Traduzir "kurz davor waren" para inglês

DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.

• Neben den offiziellen
• zusätzliche Streckenvarianten erfahren
• Großbritannien
• Kurz
• Japan
• USA
• Bahrain
• Monaco

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Abgebrochene Checkouts: Sind Personen, die kurz davor waren, einen Ticket auf der Website zu kaufen, aber im letzten Moment ihren online Einkaufswagen verlassen haben.

• Abgebrochene Checkouts
• Personen
• kurz davor waren
• kaufen
• letzten Moment ihren
• Einkaufswagen verlassen

DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …

• Erinnere dich daran
• letzte Woche passiert
• Woche davor
• davor

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

• Egal
• ob dein Unternehmen
• davor steht
• Global Player aufzusteigen
• Spitze bringst
• jeder Phase deinen

DE Während der Entscheidungsphase steht Ihr Kunde kurz davor, eine Kaufentscheidung zu treffen

• Während der Entscheidungsphase
• Ihr Kunde kurz
• Kaufentscheidung zu treffen

DE ListenApp ist eine werbefreie Podcast-Anwendung. Sie stehen auch kurz davor, mit einem neuen Update Sozialfunktionen zu veröffentlichen.

• Podcast-Anwendung
• stehen auch kurz
• neuen Update Sozialfunktionen

DE ARIANE 5 IST KURZ DAVOR, DREI REKORDE ZU BRECHEN MIT DEM START VON SES-17 UND SYRACUSE 4A SATELLITEN

• ARIANE IST KURZ
• DREI REKORDE ZU
• START VON UND
• SATELLITEN

DE Es wird stark gemunkelt, dass Apple kurz davor steht, eine neue Ergänzung der Mac Mini-Reihe zu liefern.

• stark gemunkelt
• Apple kurz davor
• Ergänzung der Mac

DE Der 24-jährige Neymar steht kurz davor, einen Elfmeter zu schießen, der jahrzehntealte Wunden schließen und die olympische Geschichte für immer verändern könnte.

• Neymar steht kurz
• Elfmeter zu schießen
• jahrzehntealte Wunden schließen
• verändern

DE Sie stehen kurz davor, eine neue wunderschöne Website mit wunderschönem Design und Inhalt zu starten. Alles sieht perfekt aus, aber warten Sie einen...

• stehen kurz davor
• Design
• Inhalt zu starten
• Alles sieht perfekt
• warten Sie

DE Sie stehen kurz davor, eine neue wunderschöne Website mit wunderschönem Design und Inhalt zu starten

• stehen kurz davor
• Design
• Inhalt zu starten

DE Schnappen Sie sich Ihren Heidi Klein Bikini und Ihre Dita Sonnenbrille, denn Sie stehen kurz davor, im Strandparadies zu landen

• Heidi Klein Bikini
• Dita Sonnenbrille
• denn Sie stehen
• davor
• Strandparadies zu landen

DE Sylvia steht nun kurz davor, zwei neue Online-Programme zu veröffentlichen, die beide kostenlos sind

• Sylvia steht nun
• davor
• zwei neue Online-Programme
• veröffentlichen

DE Echtzeit-Alarme — Erhalten Sie Echtzeit-Benachrichtigungen, wenn ein Dienst kurz davor ist, seine zugewiesenen Ressourcen zu überschreiten. Schauen Sie sich den Status und die Lösung jedes Problems an, das sich auf die Projektleistung auswirken kann.

• Echtzeit-Alarme
• Erhalten Sie Echtzeit-Benachrichtigungen
• Dienst kurz davor
• seine zugewiesenen Ressourcen
• überschreiten
• Status
• Lösung jedes Problems
• Projektleistung auswirken

DE Ganz gleich, ob Sie sich noch ganz am Anfang befinden oder kurz davor sind, Ihre Fusionsziele zu erreichen, wir können Ihnen helfen. Unser Lösungsangebot reicht von der Bestandsaufnahme bis hin zu Concierge-Services.

• Ganz gleich
• ganz am Anfang
• Fusionsziele zu erreichen
• Ihnen helfen
• Unser Lösungsangebot reicht
• Bestandsaufnahme bis hin

DE Was ist für die Bewerbung wichtig?Du hast mindestens 12 Jahre Schule besucht und hast die Oberschule abgeschlossen oder bist kurz davor, sie zu beenden

• Bewerbung wichtig
• hast mindestens Jahre
• besucht
• hast die Oberschule
• bist kurz davor
• beenden

DE Northern Grit„Wenn der Tank fast leer ist und du kurz davor stehst, aufzugeben, gibt der Gedanke, dass du Teil eines Teams bist, deinen Beinen neue Kraft.“

• Northern Grit
• Tank fast leer
• kurz davor stehst
• aufzugeben
• Gedanke
• Teil eines Teams

DE Nikki Vidic steht kurz davor, ihre Karriere zu verkaufen, und ihre Klientin hat genug, um sogar mehr als nötig zu bezahlen

• Nikki Vidic steht
• davor
• Karriere zu verkaufen
• Klientin hat genug
• bezahlen

DE ListenApp ist eine werbefreie Podcast-Anwendung. Sie stehen auch kurz davor, mit einem neuen Update Sozialfunktionen zu veröffentlichen.

• Podcast-Anwendung
• stehen auch kurz
• neuen Update Sozialfunktionen

DE Es wird stark gemunkelt, dass Apple kurz davor steht, eine neue Ergänzung der Mac Mini-Reihe zu liefern.

• stark gemunkelt
• Apple kurz davor
• Ergänzung der Mac

DE Gerüchten zufolge bringt OnePlus schon seit einiger Zeit erschwinglichere Knospen auf den Markt, und nun sind sie kurz davor, offiziell zu werden

• Gerüchten zufolge bringt
• schon seit einiger
• Markt
• davor

DE Sylvia steht nun kurz davor, zwei neue Online-Programme zu veröffentlichen, die beide kostenlos sind

• Sylvia steht nun
• davor
• zwei neue Online-Programme
• veröffentlichen

DE Carl Pei steht kurz davor, ein neues Telefon auf den Markt zu bringen - und hier sind alle Details, die Sie darüber wissen müssen.

• Carl Pei steht
• davor
• Markt zu bringen
• Details
• darüber wissen

DE Was ist für die Bewerbung wichtig?Du hast mindestens 12 Jahre Schule besucht und hast die Oberschule abgeschlossen oder bist kurz davor, sie zu beenden

• Bewerbung wichtig
• hast mindestens Jahre
• besucht
• hast die Oberschule
• bist kurz davor
• beenden

DE Northern Grit„Wenn der Tank fast leer ist und du kurz davor stehst, aufzugeben, gibt der Gedanke, dass du Teil eines Teams bist, deinen Beinen neue Kraft.“

• Northern Grit
• Tank fast leer
• kurz davor stehst
• aufzugeben
• Gedanke
• Teil eines Teams

DE Daten bieten die Möglichkeit, uns alle weiterzubringen, und die Datenzusammenarbeit steht kurz davor, die nächste Stufe der Intelligenz in Gang zu bringen, die unsere Zukunft bestimmen wird.

• bieten die Möglichkeit
• weiterzubringen
• Datenzusammenarbeit steht kurz
• Gang zu bringen
• Zukunft bestimmen

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

• Egal
• ob dein Unternehmen
• davor steht
• Global Player aufzusteigen
• Spitze bringst
• jeder Phase deinen

DE Sie stehen kurz davor, eine neue wunderschöne Website mit wunderschönem Design und Inhalt zu starten. Alles sieht perfekt aus, aber warten Sie einen...

• stehen kurz davor
• Design
• Inhalt zu starten
• Alles sieht perfekt
• warten Sie

DE Japan steht kurz davor, die Akzeptanz von E-Mail-Sicherheit erheblich zu steigern, und wir wollen dort der führende Anbieter von DMARC-Diensten werden. 

• Japan steht kurz
• Akzeptanz von E-Mail-Sicherheit
• steigern
• Anbieter von DMARC-Diensten

DE Sie stehen kurz davor, eine neue wunderschöne Website mit wunderschönem Design und Inhalt zu starten

• stehen kurz davor
• Design
• Inhalt zu starten

DE Mehrere Teamchefs haben sich bereits zu den Berichten geäußert, darunter auch Gunther Steiner, dessen Haas-Team kurz davor steht, seinen Status als einziges amerikanisches Team in der Startaufstellung zu verlieren.

• geäußert
• darunter auch Gunther
• dessen Haas-Team kurz
• steht

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).

• neuen Lösungsanbietern handelt
• allem um Kontoinformationsanbieter
• Account Information Service
• kurz
• AISPs
• Zahlungsauslösedienste
• Payment Initiation Service
• PISPs

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

• solltest
• deine Beiträge sollten
• kurz
• sehr kurz

DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.

• Kocht sie kurz
• Packungsangabe in Salzwasser
• gebt sie dann
• eurem bunten Gemüse
• Kurz schwenken
• abschmecken
• schon steht euer

DE Was bedeutet das? Kurz gesagt, sie sollten kurz und auffällig sein

• Kurz gesagt
• sollten kurz

DE Vom Ausland aus können nicht alle ausländische Kurz- und Mehrwertdienstnummern angerufen werden, dafür aber die meisten Schweizer Kurz- und Mehrwertdienstnummern

• ausländische Kurz-
• Schweizer Kurz-
• Mehrwertdienstnummern

DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).

• neuen Lösungsanbietern handelt
• allem um Kontoinformationsanbieter
• Account Information Service
• kurz
• AISPs
• Zahlungsauslösedienste
• Payment Initiation Service
• PISPs

DE Das neue CFR-Modell basiert auf einem neuen Carbon-Layup aus Ultra-High-Modulus-Fasern, kurz UHM, und Ultra-High-Tension-Carbon-Fasern, kurz UHT

• kurz UHM
• Ultra-High-Tension-Carbon-Fasern
• kurz UHT

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

• solltest
• deine Beiträge sollten
• kurz
• sehr kurz

DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.

• kurz die Marken
• darüber
• warum ihre Social-Media-Kampagnen
• erfolgreich

DE Ich habe dies für viele Ideen getan und barn2.co.uk war nur eine der wenigen Domains, die so kurz und ordentlich verfügbar waren.

• Ideen getan
• wenigen Domains
• kurz
• ordentlich verfügbar

DE Schülerinnen und Schüler in Schulen mit positivem Schulklima waren lernmotivierter und hatten sowohl kurz- als auch langfristig höhere Leistungswerte.

• Schülerinnen
• Schüler in Schulen
• positivem Schulklima waren
• hatten sowohl kurz-
• langfristig höhere

DE Das große Problem dieses weitgehend analogen Prozesses: Aufgrund dynamisch schwankender Preise und Verfügbarkeiten waren die erstellten Listen oft bereits kurz nach der Übermittlung veraltet

• große Problem dieses
• analogen Prozesses
• Aufgrund dynamisch schwankender
• Listen oft bereits
• Übermittlung veraltet

DE Vermutlich wären noch viel mehr Menschen getötet worden, wenn sich das Beben nicht an einem Samstag kurz vor der Mittagszeit ereignet hätte

• Menschen getötet worden
• Mittagszeit ereignet hätte

DE Lieber David, bitte erzähle doch ganz kurz, wie es zur Zusammenarbeit mit CrossEngage kam. Was waren die Gründe dafür?

• Lieber David
• bitte erzähle doch
• kurz
• Zusammenarbeit mit CrossEngage
• waren die Gründe

DE Als kurz darauf das Zika-Virus in Süd- und Mittelamerika ausbrach, gingen täglich 100 Proben in Hamburg ein, weil alle Institute in den betroffenen Ländern überlastet waren

• Süd-
• Mittelamerika ausbrach
• gingen täglich Proben
• weil alle Institute
• betroffenen Ländern überlastet

DE Die SLR-Plattform mit dem herstellereigenen Tuned Compliance Concept, kurz TCC, war damit geboren und die heruntergezogenen Sitzstreben waren etabliert

• Tuned Compliance Concept
• kurz TCC
• war damit geboren
• heruntergezogenen Sitzstreben waren