Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lag die durchschnittliche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lag die durchschnittliche" de alemão para inglês

Traduções de lag die durchschnittliche

"lag die durchschnittliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
durchschnittliche a about an around as at average between but by first from have in the is like of the on on the one out over per quickly such that the this to the value what years

Tradução de alemão para inglês de lag die durchschnittliche

alemão
inglês

DE Unterhalb der Grafik findest du die Bitrate, die durchschnittliche Bitrate, die Bildrate, die durchschnittliche Bildrate, die durchschnittliche Bildrate und die Videoauflösung für deinen Stream. Diese Kennzahlen werden auch in Echtzeit aktualisiert.

EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.

alemão inglês
grafik graph
durchschnittliche average
bildrate frame rate
stream stream
kennzahlen metrics
aktualisiert update
bitrate bitrate
für for
und and
der the
in in

DE Das Eigenkapital lag mit 29.920 Mio. € etwa auf dem Niveau zu Jahresbeginn (29.994 Mio. €). Die Solvenzquote lag bei 225 % (31. Dezember 2020: 208 %) und damit leicht oberhalb des optimalen Bereichs (175 % – 220 %).  

EN Equity was almost at the same level at the end of the reporting period (€29,920m) as at the start of the year (€29,994m). The solvency ratio was 225% (208% as at 31 December 2020), which is slightly above the optimum range (175–220%).  

DE Das Eigenkapital lag mit 29.392 Mio. € leicht unter dem Niveau zu Jahresbeginn (29.994 Mio. €). Die Solvenzquote lag bei ca. 217 % (31.12.2020: 208 %) und damit am oberen Ende des optimalen Bereichs (175 % bis 220 %).  

EN Equity was slightly lower at the reporting date (€29,392m) than at the start of the year (€29,994m). The solvency ratio was approx. 217% (208% as at 31 December 2020), which is at the upper end of the optimum range (175–220%).

DE Das Eigenkapital lag mit 29.392 Mio. € leicht unter dem Niveau zu Jahresbeginn (29.994 Mio. €). Die Solvenzquote lag bei ca. 217 % (31.12.2020: 208 %) und damit am oberen Ende des optimalen Bereichs (175 % bis 220 %).  

EN Equity was slightly lower at the reporting date (€29,392m) than at the start of the year (€29,994m). The solvency ratio was approx. 217% (208% as at 31 December 2020), which is at the upper end of the optimum range (175–220%).

DE Das Eigenkapital lag mit 29.920 Mio. € etwa auf dem Niveau zu Jahresbeginn (29.994 Mio. €). Die Solvenzquote lag bei 225 % (31. Dezember 2020: 208 %) und damit leicht oberhalb des optimalen Bereichs (175 % – 220 %).  

EN Equity was almost at the same level at the end of the reporting period (€29,920m) as at the start of the year (€29,994m). The solvency ratio was 225% (208% as at 31 December 2020), which is slightly above the optimum range (175–220%).  

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

alemão inglês
gebildet formed
satelliten satellite
ports ports
router router
lag lag
in in
können can
für for
einheit unit
zwei two
werden be
einem a
von of

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.

EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).

DE Unterhalb des Diagramms findest du die Bitrate, die durchschnittliche Bitrate, die Bildrate, die durchschnittliche Bildrate und die Videoauflösung für deinen Stream. Diese Metriken werden ebenfalls in Echtzeit aktualisiert.

EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.

alemão inglês
durchschnittliche average
bildrate frame rate
stream stream
metriken metrics
aktualisiert update
bitrate bitrate
für for
echtzeit real-time
und and
in in
des the

DE Lag die durchschnittliche Sitzhöhe eines Motorrades in den Achtzigern noch zwischen 750 mm und 800 mm, klettert man heute im Mittel auf 800 mm bis 850 mm Höhe

EN Where the average seat height for a motorcycle in the Eighties was between 750 mm and 800 mm, today riders have to climb onto a seat with an average height of 800 mm to 850 mm

alemão inglês
mm mm
höhe height
im in the
in in
durchschnittliche average
zwischen between
heute today
und and

DE Lag die durchschnittliche Sitzhöhe eines Motorrades in den Achtzigern noch zwischen 750 mm und 800 mm, klettert man heute im Mittel auf 800 mm bis 850 mm Höhe

EN Where the average seat height for a motorcycle in the Eighties was between 750 mm and 800 mm, today riders have to climb onto a seat with an average height of 800 mm to 850 mm

alemão inglês
mm mm
höhe height
im in the
in in
durchschnittliche average
zwischen between
heute today
und and

DE Als wir diese Frage in der Umfrage mit Verzweigungslogik gestellt haben, lag die durchschnittliche Bewertung bei 4,15 Sternen

EN When we asked this question in the survey that used skip logic, it received an average rating of 4.15 stars

DE Dieses Avante-Guide-Design ist nirgends so deutlich sichtbar wie im Wohnviertel Son Vida, wo der durchschnittliche Angebotspreis im vergangenen Jahr bei 4,7 Millionen Euro lag.

EN This avante-guide design is seen no more prominently than for residence in Son Vida where the average asking price was 4.7 million euro last year.

alemão inglês
son son
vida vida
durchschnittliche average
jahr year
millionen million
euro euro
design design
wo where
vergangenen in
ist is
der the
dieses this

DE Das durchschnittliche Vertrauen in dieses Bild lag bei Fahrrädern bei 76 % und bei Personen bei 82 %

EN The average confidence in this image for bicycles was 76%, and for people was 82%

alemão inglês
durchschnittliche average
vertrauen confidence
bild image
fahrrädern bicycles
und and
in in
dieses this

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 13 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 2 °C.

EN In Queenstown, the average high temperature is 13°C and the average low is 2°C.

alemão inglês
queenstown queenstown
durchschnittliche average
c c
in in
und and
liegt is
die the

DE Die durchschnittliche Höchsttemperatur in Auckland liegt bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 11 °C.

EN In Auckland, the average high temperature is 18°C and the average low is 11°C.

alemão inglês
durchschnittliche average
auckland auckland
c c
in in
und and
liegt is
die the

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 15 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 4 °C.

EN In Queenstown, the average high temperature is 15°C and the average low is 4°C.

alemão inglês
queenstown queenstown
durchschnittliche average
c c
in in
und and
liegt is
die the

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 6 °C.

EN In Queenstown, the average high temperature is 18°C and the average low is 6°C.

alemão inglês
queenstown queenstown
durchschnittliche average
c c
in in
und and
liegt is
die the

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 13 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 2 °C.

EN In Queenstown, the average high temperature is 13°C and the average low is 2°C.

alemão inglês
queenstown queenstown
durchschnittliche average
c c
in in
und and
liegt is
die the

DE Die durchschnittliche Höchsttemperatur in Auckland liegt bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 11 °C.

EN In Auckland, the average high temperature is 18°C and the average low is 11°C.

alemão inglês
durchschnittliche average
auckland auckland
c c
in in
und and
liegt is
die the

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 15 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 4 °C.

EN In Queenstown, the average high temperature is 15°C and the average low is 4°C.

alemão inglês
queenstown queenstown
durchschnittliche average
c c
in in
und and
liegt is
die the

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 6 °C.

EN In Queenstown, the average high temperature is 18°C and the average low is 6°C.

alemão inglês
queenstown queenstown
durchschnittliche average
c c
in in
und and
liegt is
die the

DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad

EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius

alemão inglês
auckland auckland
durchschnittliche average
grad degrees
in in
und and
liegt is
der the

DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad

EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius

alemão inglês
auckland auckland
durchschnittliche average
grad degrees
in in
und and
liegt is
der the

DE Durchschnittliche Besuchszeit einer Seite / Durchschnittliche Sitzungsdauer Google Analytics kalkuliert ?

EN Average time on page / Average Session Duration Google Analytics calculates the time spent on a ?

alemão inglês
durchschnittliche average
sitzungsdauer session duration
google google
analytics analytics
seite page
einer a

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.

alemão inglês
die as
und you

DE 2020 lag die Anzahl der weltweit versendeten und empfangenen E-Mails (geschäftlich und privat) bei 306,4 Milliarden pro Tag. Die Tendenz ist steigend, die Prognose liegt bei 361,6 Milliarden bis 2024.

EN In 2020, the number of emails sent and received worldwide (business and private) was 306.4 billion per day. The trend is upwards, with a forecast of 361.6 billion by 2024.

alemão inglês
weltweit worldwide
empfangenen received
geschäftlich business
milliarden billion
tendenz trend
prognose forecast
mails emails
und and
der private
liegt is
pro per
anzahl number of

DE 2020 lag die Anzahl der weltweit versendeten und empfangenen E-Mails (geschäftlich und privat) bei 306,4 Milliarden pro Tag. Die Tendenz ist steigend, die Prognose liegt bei 361,6 Milliarden bis 2024.

EN In 2020, the number of emails sent and received worldwide (business and private) was 306.4 billion per day. The trend is upwards, with a forecast of 361.6 billion by 2024.

alemão inglês
weltweit worldwide
empfangenen received
geschäftlich business
milliarden billion
tendenz trend
prognose forecast
mails emails
und and
der private
liegt is
pro per
anzahl number of

DE 3. Sehr stark stiegen die Exporte von Rohholz. Die Ausfuhr lag 42 Prozent über dem Jahr 2019, gut die Hälfte davon ging nach China.

EN 3. Exports of timber are increasing very strongly. These exports were 42% higher than in 2019 and a good half of this total went to China.

alemão inglês
exporte exports
china china
gut good
hälfte half
sehr very
ging went
von of

DE Die Kolonie Neufrankreich umfasste im Laufe ihrer Geschichte große Teile Nordamerikas. Ihr Hauptzentrum lag in der Stadt Québec, die damals die ...

EN Over the course of its history, the colony of New France covered large portions of North America. Its main center was in the city of Québec, which was then the ...

alemão inglês
kolonie colony
laufe course
geschichte history
teile portions
nordamerikas north america
stadt city
im in the
in in
damals then
große large

DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend

EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting

alemão inglês
enorme enormous
februar february
milliarden billion
weltweit worldwide
whatsapp whatsapp
zahl number of
nicht not
nutzer users
ist is

DE Im Jahr 2016 lag fast die gesamte Softwareentwicklung in fremden Händen bei Anbietern, die ihre eigenen Tools, Methoden und Jira Software-Instanzen hatten

EN In 2016, their software development was almost completely outsourced to vendors that had their own tools, methodologies, and Jira Software instances

alemão inglês
softwareentwicklung software development
anbietern vendors
jira jira
fast almost
software software
in in
tools tools
instanzen instances
und and
gesamte to
eigenen own

DE Ein Schwerpunkt lag auf der Testautomatisierung, um die Entwicklungs- und Testzyklen zu beschleunigen und die Code Qualität durch erhöhte Testabdeckung zu verbessern

EN A focus was placed on test automation to accelerate development and testing cycles as well as improving code quality through increased test coverage

alemão inglês
schwerpunkt focus
code code
qualität quality
entwicklungs development
beschleunigen accelerate
zu to
und and
ein a
die increased

DE Gästezimmers ‚ruhige Ecke‘ lag in einem ruhigen, malerischen Dorf Junoszyno, die einen wunderbaren erholsamen Urlaub bietet weg von der Hektik der Stadt. Wir geben unseren Gästen 5 Zimmer 2- 3- und 4 Autos. Die Badezimmer sind auf beiden Etagen…

EN Guest Rooms "Quiet"" are situated in a quiet and picturesque towns Junoszyno that provides a great holiday rest away from the hustle and bustle of the city. We offer our guests 5 rooms 2- 3- and 4- personal data. Bathrooms are located on both…

DE Suloszowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag Upland Olkuska, im Bezirk von Krakau, in Sułoszowa. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Die Stadt ist der Sitz der Sułoszowa. Suloszowa ist eine der…

EN - Sułoszowa village in Poland located in Malopolska Province Highlands Olkuskiej, in Krakow, in the municipality of Sułoszowa. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the Cracow voivodeship. The town is headquarters of Sułoszowa…

DE Der konsolidierte Umsatz betrug CHF 83.9 Mio., -7.0% im Jahresvergleich, die Bruttomarge war mit 53.2 % stabil, und die um Sondereffekte bereinigte EBITDA-Marge lag bei 10.0%

EN Consolidated sales amounted to CHF 83.9 million, -7.0 % year-on-year, the gross margin was stable at 53.2 %, and the EBITDA margin adjusted for one-time effects amounted to 10.0 %

alemão inglês
umsatz sales
chf chf
mio million
marge margin
ebitda ebitda
stabil stable
um for
war was
und and
der the

DE Früher lag die Verantwortung für die Digitalisierung ausschließlich bei der IT – das ist nicht mehr der Fall

EN While in the past, IT was solely responsible for digital transformation, that’s no longer the case

alemão inglês
digitalisierung digital
mehr longer
nicht no
bei in
ausschließlich solely
die it
für past
fall case

DE Der Beitrag zu unserem Online-Umsatz lag bei etwa 2-3%, was nicht einmal die Hälfte der Leistung ist, die wir uns vorgestellt hatten.

EN The contribution to our online revenue was somewhere around 2-3%, which isn’t even half the performance we were looking for.

alemão inglês
online online
umsatz revenue
leistung performance
hälfte half
zu to

DE Der Fokus des Projekts lag auf der Praxis: Nach einigen Vorversuchen entstanden die Asphaltmischungen für die Experimente bei den Herstellern FBB und Weibel AG

EN The focus of the project was on the practical implementation of the technology: After some preliminary tests, the asphalt mixtures for the experiments were produced by the manufacturers FBB and Weibel AG

alemão inglês
fokus focus
experimente experiments
herstellern manufacturers
ag ag
praxis practical
projekts the project
für for
und and

DE Das lag in der Vergangenheit hauptsächlich an den innovativen Technologien, die hier zuerst zum Einsatz kommen und dann von dort in die breite Masse, sprich zu den günstigeren Modellen, hinunter tröpfeln

EN In the past, this was mainly due to innovative technologies being used here, before trickling their way down to the masses i.e

alemão inglês
hauptsächlich mainly
technologien technologies
in in
innovativen innovative
hier here
zu to
vergangenheit past
hinunter the

DE Die Aktien von Alcon Inc. (Ticker ALC) wurden heute zum ersten Mal bei SIX gehandelt. Bei einem Eröffnungskurs von CHF 55.00 pro Aktie lag die Marktkapitalisierung bei rund CHF 26.9 Milliarden.

EN Today, the shares of Alcon Inc. (ticker „ALC“) were traded for the first time at SIX, opening at CHF 55.00 per share. This corresponds to a total market capitalization of around CHF 26.9 billion.

alemão inglês
inc inc
ticker ticker
heute today
gehandelt traded
chf chf
milliarden billion
wurden were
aktie share
rund around
aktien shares
ersten first
six six
mal time
von of
einem a
pro per

DE Die Aktien der Medacta Group SA (Ticker Move) wurden heute zum ersten Mal an SIX gehandelt. Bei einem Eröffnungskurs von CHF 104.00 lag die Marktkapitalisierung bei CHF 2.08 Milliarden.

EN Today, the shares of Medacta Group SA (ticker MOVE) were traded for the first time at SIX, opening at CHF 104.00 per share. This corresponds to a total market capitalization of CHF 2.08 billion.

alemão inglês
aktien shares
group group
ticker ticker
move move
gehandelt traded
chf chf
milliarden billion
sa sa
six six
wurden were
heute today
ersten the first

DE Die primäre Verwendung war für den geschäftlichen Bedarf und nicht für den persönlichen Gebrauch, da die Erstellung von Vektorgrafiken im Vordergrund stand und der Schwerpunkt weniger auf der Fotomanipulation lag

EN Primary use was for business needs as opposed to personal use due to the primary use of creating vector graphics with less focus on photo manipulation

alemão inglês
primäre primary
geschäftlichen business
vektorgrafiken vector graphics
schwerpunkt focus
weniger less
war was
für for
bedarf as
den the

DE Die Erstellung von Websites lag früher einmal ganz in der Hand von IT-Dienstleistern. Damals entwickelte eine Marke ihre Website gemeinsam mit einer Webagentur und für jede kleine Veränderung oder Anpassung wendete man sich erneut an die Agentur.

EN Building a website was once the domain of IT services. A brand would work with a web agency to construct a website and continually work with them for every change made to the site.

alemão inglês
entwickelte made
agentur agency
änderung change
websites web
marke brand
und and
für for
website website
mit with

DE Die laufende Rendite lag bei 2,5 % und die Wiederanlagerendite bei 1,5 %

EN The running yield was 2.5% and the reinvestment yield was 1.5%

alemão inglês
rendite yield
und and

DE Die Schaden/Unfall-Rückversicherung erzielte in Q3 einen Ergebnisbeitrag von -23 (464) Mio. €. Das Prämienvolumen stieg auf 6.798 (6.593) Mio. €. Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 112,2 (103,9) % der verdienten Nettobeiträge. 

EN Property-casualty reinsurance contributed –€23m (464m) to the result in Q3. Premium volume climbed to €6,798m (6,593m). The combined ratio was 112.2% (103.9%) of net earned premiums.

DE Die laufende Rendite lag bei 2,4 % und die Wiederanlagerendite bei 1,3 %

EN The running yield was 2.4% and the yield on reinvestment was 1.3%

alemão inglês
rendite yield
und and

DE Die laufende Rendite lag bei 2,3 % und die Wiederanlagerendite bei 1,5 %

EN The running yield was 2.3% and the yield on reinvestment was 1.5%

alemão inglês
rendite yield
und and

DE Die Schaden-/Unfall-Rückversicherung erzielte in Q1 einen Ergebnisbeitrag von 141 (367) Mio. €. Das Prämienvolumen stieg auf 6.156 (5.484) Mio. €. Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 106,0 (97,3) % der verdienten Nettobeiträge.

EN Property-casualty reinsurance contributed €141m (367m) to the result in Q1. Premium volume rose to €6,156m (5,484m). The combined ratio (CR) was 106.0% (97.3%) of net earned premiums.

DE Die laufende Rendite lag bei 2,5 % und die Wiederanlagerendite bei 1,9 %

EN The running yield was 2.5% and the yield on reinvestment was 1.9%

alemão inglês
rendite yield
und and

Mostrando 50 de 50 traduções