Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langzeitstabilität von metalloxid gassensoren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langzeitstabilität von metalloxid gassensoren" de alemão para inglês

Traduções de langzeitstabilität von metalloxid gassensoren

"langzeitstabilität von metalloxid gassensoren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de langzeitstabilität von metalloxid gassensoren

alemão
inglês

DE Langzeitstabilität von Metalloxid-Gassensoren

EN Long-term stability of metal-oxide gas sensors

alemão inglês
von of

DE Konventionelle Metalloxid-Gassensoren leiden an unzureichender Langzeitstabilität aufgrund einer irreversiblen Kontamination durch Siloxane.

EN Traditional metal-oxide gas sensors suffer from poor long-term stability caused through irreversible contamination by siloxanes.

alemão inglês
leiden suffer
durch by

DE Traditionelle Metalloxid-Gassensoren weisen eine unzureichende Langzeitstabilität auf, da sie nicht resistent gegen Siloxane sind

EN Traditional metal-oxide gas sensors suffer from poor long-term stability caused through irreversible contamination by siloxanes

alemão inglês
traditionelle traditional

DE Das Messprinzip des SGP basiert auf einem erhitzten Film von Metalloxid-Nanopartikeln (MOx)

EN The sensing principle of the SGP is based on a heated film of metal-oxide (MOx) nanoparticles

alemão inglês
film film
sgp sgp
von of

DE Die Reaktion des Oberflächensauerstoffs mit einem breiten Spektrum von Zielgasen der Umgebung beeinflusst die geladene Sperrschicht im Metalloxid auf mikroskopischer Ebene

EN Reaction of the surface oxygen with a broad range of ambient target gases affects the charge depletion layer on a microscopic scale within the metal-oxide

alemão inglês
reaktion reaction
breiten broad
spektrum range
beeinflusst affects
ebene layer
die target
mit with
im within
auf surface

DE Gassensoren mit Sensirion MOXSens® Technologie messen die analogen Metalloxid-Widerstände in Abhängigkeit von der Gaskonzentration der Zielgase und liefern vorverarbeitete, kalibrierte und digitalisierte Raumluftqualitätssignale.

EN Gas sensors with Sensirion’s MOXSens® Technology measure the analog metal-oxide resistivities as function of target gas concentrations and provide preprocessed, calibrated and digitalized indoor air quality signals.

alemão inglês
technologie technology
analogen analog
liefern provide
kalibrierte calibrated
messen measure
die target
und and
mit with
in indoor

DE Der SGP30 Gassensor kombiniert mehrere Metalloxid-Sensorelemente – die Pixel – auf einem Chip und bietet damit die Möglichkeit, ein Gesamt-VOC-Signal (tVOC) und ein CO2-Äquivalenzsignal (CO2eq) mit einem einzigen Sensorchip zu messen

EN The SGP30 gas sensor combines multiple metal-oxide sensing elements – the pixels – on one chip, thereby offering the possibility to measure a total VOC signal (tVOC) and a CO2 equivalent signal (CO2eq) with one single sensor chip

DE Siloxane zerstören Metalloxid-Gassensoren

EN Siloxanes destroy metal-oxide sensors

alemão inglês
zerstören destroy

DE Adsorbierter Sauerstoff an den Metalloxid-Partikeln reagiert mit dem Zielgas und setzt dabei Elektronen frei

EN Adsorbed oxygen on the metal-oxide particles reacts with the target gas and thereby releases electrons

alemão inglês
sauerstoff oxygen
elektronen electrons
partikeln particles
dabei with
und and
den the
setzt on

DE Der SGP kombiniert ausserdem mehrere Metalloxid-Sensorelemente auf einem Chip, um detailliertere Luftqualitätssignale zu liefern.

EN The SGP further combines multiple metal-oxide sensing elements on one chip to provide more detailed air quality signals.

alemão inglês
kombiniert combines
chip chip
sgp sgp
detailliertere more detailed
zu to
der the
liefern provide

DE Metalloxid-Gassensoren basieren auf einem Konglomerat aus Metalloxidpartikeln zwischen zwei Elektroden auf einem Heizelement

EN Metal-oxide based gas sensors consist of a conglomerate of metal-oxide particles between two electrodes, on top of a hotplate for heating purposes

alemão inglês
elektroden electrodes
zwischen between
auf on
zwei two

DE Diese Sperrschicht bildet eine Potentialbarriere, die den elektrischen Widerstand der Metalloxid-Verbindung zwischen den beiden Elektroden bestimmt

EN This depletion layer creates a potential barrier which determines the electrical resistivity of the metal-oxide compound between the two electrodes

alemão inglês
elektrischen electrical
elektroden electrodes
bestimmt determines
verbindung compound
bildet the
zwischen between

DE Vorteile der Metalloxid-Technologie

EN Advantages of Metal-Oxide Technology

alemão inglês
vorteile advantages
der of
technologie technology

DE Die Multi-Pixel-Gassensor-Plattform integriert vier Metalloxid-Sensorelemente – die Pixel – in einem sehr kleinen 2,45 × 2,45 × 0,9 mm3 DFN-Paket

EN The multi-pixel gas sensor platform integrates four metal-oxide sensing elements – the pixels – into into a very small 2.45 × 2.45 × 0.9 mm3 DFN package

DE Als erster Metalloxid-Gassensor mit mehreren Messelementen auf einem Chip liefert der SGP30 detailliertere Informationen über die Raumluftqualität.

EN As the first metal-oxide gas sensor featuring multiple sensing elements on one chip, the SGP30 provides more detailed information about the indoor air quality.

alemão inglês
chip chip
liefert provides
detailliertere more detailed
informationen information
als as
mit featuring
mehreren multiple
erster the first
der the
über about

DE SCHOTT bietet funktionales Glas, das komplexe Kamera-Bildgebungssysteme für Mobilgeräte ermöglicht, wie 3D-Bildsensoren zur Gesichtserkennung und ergänzende Metalloxid-Sensoren (CMOS) für moderne Kameras.

EN SCHOTT offers functional glass that enables complex camera imaging systems for mobile devices, such as 3D imaging sensing in facial recognition and complementary metal-oxide sensors (CMOS) for modern cameras.

alemão inglês
funktionales functional
glas glass
komplexe complex
cmos cmos
moderne modern
schott schott
sensoren sensors
mobilgeräte mobile devices
bietet offers
ermöglicht enables
kameras cameras
kamera camera
und and
für for

DE Der Massenflussmesser SFM5300 ermöglicht die Messung von Massenfluss mit hoher Genauigkeit (Fehler < 2%), Langzeitstabilität und Wiederholbarkeit

EN The SFM5300 mass flow meter enables the measurement of mass flows with outstanding accuracy (errors < 2%), long-term stability and repeatability

alemão inglês
ermöglicht enables
genauigkeit accuracy
fehler errors
messung measurement
mit with
und and

DE Wie alle Differenzdrucksensoren von Sensirion überzeugt der vollständig kalibrierte und temperatur-kompensierte Sensor mit herausragender Langzeitstabilität und hoher Sensibilität, auch bei sehr tiefem Differenzdruck.

EN Like all of Sensirion's differential pressure sensors, the fully calibrated and temperature-compensated sensor features excellent long-term stability with high sensitivity at very low differential pressures.

alemão inglês
kalibrierte calibrated
sensibilität sensitivity
vollständig fully
hoher high
und and
mit with
sehr very
alle all
sensor sensor

DE Mit dem Entfallen störanfälliger Lötstellen profitieren die Anwender zudem von einer herausragenden Langzeitstabilität - eine Tatsache, die durch ausgiebige Feldtests belegt worden ist

EN With the elimination of fault-prone solder joints, users also benefit from outstanding long-term stability, as has been proven by extensive field tests

alemão inglês
anwender users
herausragenden outstanding
tatsache been
mit with
dem the
profitieren benefit
von of

DE „Wir haben Sensoren von Sensirion bereits in mehreren Produkten eingesetzt, vor allem wegen ihrer Genauigkeit, ihrer Langzeitstabilität und des geringen Platzbedarfs

EN “We've been using Sensirion sensors in multiple products, primarily due to their accuracy, overtime stability and small footprint

DE Die einzigartige Kombination von Langzeitstabilität und Multi-Pixel-Technologie eröffnet neue Möglichkeiten für die Überwachung der Luftqualität bei Smart Homes, Geräten und Internet of Things-Anwendungen

EN The unique combination of long-term stability and multi-pixel technology opens up new possibilities for the environmental monitoring of smart homes, appliances and Internet of Things applications

alemão inglês
neue new
möglichkeiten possibilities
smart smart
homes homes
internet internet
of of
technologie technology
anwendungen applications
kombination combination
für for
und and
geräten appliances
öffnet opens

DE Der SGP basiert auf der innovativen MOXSens®-Technologie und überzeugt mit der einzigartigen Kombination aus Langzeitstabilität und Multipixel-Technologie, die neue Möglichkeiten im Bereich zur Überwachung von Raumluftqualität eröffnet

EN Based on Sensirion’s innovative MOXSens® technology, the SGP offers a unique combination of long-term stability and multi-pixel technology that opens up new possibilities for environmental monitoring

alemão inglês
technologie technology
sgp sgp
basiert based on
neue new
innovativen innovative
einzigartigen a
kombination combination
und and
öffnet opens

DE Dank der von Sensirion entwickelten MOXSens®-Technologie bietet der SGP eine unübertroffene Widerstandsfähigkeit gegenüber Siloxankontamination, wodurch er eine einzigartige Langzeitstabilität und Genauigkeit gewährleistet

EN Sensirion’s proprietary MOXSens® technology provides the SGP with an unmatched robustness against these contaminants that results in unique long-term stability and accuracy

alemão inglês
bietet provides
unübertroffene unmatched
genauigkeit accuracy
technologie technology
sgp sgp
und and
gegen against
dank with

DE Ausgezeichnete Langzeitstabilität von mehr als zehn Jahren dank Siloxanresistenz (MOXSens® Technology)

EN Excellent longevity of > 10 years thanks to siloxane-resistance (MOXSens® Technology)

alemão inglês
ausgezeichnete excellent
technology technology
jahren years
von of

DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert, garantiert er eine hervorragende Genauigkeit, Langzeitstabilität und einen sehr tiefen Stromverbrauch

EN Fully calibrated and temperature compensated, it guarantees outstanding accuracy, long-term stability as well as ultra-low power consumption

alemão inglês
vollständig fully
kalibriert calibrated
garantiert guarantees
genauigkeit accuracy
und and
hervorragende outstanding
sehr well
einen as

DE Der analoge Differenzdrucksensor SDP1108 ist die optimale Lösung für medizinische Geräte. Er bietet eine herausragende Sensitivität, Langzeitstabilität und schnelle Ansprechzeiten.

EN The analog SDP1108 differential pressure sensor is an ideal solution for respiratory devices. It provides high sensitivity and long-term stability, and has fast response times.

alemão inglês
analoge analog
optimale ideal
geräte devices
lösung solution
schnelle fast
für for
bietet provides
der the
ist is

DE Das Gassensorelement zeichnet sich durch eine unübertroffene Robustheit gegenüber Verunreinigungen durch Siloxane aus, wie sie in realen Anwendungen vorkommen, und es verfügt dadurch über eine einzigartige Langzeitstabilität und geringe Drift

EN The gas sensing element features an unmatched robustness against contamination by siloxanes present in real-world applications enabling unique long-term stability and low drift

alemão inglês
unübertroffene unmatched
robustheit robustness
realen real
anwendungen applications
verfügt features
geringe low
drift drift
und and
in in
gegen against
durch by
einzigartige unique

DE Sensirions proprietäre MOXSens® Technologie verleihtdem SGP eine unübertroffene Robustheit gegenüber Siloxanen, was zu einer einzigartigen Langzeitstabilität und Genauigkeit führt.

EN Sensirion’s proprietary MOXSens® Technology provides the SGP with anunmatched robustness against siloxanes, resulting in unique long-termstabilityand accuracy.

alemão inglês
proprietäre proprietary
technologie technology
robustheit robustness
genauigkeit accuracy
sgp sgp
gegenüber in
einer the
einzigartigen unique
gegen against

DE Ausgezeichnete Langzeitstabilität und 6 Jahre Lebensdauer

EN Excellent long-term stability and six-year service lifetime

alemão inglês
ausgezeichnete excellent
jahre year
lebensdauer lifetime
und and

DE Die Flussrate des Gases wird mit einem thermischen Sensorelement gemessen, welches im Vergleich zu anderen marktkonformen Messprinzipien einen erweiterten dynamischen Messbereich und eine verbesserte Langzeitstabilität garantiert

EN The gas is measured by a thermal sensor element to provide an extended dynamic range and enhanced long-term stability compared to other flow measuring technologies

alemão inglês
thermischen thermal
gemessen measured
erweiterten extended
dynamischen dynamic
verbesserte enhanced
anderen other
mit measuring
zu to
und and

DE Der Sensor misst Luft-, Sauerstoff- und Mischströmungen zwischen –30 und 300 slm mit herausragender Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität, wobei keine Neukalibrierung nötig ist

EN The flow of air, oxygen and mixtures thereof at rates between -30 and 300 slm is measured with excellent accuracy, reliability and long-term stability, and no recalibration is needed

alemão inglês
luft air
sauerstoff oxygen
keine no
nötig needed
ist is
zuverlässigkeit reliability
genauigkeit accuracy
und and
zwischen between
der of

DE Hohe Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Langzeitstabilität

EN High accuracy, reliability and long-term stability

alemão inglês
hohe high
und and
zuverlässigkeit reliability
genauigkeit accuracy

DE Der Massenflussmesser SFM4100 überzeugt mit ausgezeichneter  Langzeitstabilität und Driftfreiheit. Er ist die erste Wahl für Geräte mit hoher Einsatzrate und gleichzeitig langen Wartungsintervallen.

EN The SFM4100 flow meter provides excellent long-term stability and freedom from drift. It is the first choice for devices with a high usage rate and at the same time long service intervals.

alemão inglês
wahl choice
geräte devices
hoher high
langen long
mit with
ausgezeichneter excellent
und and
ist flow
erste the first
für for

DE Die Gasmessung erfolgt mit einem thermischen Messprinzip, was im Vergleich zu anderen Durchflussmesstechnologien einen grösseren dynamischen Bereich und eine verbesserte Langzeitstabilität ermöglicht

EN The gas is measured by a thermal sensor element to provide an extended dynamic range and enhanced long-term stability compared to other flow measuring technologies

alemão inglês
thermischen thermal
dynamischen dynamic
verbesserte enhanced
anderen other
mit measuring
zu to
und and
bereich range

DE Die ausgezeichnete Langzeitstabilität und Driftfreiheit machen den SFM4100 zur ersten Wahl für Produkte mit hoher Einsatzrate und gleichzeitig langen Wartungsintervallen

EN Its outstanding long-term stability makes the SFM4100 first choice for products that require a high rate of deployment with long service intervals

alemão inglês
ausgezeichnete outstanding
wahl choice
hoher high
langen long
und its
produkte products
mit with
ersten a
für for

DE Exzellente Langzeitstabilität und Zuverlässigkeit

EN Excellent long-term stability and reliability

alemão inglês
exzellente excellent
und and
zuverlässigkeit reliability

DE Diese zeigen sich in einer hohen Langzeitstabilität und Genauigkeit bei kleinsten Flussraten und der Eignung zur kosteneffizienten und zuverlässigen Massenproduktion.

EN These manifest themselves in high long-term stability and precision even when flow rates are minimal, and the sensors’ suitability for cost-efficient and reliable mass production.

alemão inglês
hohen high
genauigkeit precision
flussraten flow rates
eignung suitability
kosteneffizienten efficient
in in
zuverlässigen reliable
und and

DE Aussergewöhnliche Genauigkeit und Langzeitstabilität

EN Outstanding accuracy and Long-term stability

alemão inglês
genauigkeit accuracy
und and

DE Unsere CMOSens® Technologie stellt die hohe Messgenauigkeit sowie die Langzeitstabilität unserer Sensoren sicher

EN Our CMOSens® technology ensures the high measuring accuracy and long-term stability of our sensors

alemão inglês
technologie technology
hohe high
sensoren sensors
sicher ensures
unsere our
stellt the

DE Dank der robusten Bauweise und der Langzeitstabilität der Sensoren gehört die Sorge, dass Leckagen übersehen werden, endgültig der Vergangenheit an.

EN Thanks to the technology’s robust construction and long-term stability, operators no longer have to worry about leaks going undetected.

alemão inglês
robusten robust
sorge worry
der the
dass to

DE Langzeitstabilität, Zuverlässigkeit und Sensibilität

EN Long-Term Stability, Sensitivity, and Reliability

alemão inglês
sensibilität sensitivity
und and
zuverlässigkeit reliability

DE Nachgewiesene Langzeitstabilität und Wiederholbarkeit

EN Demonstrated long-term repeatability and stability

alemão inglês
und and

DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert, garantiert er eine hervorragende Genauigkeit, Langzeitstabilität und einen sehr tiefen Stromverbrauch.

EN Fully calibrated and temperature compensated, it guarantees outstanding accuracy, long-term stability as well as ultra-low power consumption.

alemão inglês
vollständig fully
kalibriert calibrated
garantiert guarantees
genauigkeit accuracy
und and
hervorragende outstanding
sehr well
einen as

DE Der Sensor basiert auf einem revolutionierten Wärmeleitfähigkeits-Messprinzip, das zu einer überlegenen Wiederholbarkeit und Langzeitstabilität führt

EN The sensor is based on a revolutionized thermal conductivity measurement principle, which results in superior repeatability and long-term stability

alemão inglês
sensor sensor
führt results in
und and
überlegenen superior
der the
zu in
einer a

DE Sensirions MOXSens® Technologie macht den SGPC3 extrem widerstandsfähig gegen Kontamination durch Siloxane und ermöglicht so eine hervorragenden Langzeitstabilität und Genauigkeit

EN Sensirion’s MOXSens® Technology provides the SGPC3 with an unmatched robustness against contamination by siloxanes resulting in outstanding long-term stability and accuracy

alemão inglês
technologie technology
ermöglicht provides
hervorragenden outstanding
genauigkeit accuracy
den the
und and
gegen against
durch by

DE Die Kombination aus extrem niedrigem Stromverbrauch und Langzeitstabilität macht den SGPC3 zur perfekten Wahl für die Überwachung der Luftqualität in mobilen und batteriebetriebenen Smart Home-Anwendungen

EN The combination of ultra-low power consumption and long-term stability makes the SGPC3 the perfect choice for indoor air quality monitoring in mobile and battery-driven smart home applications

alemão inglês
extrem ultra
niedrigem low
perfekten perfect
wahl choice
luftqualität air quality
mobilen mobile
smart smart
anwendungen applications
macht makes
kombination combination
in in
und and
home home
für for
den the

DE Das Multipixel-Sensorelement des SGP41 zeichnet sich durch eine unübertroffene Robustheit gegenüber Verunreinigungen aus, die in realen Anwendungen vorkommen, und ermöglicht eine einzigartige Langzeitstabilität sowie geringen Drift

EN SGP41’s multi-pixel sensing element features an unmatched robustness against contaminating gases which are present in real-world applications enabling unique long-term stability as well as low drift

alemão inglês
unübertroffene unmatched
robustheit robustness
realen real
anwendungen applications
ermöglicht enabling
geringen low
drift drift
sich are
in in
gegen against
sowie as
einzigartige unique

DE Konservierungsmittel:Konservierungsmittel werden beim Einsatz organischer Additive und Rohstoffe benötigt, um einer Zersetzung durch Mikroorganismen wie Bakterien, Hefen oder Pilzen entgegenzuwirken und damit die Langzeitstabilität zu gewährleisten.

EN Antifoam agents:During the preparation of slips foam can form through surface active substances and also through the mechanical energy input.

alemão inglês
und and
werden form

DE Konservierungsmittel: Konservierungsmittel werden beim Einsatz organischer Additive und Rohstoffe benötigt, um einer Zersetzung durch Mikroorganismen wie Bakterien, Hefen oder Pilzen entgegenzuwirken und damit die Langzeitstabilität zu gewährleisten.

EN Biocides:Biocides are required for the application of organic additives and/or raw materials to counteract their deterioration caused by micro organisms such as bacteria, yeasts or fungi, and consequently to guarantee long term stability.

alemão inglês
organischer organic
additive additives
bakterien bacteria
pilzen fungi
rohstoffe raw materials
oder or
um for
gewährleisten guarantee
und and
zu to
einsatz application

DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)

EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)

alemão inglês
folgenden following
do do
april april
in in
juni june
september september
den the
von of

Mostrando 50 de 50 traduções