Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "landwirtschaft sind wetterbedingte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "landwirtschaft sind wetterbedingte" de alemão para inglês

Traduções de landwirtschaft sind wetterbedingte

"landwirtschaft sind wetterbedingte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

landwirtschaft agricultural agriculture farm farming field
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re

Tradução de alemão para inglês de landwirtschaft sind wetterbedingte

alemão
inglês

DE Eine der größten Herausforderungen für die Landwirtschaft sind wetterbedingte Risiken, vor allem Trockenheit, Überschwemmungen und Frost, die durch den Klimawandel noch verstärkt werden

EN One of agriculture's greatest challenges is weather-related risks, in particular drought, flooding and frost, all of which have been exacerbated by climate change

alemão inglês
größten greatest
frost frost
herausforderungen challenges
risiken risks
klimawandel climate change
und and
allem have
der of

DE Partner der Landwirtschaft Als Mitglied der Südzucker-Gruppe haben wir unsere Wurzeln in der Landwirtschaft. Unseren Rohstofflieferanten und Futtermittelkunden sind wir zuverlässige Partner.

EN Partner of agriculture As a member of the Südzucker Group, we have our roots in agriculture. We are reliable partners for our raw material suppliers and feed customers.

alemão inglês
landwirtschaft agriculture
wurzeln roots
zuverlässige reliable
südzucker südzucker
gruppe group
in in
und and
sind are
unsere our
wir we
als as
mitglied member
haben have

DE Wetterbedingte Verschärfungen der Einfahrts- und Durchfahrtsregeln machen in immer mehr Ländern eine sichere Planung der Route fast unmöglich, da auch immer mehr Autobahnen in Europa betroffen sind

EN In more and more countries, weather-related tightening of entry and passage rules are making it almost impossible to plan a safe route, as more and more motorways in Europe are also affected

alemão inglês
fast almost
unmöglich impossible
betroffen affected
ländern countries
route route
europa europe
in in
sind are
mehr more
planung plan
eine a
der of
und and

DE Landwirtschaft und Landwirtschaft Feld Weizen Sonne Cartoon flache Icon-Stil 2604592 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN agriculture and farming field wheat sun cartoon flat icon style 2604592 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
weizen wheat
sonne sun
cartoon cartoon
bei at
und and
icon icon
feld field
kunst art
stil style
vecteezy vecteezy
vektor vector
landwirtschaft agriculture

DE Landwirtschaft und Landwirtschaft Feld Weizen Sonne Cartoon flache Icon-Stil Kostenlosen Vektoren

EN agriculture and farming field wheat sun cartoon flat icon style Free Vector

alemão inglês
weizen wheat
sonne sun
cartoon cartoon
kostenlosen free
vektoren vector
und and
icon icon
stil style
feld field
landwirtschaft agriculture

DE Landwirtschaft und Landwirtschaft Feld Weizen Sonne Cartoon Block und flaches Symbol 2604635 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN agriculture and farming field wheat sun cartoon block and flat icon 2604635 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
weizen wheat
sonne sun
cartoon cartoon
block block
flaches flat
symbol icon
kunst art
bei at
und and
feld field
vecteezy vecteezy
vektor vector
landwirtschaft agriculture

DE Landwirtschaft und Landwirtschaft Feld Weizen Sonne Cartoon Block und flaches Symbol Kostenlosen Vektoren

EN agriculture and farming field wheat sun cartoon block and flat icon Free Vector

alemão inglês
weizen wheat
sonne sun
cartoon cartoon
block block
flaches flat
symbol icon
kostenlosen free
vektoren vector
und and
feld field
landwirtschaft agriculture

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reis, Felder, Reisfeld, Landwirtschaft, Landwirt, Arbeit, Wasser, Ernte, Asien, Vietnam, Arbeiter, Hintergrundbeleuchtung, Silhouette, Landwirtschaft, Streifen, Morgen

EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: rice, fields, paddy field, agriculture, farmer, work, water, harvest, asia, vietnam, worker, backlight, silhouette, agricultural, stripe, morning

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
reis rice
landwirt farmer
wasser water
ernte harvest
asien asia
vietnam vietnam
arbeiter worker
hintergrundbeleuchtung backlight
silhouette silhouette
streifen stripe
morgen morning
felder fields
arbeit work
zur to
landwirtschaft agriculture

DE Wir erhöhen den Ertrag und das Einkommen aus der Landwirtschaft durch gute landwirtschaftliche Praktiken, Intelligente Landwirtschaft und organisierte Schulungen für Landwirte.

EN We increase the yield and income from agriculture through Good Agricultural Practices, Smart Farming and trainings for farmers.

alemão inglês
erhöhen increase
ertrag yield
einkommen income
gute good
praktiken practices
intelligente smart
schulungen trainings
landwirte farmers
wir we
landwirtschaft agriculture
für for
und and
landwirtschaftliche agricultural
aus from
den the

DE Landwirtschaft Landwirtschaft Website-Vorlage

EN Agriculture farming Website Template

alemão inglês
website website
vorlage template
landwirtschaft agriculture

DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.

EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.

alemão inglês
bundesministerium federal ministry
landwirtschaft agriculture
bilateralen bilateral
projekte projects
millionen million
euro euros
un un
organisation organization
mit with
ernährung food
seit of
und and

DE Wichtig zu wissen: Wir können und wollen nicht gegen die Natur arbeiten sondern nur mit ihr. Deshalb behalten uns wind- und wetterbedingte Änderungen im Tourverlauf vor.

EN We will bring you in still untouched Dive Destinations around Sulawesi and Halmahera,

alemão inglês
und and
sondern you
wir we
wollen will

DE Ein schnelles und flexibles Risikomanagement mildert die Auswirkungen von Naturkatastrophen oder wetterbedingte Schäden

EN Fast and flexible risk management mitigates the impact of natural disasters or weather-related losses

alemão inglês
schnelles fast
flexibles flexible
auswirkungen impact
naturkatastrophen natural disasters
schäden losses
oder or
risikomanagement risk management
und and
von of
die the

DE Wetterbedingte Luftschutzzone, gültig nach Entscheidung des Präfekten im Fall einer Luftverschmutzungsspitze (> 80 µg/m³ Feinstaub) nach der Vorwarnstufe (> 50 µg/m³ Feinstaub).

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.

alemão inglês
entscheidung decision
m m
gt gt
fall the

DE Wetterbedingte Luftschutzzone, gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen (z.B. > 50 µg/m³ Feinstaub) und nach Entscheidung des Präfekten.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

alemão inglês
m m
entscheidung decision
gt gt
und and
z example
von of
des the

DE Wetterbedingte ZPAd-Luftschutzzone, gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen, z.B. > 50 µg/m³ Feinstaub und nach Entscheidung des Präfekten.

EN Regional zone of air protection ZPAd, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

alemão inglês
m m
entscheidung decision
gt gt
und and
z example
von of
des the

DE Wetterbedingte Luftschutzzone gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen, z. B. > 80 µg/m³ Feinstaub und nach Entscheidung des Präfekten.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 80 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

alemão inglês
entscheidung decision
gt gt
m m
und and
z example
von of
des the

DE Wetterbedingte Luftschutzzone gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen, z. B. > 50 µg/m³ Feinstaub und nach Entscheidung des Präfekten.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

alemão inglês
entscheidung decision
gt gt
m m
und and
z example
von of
des the

DE Wetterbedingte Luftschutzzone, gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen (z.B. > 50 µg/m³ Feinstaub) und nach jeweiliger Entscheidung des zuständigen Präfekten.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

alemão inglês
m m
entscheidung decision
gt gt
und and
z example
von of
des the

DE Wichtig zu wissen: Wir können und wollen nicht gegen die Natur arbeiten sondern nur mit ihr. Deshalb behalten uns wind- und wetterbedingte Änderungen im Tourverlauf vor.

EN We will bring you in still untouched Dive Destinations around Sulawesi and Halmahera,

alemão inglês
und and
sondern you
wir we
wollen will

DE Ein schnelles und flexibles Risikomanagement mildert die Auswirkungen von Naturkatastrophen oder wetterbedingte Schäden

EN Fast and flexible risk management mitigates the impact of natural disasters or weather-related losses

alemão inglês
schnelles fast
flexibles flexible
auswirkungen impact
naturkatastrophen natural disasters
schäden losses
oder or
risikomanagement risk management
und and
von of
die the

DE Seit 1980 haben wetterbedingte Naturkatastrophen Schäden von rund 4.200 Milliarden US$ verursacht, beinahe eine Million Menschen kamen ums Leben

EN Since 1980, weather-related natural catastrophes have been responsible for around US$ 4,200bn in losses and have cost the lives of almost a million people

alemão inglês
schäden losses
menschen people
leben lives
us us
haben have
beinahe almost
eine a
million million

DE Rund 94 Prozent der schadenrelevanten Naturkatastrophen des Jahres waren wetterbedingte Ereignisse

EN Some 94% of loss-relevant natural catastrophes in 2015 were weather-related events

alemão inglês
waren were
ereignisse events
rund in
der of

DE Besonders Versicherer können Lösungen anbieten, um wetterbedingte Risiken effektiv zu managen

EN Insurers in particular can provide solutions to effectively manage weather-related risks

alemão inglês
versicherer insurers
lösungen solutions
anbieten provide
risiken risks
effektiv effectively
managen manage
besonders particular
zu to
können can

DE Sie zeigt auf, dass wetterbedingte Schadenereignisse in Nordamerika stärker zugenommen haben als in anderen Teilen der Welt.

EN It reports and shows that the continent has experienced the largest increases in weather-related loss events.

alemão inglês
zeigt shows
welt continent
in in
dass that

DE Es soll gemeinsam mit den zuständigen peruanischen Behörden die rechtlichen, institutionellen und strukturellen Rahmenbedingungen für ein System entwickeln, das die landwirtschaftliche Produktion gegen wetterbedingte Risiken absichert.

EN The aim is to develop, together with the Peruvian authorities, a legal, institutional and structural framework for a system to protect agricultural production against weather-related risks.

alemão inglês
behörden authorities
rechtlichen legal
institutionellen institutional
strukturellen structural
landwirtschaftliche agricultural
risiken risks
soll aim
system system
entwickeln develop
produktion production
für for
und and
mit with
den the
ein a
gegen to

DE Lucia können sich künftig auch einkommensschwache Bevölkerungsschichten gegen wetterbedingte Katastrophen versichern

EN Lucia, even people with low incomes will in future be able to insure themselves against weather-related catastrophes

alemão inglês
lucia lucia
katastrophen catastrophes
versichern insure

DE Ziel von MCII ist es, Versicherungslösungen für die zunehmenden Schäden durch wetterbedingte Extremereignisse für Menschen in Entwicklungsländern zu entwickeln (www.climate-insurance.org)

EN The aim of MCII is to develop insurance solutions to protect people in developing countries against the mounting losses caused by weather-related extreme events (www.climate-insurance.org)

alemão inglês
ziel aim
schäden losses
menschen people
org org
in in
entwickeln develop
für insurance
zu to
ist is
die the
von of

DE Wetterbedingte Naturkatastrophen nehmen an Zahl und Intensität tendenziell zu, und wir glauben, dass der Klimawandel daran einen Anteil hat

EN Weather-related natural catastrophes are showing a rising trend both in number and in intensity, and we believe that climate change is a contributory factor

alemão inglês
intensität intensity
glauben believe
klimawandel climate change
wir we
dass that
und and
zahl a
zu change

DE Zum Thema Landwirtschaft und Ernährungssicherheit sind aktuell rund 160 Projekte in Arbeit, weitere sind geplant

EN Currently, there are around 160 agriculture and food security projects under way, with further ones at the planning stage

alemão inglês
landwirtschaft agriculture
aktuell currently
projekte projects
zum the
rund around
thema with
sind are
und and
in under
weitere further

DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

alemão inglês
ufer shores
freiburg fribourg
waadt vaud
typisch typical
gruyère gruyère
park park
alpine alpine
der la
in in
zwischen between
landwirtschaft agriculture
sind are
und and
liegt is
den the

DE Obwohl Landwirtschaft und Weinbau immer noch präsent sind, ist der Tourismus seit den 50er Jahren die Hauptindustrie.

EN Although agriculture and winemaking are still prevalent, tourism has been the main industry since the 1950’s.

alemão inglês
landwirtschaft agriculture
tourismus tourism
obwohl although
sind are
den the
und and

DE Auch wenn kleine Häuser attraktiv sind, ist im Zuge der Rückbesinnung zur Landwirtschaft und Erneuerung von Mallorcas Casitas ein ganzheitlicher Ansatz erforderlich, um wirklich nachhaltig zu sein

EN Those who pursue a minimal lifestyle find that when they live with less, storage space is no longer needed, and anyone learning about sustainability quickly realises that drawing on the grid to heat or cool large rooms is increasingly problematic

alemão inglês
erforderlich needed
nachhaltig sustainability
zu to
ist is
von space
ein a
und and

DE Für Slow Food sind Lebensmittel mit vielen verschiedenen Aspekten des Lebens verbunden: mit der Kultur, der Politik, der Landwirtschaft und der Umwelt

EN Slow Food believes food is tied to many other aspects of life, including culture, politics, agriculture and the environment

alemão inglês
aspekten aspects
kultur culture
politik politics
landwirtschaft agriculture
verbunden tied
vielen many
und and
lebens is

DE Koch Ag & Energy Solutions, LLC und seine verbundenen Unternehmen (KAES), Tochtergesellschaften von Koch Industries, sind globale Anbieter von wertschöpfenden Lösungen für die Landwirtschaft, den Energiesektor und die Chemiebranche.

EN Koch Ag & Energy Solutions, LLC and its affiliates (KAES), subsidiaries of Koch Industries, are global providers of value-added solutions for the agriculture, energy and chemical markets.

alemão inglês
amp amp
energy energy
llc llc
globale global
landwirtschaft agriculture
koch koch
ag ag
industries industries
tochtergesellschaften subsidiaries
lösungen solutions
sind are
anbieter providers
für for
und and
den the
von of

DE Düngemittel, insbesondere gebundener Stickstoff, sind die Basis der modernen Landwirtschaft

EN Fertilizers, especially fixed nitrogen, are the basis of modern agriculture

alemão inglês
insbesondere especially
stickstoff nitrogen
basis basis
modernen modern
landwirtschaft agriculture
sind are

DE Biologische Produkte aus eigener Landwirtschaft sind der Geheimtipp unserer Küche

EN Organic produce from the local area is the secret of our delicious meals

alemão inglês
biologische organic
küche meals
aus from

DE Intakte Moore sind außerdem ein wichtiger Filter für Nitrat- und Stickstoffeinträge aus der Landwirtschaft und sorgen damit für sauberes Wasser in Flüssen, Seen und Meeren.

EN Intact moors are also an important filter for nitrogen and nitrate pollution from agricultural processes and thus ensure the water in rivers, lakes and seas is kept clean.

alemão inglês
wichtiger important
filter filter
landwirtschaft agricultural
sorgen ensure
sauberes clean
wasser water
flüssen rivers
seen lakes
in in
sind are
für for
aus from
und and
der thus

DE Relevant sind solche Daten beispielsweise auch für Wetterdienste, Versicherungen, die Landwirtschaft oder den Bereich Smart Metering.

EN Such data are also relevant for weather services, insurance, agriculture or smart metering, for example.

alemão inglês
daten data
landwirtschaft agriculture
smart smart
metering metering
oder or
auch also
die example
sind are
solche such
für insurance
relevant relevant

DE Qualität, Frische, optimales Shelf Life: Die Anforderungen der Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie an den Warentransport sind hoch – und spezifisch

EN Quality, freshness, optimal shelf life: the agriculture and food industry’s logistics demands are very high – and specific

DE Für Slow Food sind Lebensmittel mit vielen verschiedenen Aspekten des Lebens verbunden: mit der Kultur, der Politik, der Landwirtschaft und der Umwelt

EN Slow Food believes food is tied to many other aspects of life, including culture, politics, agriculture and the environment

alemão inglês
aspekten aspects
kultur culture
politik politics
landwirtschaft agriculture
verbunden tied
vielen many
und and
lebens is

DE Koch Ag & Energy Solutions, LLC und seine verbundenen Unternehmen (KAES), Tochtergesellschaften von Koch Industries, sind globale Anbieter von wertschöpfenden Lösungen für die Landwirtschaft, den Energiesektor und die Chemiebranche.

EN Koch Ag & Energy Solutions, LLC and its affiliates (KAES), subsidiaries of Koch Industries, are global providers of value-added solutions for the agriculture, energy and chemical markets.

alemão inglês
amp amp
energy energy
llc llc
globale global
landwirtschaft agriculture
koch koch
ag ag
industries industries
tochtergesellschaften subsidiaries
lösungen solutions
sind are
anbieter providers
für for
und and
den the
von of

DE Obwohl Landwirtschaft und Weinbau immer noch präsent sind, ist der Tourismus seit den 50er Jahren die Hauptindustrie.

EN Although agriculture and winemaking are still prevalent, tourism has been the main industry since the 1950’s.

alemão inglês
landwirtschaft agriculture
tourismus tourism
obwohl although
sind are
den the
und and

DE Relevant sind solche Daten beispielsweise auch für Wetterdienste, Versicherungen, die Landwirtschaft oder den Bereich Smart Metering.

EN Such data are also relevant for weather services, insurance, agriculture or smart metering, for example.

alemão inglês
daten data
landwirtschaft agriculture
smart smart
metering metering
oder or
auch also
die example
sind are
solche such
für insurance
relevant relevant

DE Kleinbäuerliche Strukturen und die Verfügbarkeit von Lebensmitteln vor Ort sind aber gerade Forderungen, die der Weltagrarbericht von 2008 für eine nachhaltige Landwirtschaft gestellt hat

EN Smallholder structures and the availability of local food are precisely the requirements that the World Agricultural Report of 2008 set for sustainable agriculture

alemão inglês
strukturen structures
verfügbarkeit availability
nachhaltige sustainable
gestellt set
landwirtschaft agriculture
sind are
für for
und and

DE Natürlich muss man differenzieren: Während „Market Gardens“ eher für kleine Flächen, zum Beispiel für städtische Gärtner, interessant sind, sehen wir in Agroforstsystemen auch Chancen für großflächige Landwirtschaft

EN Of course you have to make distinctions: while market gardening is more interesting for small areas – for example, for urban gardeners – we see opportunities for large-scale agriculture in agroforestry systems

DE Für uns in Israel sind nachhaltigere Wege zur Wasserversorgung in der lokalen Landwirtschaft nicht nur wirtschaftlich wichtig, sondern angesichts des Süßwassermangels eine absolute Notwendigkeit

EN For us in Israel sustainable approaches to water supply in local agriculture are not only economically important, but also an absolute must in the face of the shortage of fresh water

alemão inglês
israel israel
wasserversorgung water supply
lokalen local
landwirtschaft agriculture
wirtschaftlich economically
wichtig important
absolute absolute
in in
angesichts in the
sind are
für for
uns us
nicht not
nur only

DE Die wichtigsten Quellen von Mikroplastik im Boden sind die Landwirtschaft und die Bauwirtschaft, beispielsweise durch den Zerfall von Folien und Rohrleitungen und bei der Installation und dem Rückbau von Isolationen an Häusern

EN The most important sources of microplastics in soils are agriculture and the construction industry, for example through the wear and tear of foils and pipes and the installation and dismantling of insulation on houses

alemão inglês
quellen sources
mikroplastik microplastics
landwirtschaft agriculture
installation installation
häusern houses
und and
die example
wichtigsten most
sind are
den the
an on

DE Solar Foods schätzt, dass 25 Prozent der weltweiten Treibhausgasemissionen auf die Lebensmittelproduktion, einschließlich der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie, zurückzuführen sind

EN Solar Foods estimates that 25 percent of global greenhouse gas emissions are traceable to food production, including agriculture and the food industry

alemão inglês
solar solar
prozent percent
weltweiten global
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
landwirtschaft agriculture
lebensmittelindustrie food industry
einschließlich including
sind are
und and
dass that

DE Jedes Kommissionsmitglied ist so etwas wie ein Minister der Regierung - seine Verantwortlichkeiten sind nach Themen wie Landwirtschaft, Handel, Umwelt, Inneres oder Justiz aufgeteilt

EN Each Commissioner is a bit like a government minister - their responsibilities are broken down according to topics like agriculture, trade, the environment, home affairs or justice

alemão inglês
regierung government
verantwortlichkeiten responsibilities
landwirtschaft agriculture
handel trade
minister minister
oder or
sind are
der the
ist is
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções