DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.
Traduzir "dienst kurz davor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienst kurz davor" de alemão para inglês
Traduções de dienst kurz davor
"dienst kurz davor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dienst kurz davor
alemão
inglês
EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| erfahren | experience |
| großbritannien | britain |
| kurz | short |
| japan | japan |
| usa | usa |
| bahrain | bahrain |
| monaco | monaco |
| vier | four |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
DE Echtzeit-Alarme — Erhalten Sie Echtzeit-Benachrichtigungen, wenn ein Dienst kurz davor ist, seine zugewiesenen Ressourcen zu überschreiten. Schauen Sie sich den Status und die Lösung jedes Problems an, das sich auf die Projektleistung auswirken kann.
EN Real-Time Alerts — Receive real-time alerts when a service is near exceeding its allocated resources. View the status and resolution of each issue that may affect project performance, as well as environment health.
DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …
EN Remember what happened last week, and the week before...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnere | remember |
| passiert | happened |
| letzte | last |
| woche | week |
| in | before |
| und | and |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst) Psychoonkologin (Psychologischer Dienst)
EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst) Psychooncologist (Psychologischer Dienst)
DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:
EN Our service is available in color and grayscale. We use the same mapscales like OpenStreetMap does, but we also added some useful cartographic scales to the range of cached zoomlevels:
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| dienst | use |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| der | color |
| neben | in |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittunternehmen | third party |
| namen | behalf |
| analyse | analyzing |
| genutzt | used |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| dienst | the service |
| erbringen | provide |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| zu | to |
| der | third |
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| phase | phase |
| oder | or |
| startup | startup |
| ob | whether |
| du | you |
| unsere | our |
| steht | are |
DE Während der Entscheidungsphase steht Ihr Kunde kurz davor, eine Kaufentscheidung zu treffen
EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| steht | is |
| ihr | your |
| eine | a |
| während | during |
DE ListenApp ist eine werbefreie Podcast-Anwendung. Sie stehen auch kurz davor, mit einem neuen Update Sozialfunktionen zu veröffentlichen.
EN ListenApp is an ad-free podcast app. They are also about to release social-features with a new update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbefreie | ad-free |
| veröffentlichen | release |
| podcast | podcast |
| anwendung | app |
| neuen | new |
| update | update |
| mit | with |
| zu | to |
| stehen | are |
| ist | is |
| eine | a |
DE ARIANE 5 IST KURZ DAVOR, DREI REKORDE ZU BRECHEN MIT DEM START VON SES-17 UND SYRACUSE 4A SATELLITEN
EN ARIANE 5 ON THE CUSP OF THREE RECORDS WITH SES-17 AND SYRACUSE 4A LAUNCH
| alemão | inglês |
|---|---|
| ariane | ariane |
| rekorde | records |
| und | and |
| drei | three |
| mit | with |
| von | a |
| dem | the |
| zu | of |
DE Es wird stark gemunkelt, dass Apple kurz davor steht, eine neue Ergänzung der Mac Mini-Reihe zu liefern.
EN Google is researching and developing plans to produce their own custom in-house chipsets for future Chromebooks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| steht | is |
| der | custom |
DE Der 24-jährige Neymar steht kurz davor, einen Elfmeter zu schießen, der jahrzehntealte Wunden schließen und die olympische Geschichte für immer verändern könnte.
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schießen | shoot |
| schließen | close |
| olympische | olympic |
| geschichte | history |
| steht | is |
| zu | to |
| ändern | change |
| einen | a |
| immer | forever |
| und | and |
| verändern | that |
DE Sie stehen kurz davor, eine neue wunderschöne Website mit wunderschönem Design und Inhalt zu starten. Alles sieht perfekt aus, aber warten Sie einen...
EN You are about to launch a new beautiful site with gorgeous design and content. Everything looks perfect but wait a?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| website | site |
| design | design |
| inhalt | content |
| wunderschönem | beautiful |
| sieht | looks |
| perfekt | perfect |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| warten | wait |
| starten | launch |
| wunderschöne | gorgeous |
| alles | everything |
| stehen | are |
| aber | but |
| sie | you |
| einen | a |
DE Sie stehen kurz davor, eine neue wunderschöne Website mit wunderschönem Design und Inhalt zu starten
EN You are about to launch a new beautiful site with gorgeous design and content
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| website | site |
| design | design |
| inhalt | content |
| wunderschönem | beautiful |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| zu | to |
| starten | launch |
| eine | a |
| wunderschöne | gorgeous |
| stehen | are |
DE Schnappen Sie sich Ihren Heidi Klein Bikini und Ihre Dita Sonnenbrille, denn Sie stehen kurz davor, im Strandparadies zu landen
EN Grab your Heidi Klein bikini and your Dita shades because you’re about to land in beach heaven
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnappen | grab |
| bikini | bikini |
| landen | land |
| klein | klein |
| und | and |
| zu | to |
DE Sylvia steht nun kurz davor, zwei neue Online-Programme zu veröffentlichen, die beide kostenlos sind
EN Sylvia is now on the cusp of releasing two new free online programmes
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | releasing |
| kostenlos | free |
| sylvia | sylvia |
| online | online |
| programme | programmes |
| neue | new |
| steht | is |
| nun | now |
| zu | of |
DE Ganz gleich, ob Sie sich noch ganz am Anfang befinden oder kurz davor sind, Ihre Fusionsziele zu erreichen, wir können Ihnen helfen. Unser Lösungsangebot reicht von der Bestandsaufnahme bis hin zu Concierge-Services.
EN Whether you are at "Day 0" or playing catch-up to your M&A goals, we can help. Our range of solutions facilitates everything from discovery to complete concierge services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| concierge | concierge |
| helfen | help |
| services | services |
| ob | whether |
| oder | or |
| befinden | are |
| zu | to |
| ihre | your |
| wir | we |
| können | can |
| anfang | a |
| hin | from |
| sie | you |
DE Was ist für die Bewerbung wichtig?Du hast mindestens 12 Jahre Schule besucht und hast die Oberschule abgeschlossen oder bist kurz davor, sie zu beenden
EN What is important for the selection?You have attended at least 12 years of school and have finished, or are about to finish, high school
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| schule | school |
| besucht | attended |
| oder | or |
| jahre | years |
| abgeschlossen | finished |
| zu | to |
| beenden | finish |
| für | for |
| bist | are |
| und | and |
| ist | is |
DE Northern Grit„Wenn der Tank fast leer ist und du kurz davor stehst, aufzugeben, gibt der Gedanke, dass du Teil eines Teams bist, deinen Beinen neue Kraft.“
EN Northern grit“When the tank is close to empty and you feel like quitting, knowing that you’re part of a team can be fuel enough to keep the legs turning.”
DE Nikki Vidic steht kurz davor, ihre Karriere zu verkaufen, und ihre Klientin hat genug, um sogar mehr als nötig zu bezahlen
EN Nikki Vidic is about to make the sell of her career, and her client has enough to pay even more than necessary
| alemão | inglês |
|---|---|
| nikki | nikki |
| karriere | career |
| verkaufen | sell |
| steht | is |
| nötig | necessary |
| mehr | more |
| und | and |
| genug | enough |
| hat | has |
| bezahlen | pay |
| zu | to |
DE ListenApp ist eine werbefreie Podcast-Anwendung. Sie stehen auch kurz davor, mit einem neuen Update Sozialfunktionen zu veröffentlichen.
EN ListenApp is an ad-free podcast app. They are also about to release social-features with a new update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbefreie | ad-free |
| veröffentlichen | release |
| podcast | podcast |
| anwendung | app |
| neuen | new |
| update | update |
| mit | with |
| zu | to |
| stehen | are |
| ist | is |
| eine | a |
DE Es wird stark gemunkelt, dass Apple kurz davor steht, eine neue Ergänzung der Mac Mini-Reihe zu liefern.
EN Apple is strongly rumoured to be on the cusp of delivering a new addition to the Mac Mini lineup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | strongly |
| apple | apple |
| neue | new |
| ergänzung | addition |
| mac | mac |
| liefern | delivering |
| mini | mini |
| reihe | lineup |
| zu | to |
| eine | a |
| wird | the |
| steht | is |
DE Gerüchten zufolge bringt OnePlus schon seit einiger Zeit erschwinglichere Knospen auf den Markt, und nun sind sie kurz davor, offiziell zu werden
EN OnePlus has been rumoured to be launching more affordable buds for a while, and now they're about to become official
| alemão | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| knospen | buds |
| offiziell | official |
| schon | a |
| nun | now |
| auf | launching |
| zu | to |
| sie | while |
| seit | for |
| sind | become |
| und | and |
DE Sylvia steht nun kurz davor, zwei neue Online-Programme zu veröffentlichen, die beide kostenlos sind
EN Sylvia is now on the cusp of releasing two new free online programmes
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | releasing |
| kostenlos | free |
| sylvia | sylvia |
| online | online |
| programme | programmes |
| neue | new |
| steht | is |
| nun | now |
| zu | of |
DE Carl Pei steht kurz davor, ein neues Telefon auf den Markt zu bringen - und hier sind alle Details, die Sie darüber wissen müssen.
EN Carl Pei is lining up to launch a new phone - and here are all the details you need to know about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| carl | carl |
| neues | new |
| telefon | phone |
| details | details |
| steht | is |
| zu | to |
| hier | here |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| ein | a |
| den | the |
DE Was ist für die Bewerbung wichtig?Du hast mindestens 12 Jahre Schule besucht und hast die Oberschule abgeschlossen oder bist kurz davor, sie zu beenden
EN What is important for the selection?You have attended at least 12 years of school and have finished, or are about to finish, high school
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| schule | school |
| besucht | attended |
| oder | or |
| jahre | years |
| abgeschlossen | finished |
| zu | to |
| beenden | finish |
| für | for |
| bist | are |
| und | and |
| ist | is |
DE Northern Grit„Wenn der Tank fast leer ist und du kurz davor stehst, aufzugeben, gibt der Gedanke, dass du Teil eines Teams bist, deinen Beinen neue Kraft.“
EN Northern grit“When the tank is close to empty and you feel like quitting, knowing that you’re part of a team can be fuel enough to keep the legs turning.”
DE Daten bieten die Möglichkeit, uns alle weiterzubringen, und die Datenzusammenarbeit steht kurz davor, die nächste Stufe der Intelligenz in Gang zu bringen, die unsere Zukunft bestimmen wird.
EN Data has the power to take us all further and data collaboration is about to unleash the next wave of intelligence that will define our future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | power |
| intelligenz | intelligence |
| unsere | our |
| daten | data |
| zukunft | future |
| und | and |
| uns | us |
| alle | all |
| gang | the |
| zu | to |
| steht | is |
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| phase | phase |
| oder | or |
| startup | startup |
| ob | whether |
| du | you |
| unsere | our |
| steht | are |
DE Sie stehen kurz davor, eine neue wunderschöne Website mit wunderschönem Design und Inhalt zu starten. Alles sieht perfekt aus, aber warten Sie einen...
EN Mobile-First Index means that Google will prioritize the mobile version content over the desktop version for indexing and classification purposes.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| stehen | will |
| inhalt | content |
| und | and |
| zu | means |
| einen | the |
DE Japan steht kurz davor, die Akzeptanz von E-Mail-Sicherheit erheblich zu steigern, und wir wollen dort der führende Anbieter von DMARC-Diensten werden.
EN Japan is poised to majorly boost its email security adoption rates, and we’re looking to be their premier provider of DMARC services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| japan | japan |
| steigern | boost |
| sicherheit | security |
| dmarc | dmarc |
| steht | is |
| anbieter | provider |
| diensten | services |
| zu | to |
| und | and |
DE Sie stehen kurz davor, eine neue wunderschöne Website mit wunderschönem Design und Inhalt zu starten
EN You are about to launch a new beautiful site with gorgeous design and content
DE Abgebrochene Checkouts: Sind Personen, die kurz davor waren, einen Ticket auf der Website zu kaufen, aber im letzten Moment ihren online Einkaufswagen verlassen haben.
EN Abandoned checkouts: people that were close to buying a ticket on your website but abandoned their shopping cart at the last moment.
DE Mehrere Teamchefs haben sich bereits zu den Berichten geäußert, darunter auch Gunther Steiner, dessen Haas-Team kurz davor steht, seinen Status als einziges amerikanisches Team in der Startaufstellung zu verlieren.
EN Multiple team bosses have already commented on the reports, including Gunther Steiner, whose Haas outfit faces the prospect of losing its status as the only American team on the grid.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dienst kurz davor sehr kurz kurz kurz url dienst davor ausruestung davor ansehen davor war davor steht davor schützen sie davor war michelle erde davor davor war colleen angst davor davor war peter davor sitzen würden davor war gitarrist momente davor schrecken nicht davor filme davor davor gescheut davor das produktmanagement davor war jens davor als jboss warnen jedoch davor davor erschienen davor war shravan schrecken wir davor davor general manager davor war er woche davor ihr unternehmen davor monate davor davor zu warnen ihr ausruestung davor folge nicht davor davor als persönliche schrecken häufig davor jemanden davor bewahren davor schützt wunderbaren park davor offener platz davor davor war kinsey davor schützen davor war tom küstennahen gewässer davor davor war macsen davor leitung eines davor zu schützen davor gewarnt niemand davor sicher davor gründete
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe