |
| dual | dual |
| system | system |
| can | kann |
| with | mit |
| into | in |
| the | den |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| or | oder |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | kooperation |
| app | app |
| in | in |
| with | mit |
| home | home |
| the | den |
| of | der |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| gira | gira |
| system | systems |
| offers | bietet |
| or | oder |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerprint | fingerabdruck |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| the | haus |
| within | innerhalb |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistent |
| logic | logik |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| project | projekt |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| or | oder |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | kooperation |
| app | app |
| in | in |
| with | mit |
| home | home |
| the | den |
| of | der |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| gira | gira |
| system | systems |
| offers | bietet |
| or | oder |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerprint | fingerabdruck |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| the | haus |
| within | innerhalb |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistent |
| logic | logik |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| project | projekt |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Configuration software for Gira L1, Gira X1, Gira S1, Gira G1, DCS-IP data interface and Alarm Connect security system.
DE Projektierungssoftware V4.7 für den Gira L1, den Gira X1, den Gira S1, den Gira G1, die TKS-IP Datenschnittstelle und das Sicherheitssystem Alarm Connect.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| alarm | alarm |
| security system | sicherheitssystem |
| connect | connect |
| and | und |
| for | für |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| q | q |
| integrated | integriert |
| enet | enet |
| module | modul |
| dual | dual |
| system | system |
| can | kann |
| with | mit |
| into | in |
| the | den |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| q | q |
| integrated | integriert |
| enet | enet |
| module | modul |
| dual | dual |
| system | system |
| can | kann |
| with | mit |
| into | in |
| the | den |
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| wireless | funk |
| home | home |
| app | app |
| and | und |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| or | oder |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | kooperation |
| app | app |
| in | in |
| with | mit |
| home | home |
| the | den |
| of | der |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| gira | gira |
| system | systems |
| offers | bietet |
| or | oder |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerprint | fingerabdruck |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| the | haus |
| within | innerhalb |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistent |
| logic | logik |
| system | systems |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| project | projekt |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Each KNX motion detector also has a brightness sensor which detects the ambient brightness and which can be used for other KNX functions.
DE Zusätzlich verfügt jeder KNX Bewegungsmelder über einen Helligkeitssensor, der die Umgebungshelligkeit ermittelt und für weitere KNX Funktionen genutzt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knx | knx |
| used | genutzt |
| functions | funktionen |
| motion detector | bewegungsmelder |
| can | kann |
| and | und |
| for | weitere |
EN Gira G1 – KNX operating devices with KNX Secure
DE Gira G1 – KNX Bediengeräte mit KNX Secure
EN The new Gira KNX button is especially well-suited to residential and real estate properties where a KNX system is to be installed and traditional operating elements used
DE Der neue Gira KNX Taster eignet sich besonders für Wohn- und Immobilienobjekte, bei denen ein KNX System verbaut und klassische Bedienelemente genutzt werden sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| button | taster |
| residential | wohn |
| system | system |
| traditional | klassische |
| used | genutzt |
| suited | eignet |
| new | neue |
| knx | knx |
| and | und |
| especially | besonders |
| the | der |
| a | ein |
| operating | für |
| to | sollen |
EN The KNX system can also be configured using ETS and the Gira X1 as a KNX interface.
DE Zudem ist das Parametrieren der KNX Anlage mittels ETS und dem Gira X1 als KNX Schnittstelle möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | anlage |
| gira | gira |
| interface | schnittstelle |
| knx | knx |
| and | und |
| be | möglich |
| using | mittels |
| as | als |
EN The Gira KNX pushbutton sensor 3 is an operation unit for the KNX system
DE Der Gira KNX Tastsensor 3 ist eine Bedieneinheit für das KNX System
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| knx | knx |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
| unit | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gira knx motion gira knx system gira knx module gira knx switching gira knx servo gira knx button gira knx presence gira knx shutter gira knx ip gira knx dimming gira knx brightness gira knx smart gira knx gira knx dali gira knx blind gira knx bus gira knx weather gira knx pushbutton gira knx input gira knx window gira knx heating knx motion detector each knx motion gira cube motion leap motion motion knx knx system knx secure knx standard entire knx installation knx installation knx installation depending knx system via knx systems allows knx functions knx module knx system voltage knx power supply knx components knx via connection knx dra knx operating devices desired knx function knx functions knx rf components knx heating actuator knx telegrams bus cable knx diagnosing knx components knx rf
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe