DE Apple iPhone SE (3. Generation) könnte im Frühjahr 2022 mit 5G und Touch ID kommen
"könnte im frühjahr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Apple iPhone SE (3. Generation) könnte im Frühjahr 2022 mit 5G und Touch ID kommen
EN Apple iPhone SE (3rd gen) could come with 5G and Touch ID, Spring 2022
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
generation | gen |
könnte | could |
frühjahr | spring |
touch | touch |
se | se |
iphone | iphone |
mit | with |
und | and |
kommen | come |
DE Bei ersten Gesprächen mit führenden Ausstellern aus allen Bereichen konnte trotz der grossen Enttäuschung auch ein deutlicher Rückhalt für eine Verschiebung in das kommende Frühjahr erfahren werden.
EN In talks with leading exhibitors from all sectors, we were able to conclude that, despite the great disappointment, there was strong support for postponing the event to next spring.
alemão | inglês |
---|---|
enttäuschung | disappointment |
frühjahr | spring |
bereichen | sectors |
grossen | great |
führenden | leading |
konnte | the |
trotz | despite |
in | in |
mit | with |
kommende | next |
aus | from |
auch | to |
für | for |
DE Wann genau die Netflix-App für iPhone und iPad um die Unterstützung von 3D-Audio erweitert werden soll, ist nicht bekannt. Bislang ist lediglich die Rede davon, dass es im Frühjahr mit einem „eingeschränkten Katalog“ losgehen könnte.
EN It is not known when exactly the Netflix app for iPhone and iPad will be expanded to support 3D audio. So far, there is only talk that it could start in the spring with a "limited catalogue".
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
netflix | netflix |
app | app |
ipad | ipad |
erweitert | expanded |
unterstützung | support |
frühjahr | spring |
katalog | catalogue |
iphone | iphone |
genau | exactly |
nicht | not |
ist | is |
audio | audio |
von | a |
und | and |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
rentabel | profitable |
sichtweise | view |
ändern | change |
wünschen | wish |
entscheiden | go for |
es | it |
dafür | for |
oder | or |
preis | price |
und | and |
obwohl | although |
groß | big |
nicht | not |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
DE Im Frühjahr 2016 ist der Web-Client-Support für AEAD-Verschlüsselungen innerhalb von nur sechs Monaten von unter 50 % auf über 70 % gestiegen
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months
alemão | inglês |
---|---|
monaten | months |
web | web |
client | client |
support | support |
für | for |
nur | only |
sechs | six |
DE Da das KSaN-Projekt im Frühjahr 2018 gekündigt wurde, mussten wir ein neues Konzept erarbeiten und realisieren
EN The announcement of the termination of the KSaN project in spring 2018 rendered development and realization of a new concept necessary
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
konzept | concept |
projekt | project |
frühjahr | spring |
und | and |
wurde | the |
ein | a |
DE Wir wurden von G2 als Leader im Frühjahr 2021 geführt bei Personalisierungs-Engines.
EN We were recognized as a Spring 2021 Leader for Personalization Engines by G2.
alemão | inglês |
---|---|
leader | leader |
engines | engines |
frühjahr | spring |
wir | we |
wurden | were |
als | as |
von | by |
bei | for |
DE Anbau von Pflanzen im Frühjahr Zeitraffer, Keimung von Sprossen, Pflanze in Greenhouse, Landwirtschaft
EN Businessman with Cryptocurrency hologram concept
alemão | inglês |
---|---|
von | with |
DE Sommer und Herbst (von Dezember bis Mai) sind die besten Jahrezeiten zum Bewandern des Copland Tracks. Schnee und Eis können im Winter und Frühjahr den Schwierigkeitsgrad erhöhen.
EN Summer and autumn (December through May) are great times of year to enjoy this track – snow and ice can be challenging in winter and spring.
alemão | inglês |
---|---|
tracks | track |
frühjahr | spring |
dezember | december |
mai | may |
schnee | snow |
eis | ice |
sommer | summer |
winter | winter |
herbst | autumn |
sind | are |
besten | great |
können | can |
bis | to |
DE Kostenloses Wi-Fi Unabhängige Heizung. INFORMATIONEN AUF DER PRIVATEN WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKILIFTE IN DER UMGEBUNG. - Kamin - Unabhängige elektrische Fußbodenheizung von Herbst bis Frühjahr. - Große Aussichtsterrassen in jedem Haus…
EN Free Wi-Fi. Independent heating. INFORMATION ON THE PRIVATE WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKI LIFTS IN THE AREA. - Fireplace - Independent electric underfloor heating from autumn to spring. - Large viewing terraces in each house - Fully…
DE Preise für organisierte Gruppen im Frühjahr und Herbst 2020…
EN Prices for organized groups in the spring and autumn of…
DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.
EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.
alemão | inglês |
---|---|
man | people |
geschäft | store |
sogenannte | so-called |
effekt | effect |
research | research |
frühjahr | spring |
ein | a |
werden | purchase |
offline | offline |
und | and |
seit | since |
das | enter |
noch | even |
der | of |
online | online |
DE Gerüchten zufolge soll die dritte Generation des Apple iPhone SE im Dezember 2021 mit der Produktion beginnen und im Frühjahr 2022 mit 5G und Touch
EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
apple | apple |
dezember | dec |
produktion | production |
beginnen | begin |
frühjahr | spring |
touch | touch |
se | se |
iphone | iphone |
mit | featuring |
soll | will |
und | and |
die | third |
zufolge | for |
DE Geben Sie Ihrer Uhr einen neuen Look. Die Panerai Militare Kollektion bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Panerai Uhr stilvoll, funktional und einfach zu personalisieren. Verfügbar im Netzwerk von Panerai ab Frühjahr 2019.
EN Freshen the look of your watch. The Panerai Militare Collection is a stylish, functional and easy way to personalize a Panerai watch. Available in the Panerai network starting from Spring 2019.
alemão | inglês |
---|---|
uhr | watch |
panerai | panerai |
kollektion | collection |
personalisieren | personalize |
frühjahr | spring |
stilvoll | stylish |
im | in the |
netzwerk | network |
ab | from |
funktional | functional |
look | look |
einfach | easy |
zu | to |
verfügbar | available |
und | and |
von | of |
DE Im Dezember 2003 wurde die dem neuesten Stand der Technik entsprechende Anlage offiziell eingeweiht und nahm im Frühjahr 2004 ihren Betrieb auf.
EN The inauguration of the state-of-the-art wind tunnel took place in December 2003, and went on-stream in the spring of 2004.
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
frühjahr | spring |
neuesten | state-of-the-art |
im | in the |
und | and |
DE In den ersten vier Geschäftsjahren (2009-2012) von Posteo haben wir keine Anfragen von Behörden erhalten, Posteo war bis zum Frühjahr 2013 ein sehr kleiner Anbieter
EN In Posteo’s first four years of business (2009–2012) we did not receive any requests from authorities; until spring of 2013, Posteo was a very small provider
alemão | inglês |
---|---|
posteo | posteo |
anfragen | requests |
frühjahr | spring |
kleiner | small |
anbieter | provider |
behörden | authorities |
sehr | very |
in | in |
erhalten | receive |
ersten | first |
vier | four |
wir | we |
keine | not |
war | was |
ein | a |
von | of |
DE Grüner Weizen auf dem Feld im Frühjahr. Selektiver Fokus, flacher DOF Hintergrund.
EN The child is exercising in the pool
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
DE Die eigenen Klimaschutzziele treibt Bosch planmäßig voran und ist seit Frühjahr 2020 mit seinen weltweit mehr als 400 Standorten
EN Bosch promotes its own climate action targets. The company, with its over 400 locations around the world, have been
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
standorten | locations |
weltweit | world |
mit | with |
voran | the |
und | its |
eigenen | own |
DE Der Sieg der Alliierten Truppen beendete im Frühjahr 1945 die Schreckensherrschaft des deutschen NS-Regimes
EN The Allied victory in the spring of 1945 ended the reign of terror imposed by the Nazi regime in Germany
alemão | inglês |
---|---|
sieg | victory |
frühjahr | spring |
im | in the |
deutschen | the |
DE Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger eine Band als ein Lied
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967
alemão | inglês |
---|---|
band | bands |
waren | the |
ein | a |
DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen. Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger… mehr erfahren
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
DE Im Frühjahr 1988 bat George Harrisons Plattenfirma um ein zusätzliches Stück für die dritte Maxi-Singleauskopplung aus dessen Comebackalbum… mehr erfahren
EN The song they came up with was "Handle w… read more
DE So konnten wir im Frühjahr 2020 auch vom Homeoffice aus den Betrieb ohne Unterbrechung und mit voller Produktivität aufrechterhalten.
EN Thus, in the spring of 2020, we were able to maintain operations remotely without interruption or productivity loss.
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operations |
unterbrechung | interruption |
produktivität | productivity |
im | in the |
ohne | without |
frühjahr | spring |
wir | we |
den | the |
aufrechterhalten | to maintain |
so | thus |
DE Sky hat eine Vorschau auf ein Gerät angekündigt, das im Frühjahr 2022 auf den Markt kommen wird.
EN Congratulations, you can be the newest source for Alexa to use when answering people's questions.
DE Im Frühjahr 2020 haben sich die Verbraucherinteressen über Nacht drastisch verändert - Themen wie Gesundheit boomen...
EN In the spring of 2020, consumer interests changed drastically overnight — topics such as healthcare boomed...
alemão | inglês |
---|---|
frühjahr | spring |
drastisch | drastically |
verändert | changed |
themen | topics |
gesundheit | healthcare |
im | in the |
die | the |
über | of |
DE Im Frühjahr und im Sommer ist unter der Woche weniger los.
EN Weekdays are the least-crowded times to visit during the spring and summer.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
im | during |
frühjahr | spring |
und | and |
unter | to |
DE Im Frühjahr und Sommer können Sie die Wiese Kräne und Seeadler sehen
EN In spring and summer you can observe meadows cranes and overhead guard flying
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
frühjahr | spring |
können | can |
sie | you |
und | and |
sehen | observe |
DE In der Luft, den Geruch von Harz, vor allem im Frühjahr bis zum Spätherbst
EN In the air resin smell is noticeable, especially in spring until after autumn
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
geruch | smell |
harz | resin |
frühjahr | spring |
im | in the |
in | in |
vor allem | especially |
den | the |
DE Die Sea Enclave (ein Ort, der jemandem ein Gefühl der Sicherheit gibt) sind ganzjährige Häuser, die im Frühjahr 2020 an der Westküste der Ostsee gebaut wurden
EN The Sea Enclave (a place that gives someone a sense of security) are newly created cottages YEAR-ROUND built in spring 2020, located on the west coast of the Baltic Sea
alemão | inglês |
---|---|
sea | sea |
ort | place |
gefühl | sense |
ganzjährige | year-round |
häuser | cottages |
frühjahr | spring |
westküste | west coast |
ostsee | baltic sea |
sicherheit | security |
gebaut | built |
ein | a |
gibt | are |
jemandem | someone |
DE Farm geöffnet in der Zeit vom Frühjahr bis zum Herbst.Willkommen!
EN Holding agro-tourism active during the period from early spring to autumn.Welcome!
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
herbst | autumn |
frühjahr | spring |
geöffnet | the |
vom | from |
DE Im Frühjahr Hanglage mit schönen Krokusse bedeckt
EN In Spring slope cover the beautiful krokusami
alemão | inglês |
---|---|
frühjahr | spring |
schönen | beautiful |
mit | in |
DE Wir laden Sie vor allem im Frühjahr und Sommer das Sommergartenrestaurant zu genießen
EN You are welcome in spring summer to use the summer garden restaurant
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
frühjahr | spring |
genießen | use |
zu | to |
DE Ein paar Features haben es nicht ins 4.4-7-Release geschafft, erscheinen aber mit einigen der nächsten Errata-Updates und stehen gesammelt in Version 4.4-8 nächstes Frühjahr zur Verfügung
EN A few features did not make it into the 4.4-7 release, but will be included in some of the next errata updates and, of course, in version 4.4-8 which we plan to release next spring
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
frühjahr | spring |
es | it |
updates | updates |
in | in |
geschafft | did |
und | and |
release | release |
nicht | not |
version | version |
aber | but |
nächsten | the |
DE Wilson Phillips ist eine US-amerikanische Girlgroup. Sie besteht aus den Schwestern Carnie Wilson und Wendy Wilson sowie Chynna Phillips. Die Gruppe war zwischen Frühjahr 1990 und Herbst 1992 sehr erfolgreich und mit mehreren Titeln … mehr erfahren
EN Wilson Phillips was an American pop group made up of Carnie Wilson, Wendy Wilson and Chynna Phillips. Although their success in the early 1990s was brief, they scored four Grammy Award nominations, two American Music Award nominations an… read more
DE Im Frühjahr 2007 nahmen sie ihre erste eigen produzie… mehr erfahren
EN Their second full-length album, Black & White, was r… read more
DE Nach einer operativen Testphase in Berlin ab Frühjahr 2019 wurde SPRK.global im März 2020 offiziell gegründet
EN After an operational test phase in Berlin starting in spring 2019, SPRK.global was officially founded in March 2020
alemão | inglês |
---|---|
operativen | operational |
testphase | test phase |
berlin | berlin |
frühjahr | spring |
global | global |
märz | march |
offiziell | officially |
gegründet | founded |
in | in |
wurde | was |
nach | after |
einer | an |
DE Die beste Reisezeit für Graz ist im Frühjahr und Sommer. Vor allem in den Sommermonaten finden in der Stadt viele coole Veranstaltungen statt. Aber auch im Winter ist Graz, wenn die vielen Christkindlmärkte öffnen, richtig sehenswert.
EN The best time to travel to Graz is in spring and summer. Especially in the summer months, many cool events take place in the city. But Graz is also worth seeing in winter, when the many Christmas markets open.
alemão | inglês |
---|---|
graz | graz |
coole | cool |
sehenswert | worth seeing |
im | in the |
stadt | city |
veranstaltungen | events |
winter | winter |
sommer | summer |
frühjahr | spring |
beste | the best |
ist | is |
viele | many |
öffnen | open |
und | and |
vor allem | especially |
statt | the |
in | in |
aber | but |
DE Der Weihnachtsmarkt im Winter mit überdimensionaler Adventkalender-Beleuchtung, das Klanglichtfestival im Frühjahr, Sandskulpturen, sowie die Lange Tafel der Genusshauptstadt im Sommer, sind nur ein paar der Highlights.
EN The Christmas market in winter with oversized Advent calendar lighting, the Sound Light Festival in spring, sand sculptures, as well as the Long Table of the Capital of Enjoyment in summer are just a few of the highlights.
alemão | inglês |
---|---|
highlights | highlights |
lange | long |
beleuchtung | lighting |
winter | winter |
sommer | summer |
frühjahr | spring |
mit | with |
sind | are |
DE Bringen Sie Ihr Silversea All-Inclusive-Erlebnis auf ein neues Niveau. Mit unserem neuen Chauffeur-Service für alle Reisen ab Frühjahr 2022.
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights. Start your cruise as soon as you leave home with our new chauffeur service on all voyages starting Spring 2022.
alemão | inglês |
---|---|
silversea | silversea |
inclusive | all-inclusive |
service | service |
frühjahr | spring |
erlebnis | experience |
ihr | your |
neuen | new |
alle | all |
mit | with |
DE Sie garantieren im Winter Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr hinein
EN One of the top 10 ski regions in Switzerland, Engelberg is also known for its diverse ski and freeride area
alemão | inglês |
---|---|
im | top |
sie | the |
garantieren | for |
hinein | in |
DE Schon im Frühjahr spriessen die Morcheln, im Juli können sich findige Sammler über Sommersteinpilze freuen
EN Morels can be found as early in the year as spring, and in July resourceful collectors can look forward to finding summer ceps
alemão | inglês |
---|---|
frühjahr | spring |
juli | july |
sammler | collectors |
im | in the |
können | can |
die | the |
über | to |
DE Seit dem Frühjahr 2016 kann auf dem Gurten auch gerodelt werden und der Berner Hausberg hat eine neue Sommerattraktion.
EN Tobogganing has been available on the Gurten since the spring of 2016 - a new summer attraction on Bern?s own mountain.
alemão | inglês |
---|---|
frühjahr | spring |
berner | bern |
neue | new |
auf | mountain |
eine | a |
seit | of |
hat | has |
DE Von zwei Türmen aus kann man von Frühjahr bis Herbst in Ruhe Möwenkolonien, aber auch Greifvögel und viele andere, zum Teil seltene Wasser- und Watvögel beobachten
EN From spring to fall you can quietly observe from the top of two towers the seagull colonies as well as falcons and many other water and wading birds, some of which are rare species
alemão | inglês |
---|---|
seltene | rare |
beobachten | observe |
wasser | water |
kann | can |
frühjahr | spring |
herbst | fall |
und | and |
viele | many |
teil | of |
auch | to |
aus | from |
andere | other |
DE Im Frühjahr ist das Eis besonders dick. Gerade dieses Jahr waren es 1,90 m. Gusti Berchtold, Fisch-Guide Melchsee-Frutt
EN The ice is particularly thick in spring. It was 1.90m only this year. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt
alemão | inglês |
---|---|
eis | ice |
dick | thick |
m | m |
guide | guide |
frühjahr | spring |
besonders | particularly |
jahr | year |
es | it |
gerade | only |
ist | is |
waren | the |
dieses | this |
DE Engelberg ist für seine Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr bekannt und für sein abwechslungsreiches Ski- und Freeride-Gebiet. Nicht verpassen: Titlis Rotair - die erste drehbare Luftseilbahn der Welt. 45 Minuten von Luzern
EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.
alemão | inglês |
---|---|
engelberg | engelberg |
frühjahr | spring |
bekannt | known |
abwechslungsreiches | varied |
verpassen | miss |
minuten | minutes |
luzern | lucerne |
erste | first |
ist | is |
für | for |
der | the |
von | and |
DE Die breite Lancierung ist im Frühjahr 2021 geplant
EN The broad launch is planned for spring 2021
alemão | inglês |
---|---|
breite | broad |
lancierung | launch |
frühjahr | spring |
geplant | planned |
die | the |
ist | is |
DE Im Frühjahr 2015 kauften wir einen alten Kutter und bauten ihn für den Einsatz zur Seenotrettung um
EN In spring 2015 we bought an old cutter and rebuilt it for use in sea rescue
alemão | inglês |
---|---|
kauften | bought |
alten | old |
frühjahr | spring |
wir | we |
ihn | it |
einsatz | use |
und | and |
einen | an |
um | for |
DE Die Präsentation der Herrenmode für Frühjahr/Sommer 2022
EN The Spring/Summer 2022 Menswear Presentation
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
sommer | summer |
frühjahr | spring |
der | the |
DE Die Burberry-Kollektion für Frühjahr/Sommer 2021
EN The Burberry Spring/Summer 2021 Collection
alemão | inglês |
---|---|
burberry | burberry |
kollektion | collection |
sommer | summer |
frühjahr | spring |
die | the |
DE Wenn Sie nicht bereits auf dem Weg zu einem nachhaltigen Leben waren, wird das Frühjahr 2020 auch als der Zeitpunkt in Erinnerung bleiben, an Sie ein solches begonnen haben.
EN If you weren’t already moving towards a sustainable life, the spring of 2020 will be remembered as the time you started.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
frühjahr | spring |
begonnen | started |
zeitpunkt | the time |
leben | life |
wenn | if |
als | as |
wird | the |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções