DE Infolgedessen befürchtet die Regierung, dass chinesische Bürger antikommunistische Inhalte über WhatsApp austauschen könnten
Traduzir "chinesische bürger antikommunistische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chinesische bürger antikommunistische" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de chinesische bürger antikommunistische
alemão
inglês
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| bürger | citizens |
| inhalte | content |
| austauschen | exchange |
| dass | that |
| chinesische | the |
DE Obwohl die respektvolle Nachahmung - genannt Shanzhai - die gesamte chinesische Gesellschaft durchdringt, erkennen chinesische Unternehmen aber zunehmend, dass die Kopie keine Lösung für eine erfolgreiche Unternehmenskultur darstellt
EN Although the respectful imitation - called Shanzhai - permeates the entire Chinese society, companies increasingly recognise that copying is not a solution for a successful corporate culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachahmung | imitation |
| genannt | called |
| zunehmend | increasingly |
| lösung | solution |
| erfolgreiche | successful |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| gesellschaft | society |
| gesamte | entire |
| erkennen | recognise |
| obwohl | although |
| unternehmen | companies |
| dass | that |
| für | for |
| darstellt | the |
| eine | a |
| keine | not |
DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.
EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| bürger | citizens |
| großbritanniens | uk |
| abstimmung | vote |
| brexit | brexit |
| situation | situation |
| angesichts | in the |
| in | in |
| ähnlichen | similar |
| haben | have |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| um | for |
| burger | burger |
| dar | the |
| ein | a |
| und | there |
DE Echte Burger-Kenner wissen Bescheid! Da kommt es einem doch ganz gelegen, dass einige der besten Burger-Restaurants im Hamburger Hafen angesiedelt sind
EN If you are a real burger connoisseur, you cannot miss this gastronomic stopover
| alemão | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| burger | burger |
| sind | are |
| es | cannot |
| einem | a |
| doch | you |
| dass | this |
DE Die Bürger sind offiziell Bürger der Vereinigen Staaten von Amerika
EN The citizens are officially citizens of the United States of America
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| offiziell | officially |
| staaten | states |
| sind | are |
| amerika | america |
DE Bitte erlauben Sie den mächtigen Plattformen dieser Welt nicht, die Privatsphäre Ihrer Bürger zu zerstören. Als stolze EU-Bürger zählen wir auf Sie!
EN Please, do not allow the strong platforms of this world to destroy the privacy of your citizens. As proud citizens of the EU, we count on you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| plattformen | platforms |
| welt | world |
| privatsphäre | privacy |
| bürger | citizens |
| zerstören | destroy |
| zählen | count |
| eu | eu |
| wir | we |
| bitte | please |
| nicht | not |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
DE Unter gekochtem Burger - rosa Fleisch Nach dem Essen dachte Burger wäre ok zu essen, aber bei genauerem Hinschauen (aß 12/06/2022) Instinkt nein
EN Under Cooked Burger - pink meat After eating thought burger would be ok to eat but on looking closer (ate 12/06/2022) instinct no
| alemão | inglês |
|---|---|
| burger | burger |
| rosa | pink |
| fleisch | meat |
| dachte | thought |
| ok | ok |
| instinkt | instinct |
| aber | but |
| nein | no |
| zu | to |
| wäre | be |
DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| forscher | researchers |
| unabhängiger | independent |
| zeigen | show |
| chinesische | chinese |
| autoren | authors |
| elsevier | elsevier |
| umfragen | surveys |
| dienstleistungen | services |
| wir | we |
| entwickeln | develop |
| unterstützung | support |
| anderen | other |
| sind | are |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| dass | that |
| immer | more |
DE JD Cloud wurde als „Strong Performer“ in der Wave von Forrester für chinesische Public Cloud-Plattformen eingestuft.
EN JD Cloud was named a 'Strong Performer' in Forrester's Wave for public cloud platforms in China.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| public | public |
| plattformen | platforms |
| chinesische | china |
| von | a |
| in | in |
DE Im Juli 2017 hat die chinesische Regierung begonnen, zahlreiche WhatsApp-Funktionen zu blockieren
EN In July 2017, the Chinese government began blocking many WhatsApp functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| regierung | government |
| begonnen | began |
| blockieren | blocking |
| funktionen | functions |
| chinesische | the |
| zu | in |
DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.
EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbot | ban |
| bleibt | remains |
| derzeit | currently |
| in | in |
| obwohl | despite |
| unternehmen | businesses |
| es | it |
| dass | that |
DE WhatsApp-Beschränkungen und die chinesische Firewall
EN WhatsApp Restrictions and the Great Firewall of China
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| beschränkungen | restrictions |
| chinesische | the |
| und | and |
DE Chinas Internet-Zensurprogramm, bekannt als die chinesische Firewall, ist eines der restriktivsten der Welt
EN China’s internet censorship program, known as the Great Firewall of China, is one of the most restrictive in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| firewall | firewall |
| internet | internet |
| welt | world |
| chinas | china |
| ist | is |
| als | as |
| chinesische | the |
DE WhatsApp ist für die chinesische Regierung von besonderem Interesse, da es über fortschrittliche Verschlüsselungsfunktionen verfügt
EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| besonderem | particular |
| fortschrittliche | advanced |
| es | it |
| ist | is |
| chinesische | the |
| von | of |
| da | because |
DE Das Unternehmen hinter TikTok hat auf die Fragen zu Daten und Sicherheit geantwortet und erklärt, dass die chinesische Regierung keinen Zugang zu den von der App gesammelten Informationen hat
EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| gesammelten | gathered |
| fragen | questions |
| sicherheit | security |
| zugang | access |
| regierung | government |
| app | app |
| informationen | information |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| hinter | behind |
| hat | has |
| dass | that |
DE modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, großmeister der dämonischen kultivierung, das ungezähmte, die ungezähmten, die ungezähmten, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinesische
EN modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, grandmaster of demonic cultivation, the untamed, the untamed, the untamed, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinese
| alemão | inglês |
|---|---|
| lan | lan |
| anime | anime |
| chinesische | the |
DE Für das chinesische Neujahr, das am 5. Februar gefeiert wurde, möchte Artphotolimited China ins Rampenlicht rücken....
EN On the occasion of the Chinese New Year held on February 5, 2019, we offer a...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neujahr | new year |
| februar | february |
| chinesische | the |
DE Tag zu Nacht Übergangstermine von Hongkong-Wohngebäuden. Chinesische Stadt mit Licht, das um Mitternacht an- und ausgeht. Schneller zeitlicher Zeitraffer der asiatischen Nacht in der urbanen Metropole
EN 4K. loop seamless of real fireworks background. abstract blur of real golden shining fireworks with bokeh lights in the night sky. glowing fireworks show. New year's eve fireworks celebration
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | lights |
| nacht | night |
| in | in |
| von | background |
| mit | with |
| chinesische | the |
| der | sky |
| an | show |
DE Der chinesische Reisbauervon Christophe Lehénaffab
EN The Chinese rice farmerby Christophe Lehénafffrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| christophe | christophe |
| chinesische | the |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Chinesische Mauer | Bild Große Mauer
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Great Wall Of China | Great Wall photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| landschaft | landscape |
| asien | asia |
| mauer | wall |
| große | great |
| china | china |
| bild | photography |
DE Die Chinesische Mauer an einem Herbstmorgen.
EN The Great Wall of China seen one autumn morning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauer | wall |
| chinesische | the |
DE "Shuey" wird genauso ausgesprochen wie das chinesische Zeichen für Schnee, während das erste "Rhon" im chinesischen Mandarin "einschließen, tolerieren" bedeutet
EN "Shuey" has the same pronunciation as the Chinese character for snow, while the first "Rhon" in Chinese Mandarin means to ‘to include, to tolerate’
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeichen | character |
| schnee | snow |
| mandarin | mandarin |
| einschließen | include |
| bedeutet | to |
| erste | the first |
| für | for |
| chinesischen | the |
DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.
EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laterne | lantern |
| kulturelles | cultural |
| symbol | symbol |
| landes | country |
| ernte | harvest |
| feiern | celebration |
| wohlstand | prosperity |
| helligkeit | brightness |
| mit | with |
| und | and |
| die | itself |
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
EN From dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels, you can explore a world-class collection of art, culture, and nature from around the world and across the ages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekten | objects |
| juwelen | jewels |
| sammlung | collection |
| erkunden | explore |
| architektur | architecture |
| natur | nature |
| welt | world |
| und | and |
| kunst | art |
| kultur | culture |
| können | can |
| zu | to |
| chinesische | the |
| eine | a |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.
EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reines | pure |
| kaschmir | cashmere |
| seide | silk |
| feinste | finest |
| merinowolle | wool |
| socken | socks |
| verarbeitet | processed |
| haut | skin |
| und | and |
| zu | to |
| chinesische | the |
DE Die chinesische Maulbeerseide zeichnet sich durch ihren weichen Griff und einmaligen Glanz aus, weswegen sie als die Edelste der Naturfasern gilt
EN The Chinese mulberry silk is characterised by its soft touch and unique shine, which is why it is considered to be one of the finest natural fibres
| alemão | inglês |
|---|---|
| weichen | soft |
| glanz | shine |
| und | and |
| chinesische | the |
DE Die sechsgeschossige Mercedes-Benz Arena, ein neues Wahrzeichen der dynamischsten Stadt Chinas, bietet die gleichen technischen Live-Performance-Standards wie chinesische Besucher dies auf internationaler Ebene gewöhnt sind
EN A new icon for the most dynamic city in China, the six-level Mercedes-Benz Arena brings the same technical live performance standards that are common internationally to Chinese audiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| mercedes-benz | mercedes |
| arena | arena |
| neues | new |
| stadt | city |
| technischen | technical |
| internationaler | internationally |
| ebene | level |
| mercedes | mercedes-benz |
| performance | performance |
| standards | standards |
| live | live |
| bietet | brings |
| chinas | china |
| sind | are |
| ein | a |
DE Hier befindet sich auch Shanghais führendes Kino mit sechs Leinwänden und 800 Sitzplätzen, in dem internationale wie auch chinesische Filme ausgestrahlt werden.
EN The venue is also home to Shanghai’s leading cinematic experience, with six screens and seating for 800 movie-goers, that offers both international and Chinese movies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| filme | movies |
| kino | movie |
| befindet | to |
| mit | with |
| sechs | six |
| und | and |
| chinesische | the |
DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| natürlich | natural |
| forscher | researchers |
| spannende | exciting |
| herausforderung | challenge |
| japanische | japanese |
| chinesische | chinese |
| zu | to |
| hohe | high |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Die Übersetzung von und ins Japanische und Chinesische ist ab sofort kostenlos auf DeepL.com verfügbar
EN Translation to and from Japanese and Chinese is now available free of charge on DeepL.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| japanische | japanese |
| chinesische | chinese |
| ab | from |
| deepl | deepl |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| ins | to |
| kostenlos | free |
DE Chinesische Verbraucher lieben Alipay, nicht nur zum Einkäufen.Was lieben sie an Alipay?Es gibt tatsächlich viele Dinge, für die es verwendet wird, einschließlich:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| chinesische | chinese |
| verbraucher | consumers |
| tatsächlich | actually |
| einschließlich | including |
| alipay | alipay |
| verwendet | used |
| es | it |
| nicht | not |
| für | for |
| wird | is |
| nur | just |
| die | love |
DE Amazon war der erste Anbieter, aber Google ist Alexa dicht auf den Fersen, während Alibaba, Baidu und Xiaomi um die chinesische Marktdurchdringung kämpfen.
EN Amazon was first out of the gate, but Google is nipping at Alexa’s heels, while Alibaba, Baidu and Xiaomi battle it out for Chinese market penetration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alibaba | alibaba |
| baidu | baidu |
| xiaomi | xiaomi |
| war | was |
| ist | is |
| und | and |
| kämpfen | battle |
| um | for |
| aber | but |
DE Condé Nast führt eine täglich erscheinende chinesische Ausgabe des B2B-Magazins Vogue Business ein, die exklusiv auf WeChat veröffentlicht wird.
EN Condé Nast launches a daily Chinese edition of Vogue Business, its B2B magazine, to be published exclusively on WeChat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chinesische | chinese |
| ausgabe | edition |
| business | business |
| veröffentlicht | published |
| täglich | daily |
| b | a |
| exklusiv | exclusively |
| wird | be |
DE Unter anderem sind komplizierte Algorithmen sowie eine kontinuierliche Wartung erforderlich, um einen VPN-Dienst für chinesische Benutzer aufrechtzuerhalten
EN It takes complicated algorithms, among other technology, as well as continuous maintenance to keep a VPN service up and running for Chinese users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplizierte | complicated |
| algorithmen | algorithms |
| kontinuierliche | continuous |
| chinesische | chinese |
| benutzer | users |
| vpn | vpn |
| aufrechtzuerhalten | keep |
| wartung | maintenance |
| unter | to |
| sowie | as |
| anderem | other |
| um | for |
| einen | a |
DE Das BIZ Peking ist seit 1998 als Vertretung der Frankfurter Buchmesse im Ausland in Peking tätig und der zentrale Kontakt für die deutsche und chinesische Buchbranche.
EN The BIZ Beijing has been representing Frankfurter Buchmesse abroad in Beijing since 1998 and is the central contact for the German and Chinese book industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peking | beijing |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| zentrale | central |
| kontakt | contact |
| ausland | abroad |
| in | in |
| ist | is |
| der | german |
| seit | for |
| deutsche | the |
| und | and |
DE Dank einer multinationalen, multikulturellen Bevölkerung stehen unzählige türkische, indische, italienische und chinesische Restaurants zur Auswahl
EN Thanks to a multinational population, there are countless Turkish, Indian, Italian, and Chinese restaurants to choose from
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| bevölkerung | population |
| unzählige | countless |
| indische | indian |
| italienische | italian |
| chinesische | chinese |
| restaurants | restaurants |
| auswahl | choose |
| einer | a |
| stehen | are |
| und | and |
DE Sie ist von erheblicher Bedeutung für die Bereiche ärztliche Missionsbewegungen, Geschichte der Southern Baptist und chinesische Geschichte.
EN This collection is significant for the fields of medical missions, Southern Baptist history, and Chinese history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| southern | southern |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| chinesische | the |
DE Unverständlicherweise und trotz mehrerer Interpellationen vergibt der Bund einen hochstrategischen Auftrag an amerikanische und chinesische Firmen
EN Incomprehensibly, and despite appeals not to do it, the Confederation is awarding a highly strategic contract to American and Chinese companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bund | confederation |
| amerikanische | american |
| firmen | companies |
| trotz | despite |
| und | and |
| chinesische | the |
DE Die Masterstudiengänge für Elektrotechnik, Maschinenbau und Fahrzeugtechnik sowie Wirtschaftswissenschaften und Wirtschaftsrecht sind mehrsprachig (CN, DE und EN) und beinhalten für chinesische Studenten einen Deutschlandaufenthalt
EN The master programs in electrical engineering, mechanical engineering and automotive engineering, economics and business law are multilingual (CN, DE and EN) and include a stay in Germany for Chinese students
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| mehrsprachig | multilingual |
| studenten | students |
| de | de |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| die | automotive |
| für | for |
| sind | are |
| en | en |
| maschinenbau | mechanical |
| chinesische | the |
| und | and |
DE Der chinesische Technologieriese hat eine neue Smartwatch-Familie angekündigt, die lose auf der Watch-3-Serie basiert
EN The Chinese tech giant has announced a new family of smartwatches, based loosely on the Watch 3 series
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| angekündigt | announced |
| familie | family |
| watch | watch |
| serie | series |
| hat | has |
| eine | a |
| chinesische | the |
DE Huawei hat sich von Googles Wear OS verabschiedet und sich stattdessen für sein eigenes entschieden. Ist das chinesische Unternehmen jedoch mit
EN Huawei has departed from using Google's Wear OS, instead opting for its own, but has the Chinese company succeeded with its long-lasting Watch GT?
| alemão | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| wear | wear |
| os | os |
| unternehmen | company |
| stattdessen | instead |
| mit | with |
| für | for |
| chinesische | the |
| hat | has |
| von | from |
DE Ein Blick auf das Huawei MateBook und es ist klar, dass das chinesische Unternehmen sich nach einem Teil des Marktes für Laptop-Ersatz sehnt. Dieses s...
EN One glance at the Huawei MateBook and it's clear the Chinese company is hankering for a slice of the laptop-replacement market. This slim-build Window...
| alemão | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| klar | clear |
| unternehmen | company |
| marktes | market |
| und | and |
| für | for |
| blick | at |
| teil | of |
| ist | is |
| chinesische | the |
| ein | a |
| dieses | this |
| es | one |
DE Endlich ist es soweit: Xiaomi, die erschwingliche chinesische Telefonmarke, hat sich ihren Weg nach Europa bahnt. Nun, Spanien vorerst . Wir haben jed...
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
| alemão | inglês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| erschwingliche | affordable |
| europa | europe |
| spanien | spain |
| chinesische | the |
| nun | time |
| hat | has |
| endlich | finally |
DE Traditionelle Chinesische Medizin und professionelles Ärzte-Wellness-Team im Haus.
EN Traditional Chinese medicine and professional team of wellness doctors in house.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| chinesische | chinese |
| medizin | medicine |
| professionelles | professional |
| und | and |
| team | team |
| wellness | wellness |
DE Erleben Sie SUE, den größten, vollständigsten und am besten erhaltenen Tyrannosaurus Rex, der je entdeckt wurde, steigen Sie in ein altägyptisches Grab hinab und erkunden Sie über 10.000 Jahre chinesische Geschichte und Kultur
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| tyrannosaurus | tyrannosaurus |
| rex | rex |
| entdeckt | discovered |
| größten | largest |
| besten | best |
| erkunden | explore |
| jahre | years |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| je | ever |
| und | and |
| in | into |
DE Erreichen Sie chinesische Kunden im In- und Ausland
EN Access to Chinese shoppers at home and abroad
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichen | access |
| chinesische | chinese |
| kunden | shoppers |
| und | and |
| ausland | abroad |
DE Erreichen Sie 600 Millionen chinesische Käufer auf der ganzen Welt
EN Reach 600 million Chinese shoppers around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichen | reach |
| millionen | million |
| käufer | shoppers |
| welt | world |
| auf der | around |
| chinesische | the |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
| alemão | inglês |
|---|---|
| reines | pure |
| kaschmir | cashmere |
| chinesische | chinese |
| seide | silk |
| feinste | finest |
| merinowolle | wool |
| brillante | brilliant |
| luxuriöse | luxurious |
| baumwolle | cotton |
| weiches | soft |
| socken | socks |
| verarbeitet | processed |
| fil | fil |
| werden | are |
| und | and |
DE 2007 In Shanghai wird ein neues Produktions- und Applikationszentrum eröffnet. Von hier aus wird der chinesische und asiatische Markt bedient.
EN 2007 A new production and application centre is opened in Shanghai, serving the Chinese and Asian markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| neues | new |
| eröffnet | opened |
| asiatische | asian |
| markt | markets |
| produktions | production |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chinesische edle chinesische seide chinesische regierung chinesische laterne selbst chinesische laternen chinesische risikokapitalgesellschaft chinesische mauer chinesische schriftzeichen chinesische küche französische chinesische soziale netzwerke chinesische verbraucher lieben beinhalten für chinesische chinesische regierung begonnen chinesische seide chinesische singles day chinesische dekorpapiermarkt umfasst chinesische unternehmen chinesische restaurant chinesische unternehmen huawei chinesische technologieunternehmen xiaomi seine chinesische muttergesellschaft chinesische neujahr restaurant serviert chinesische ausschliesslich an chinesische epic games chinesische sagte der chinesische chinesische unternehmen diesen gesamte chinesische gesellschaft etage gelegene chinesische erkennen chinesische unternehmen chinesische firmen chinesische joint venture chinesische regierung keinen chinesische volkswirtschaft gab dim sum chinesische chinesische unternehmen jedoch chinesische regierung plant chinesische geschichte bürger seine burger recht ihrer bürger privatsphäre ihrer bürger bürger übertragen abklatsch eines burger bürger über sicherheitsrisiken freiheit ihrer bürger bürger hält bürger werden kaum bedürfnisse der bürger mini wagyu burger
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe