Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kultur des respekts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kultur des respekts" de alemão para inglês

Traduções de kultur des respekts

"kultur des respekts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kultur a about all also an and architecture are art arts as at at the beauty best between building but by can create cultural culture cultures design each every experience fine art first for for the from from the great has have history if in in the into is just make many more most music of of the on one only or out people photography quality so some stories such that the their them these they this through time to to the unique us values way we well when which while who with work you your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de kultur des respekts

alemão
inglês

DE Eine Kultur des Respekts, der Empathie und der Integration schaffen

EN Anticipate and deliver proactively on customer needs

alemão inglês
und and

DE öffentlich dazu verpflichtet, aktiv eine Kultur des gegenseitigen Respekts und Miteinanders zu fördern

EN have publicly committed to actively promoting a culture of mutual respect and togetherness

alemão inglês
öffentlich publicly
aktiv actively
gegenseitigen mutual
fördern promoting
und and
kultur culture
zu to
verpflichtet committed
eine a
dazu of

DE Das YWCA Spokane Prevention Team wurde mit dem Ziel gegründet, eine Kultur des Respekts und der Gewaltfreiheit bei jugendlichen Jugendlichen zu fördern.

EN YWCA Spokane Prevention Team was created with the goal of promoting a culture of respect and nonviolence with adolescent youth.

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
prevention prevention
fördern promoting
team team
ziel goal
und and
gegründet created
kultur culture
mit with
eine a
wurde was

DE Durch Einzel- und Gruppeninteraktionen fördert YWCA Spokane eine Kultur des Respekts und der Gewaltfreiheit bei Jugendlichen in jungen Jahren mit dem Ziel, mögliches zukünftiges gewalttätiges Verhalten zu verhindern.

EN Through one-on-one and group interactions, YWCA Spokane promotes a culture of respect and nonviolence with youth at an early age, with the goal of preventing possible future violent behavior.

alemão inglês
fördert promotes
ywca ywca
spokane spokane
jahren age
verhalten behavior
verhindern preventing
ziel goal
und and
kultur culture
mit with
eine a
in on

DE öffentlich dazu verpflichtet, aktiv eine Kultur des gegenseitigen Respekts und Miteinanders zu fördern

EN have publicly committed to actively promoting a culture of mutual respect and togetherness

alemão inglês
öffentlich publicly
aktiv actively
gegenseitigen mutual
fördern promoting
und and
kultur culture
zu to
verpflichtet committed
eine a
dazu of

DE Junge indianische Mädchen, die Lärm mit einem Teller und Löffel als Zeichen des Respekts für wichtige medizinische Mitarbeiter, medizinisches Personal, Ärzte, Polizisten und mehr während der Schließung des Coronavirus in Indien machen

EN Young indian girl making noise with a plate and spoon as a mark of respect for essential healthcare workers, medical personel, doctors, policemen and more during the coronavirus lockdown in India

alemão inglês
lärm noise
teller plate
löffel spoon
mitarbeiter workers
coronavirus coronavirus
junge young
mädchen girl
indien india
in in
zeichen a
wichtige essential
medizinische medical
mehr more
mit with
für for
als as
während during
und and

DE SNCF hat sich zu einer Politik des Respekts und zur Wahrung des hohen Niveaus der Standards zum Schutz personenbezogener Daten verpflichtet.

EN At SNCF, we’re committed to maintaining the highest ethical standards, in particular when it comes to protecting personal data.

alemão inglês
sncf sncf
standards standards
schutz protecting
zu to
personenbezogener personal
daten data
verpflichtet the

DE SNCF hat sich zu einer Politik des Respekts und zur Wahrung des hohen Niveaus der Standards zum Schutz personenbezogener Daten verpflichtet.

EN At SNCF, we’re committed to maintaining the highest ethical standards, in particular when it comes to protecting personal data.

alemão inglês
sncf sncf
standards standards
schutz protecting
zu to
personenbezogener personal
daten data
verpflichtet the

DE Diese Verpflichtung beziehungsweise Pflicht, erklärt der Präsident von Patek Philippe Thierry Stern, geht bis ins Jahr 1839 zurück und ist Ausdruck des Respekts der Manufaktur vor den handwerklichen Techniken, Traditionen und Fachkompetenzen.

EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.

alemão inglês
erklärt explains
präsident president
philippe philippe
techniken techniques
traditionen traditions
patek patek
verpflichtung obligation
jahr year
und and
zurück back
den the
ins to

DE Die Abteilung Internationale Beziehungen ist Ort des Respekts 2018...

EN The International Relations Office is a Place of Respect in 2018...

alemão inglês
internationale international
beziehungen relations
ort place
abteilung office
ist is
des the

DE Die Abteilung Internationale Beziehungen ist Ort des Respekts 2018...

EN The International Relations Office is a Place of Respect in 2018...

alemão inglês
internationale international
beziehungen relations
ort place
abteilung office
ist is
des the

DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“

EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"

alemão inglês
gesellschaft society
wichtig important
menschen people
land country
wahrnehmen perceive
eine a
unter among

DE Ehrlichkeit ist die höchste Form des Respekts

EN I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it

alemão inglês
des the

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

alemão inglês
einfluss influence
mechanische mechanical
mittel means
entstanden created
oder or
position position
sie see
aus from
einer a
durch of

DE Als Zeichen des Respekts werden die Manuhiri zuerst bewirtet, danach die Kaumātua (Ältere) und Tamariki (Kinder), gefolgt von den Pakeke (Erwachsene).

EN As a sign of respect, manuhiri are fed first; kaumātua (elders) and tamariki (children) next, followed by the pakeke (adults).

alemão inglês
kinder children
erwachsene adults
als as
werden are
gefolgt followed
und and
zeichen a
von of
den the

DE Diese Verpflichtung beziehungsweise Pflicht, erklärt der Präsident von Patek Philippe Thierry Stern, geht bis ins Jahr 1839 zurück und ist Ausdruck des Respekts der Manufaktur vor den handwerklichen Techniken, Traditionen und Fachkompetenzen.

EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.

DE Hier existiert Vertrauen als Basis gegenseitigen Respekts. Hier pflegen wir eine offene Kommunikation. Mit Ehrlichkeit kommt man hier weiter – ehrlich. Sei loyal! Sei Hurra™!

EN Here, trust is the basis for mutual respect. Here, we communicate openly. Honesty is the way forward here – honestly. Be loyal! Be Hurra™!

DE Die Frankfurter Buchmesse wird durch die Beauftragte für Kultur und Medien im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt

EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by German Minister and Commissioner for Culture and Media, as part of the country’s NEUSTART KULTUR stimulus package

alemão inglês
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
kultur culture
medien media
unterstützt supported
für for
und and
wird the

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

alemão inglês
beekenkamp beekenkamp
ec ec
wasser water
höhere higher
für for
teil of
zu to
kultur a

DE Auch 2021 wird die Frankfurter Buchmesse durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt

EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM) as part of the NEUSTART KULTUR programme

alemão inglês
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
kultur culture
unterstützt supported
medien media
bundesregierung federal government
für for
und and
wird the

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

alemão inglês
beekenkamp beekenkamp
ec ec
wasser water
höhere higher
für for
teil of
zu to
kultur a

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

alemão inglês
positive positive
fördern foster
mitarbeiter employee
leben life
so so
mission mission
in in
kultur culture
zu to
können can
sie you
eine a
und bringing

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography

alemão inglês
themen themes
welt world
präsentation presentation
kulturen cultures
kultur culture
sonstige other
in in
bild photography

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography

alemão inglês
themen themes
welt world
fischer fishermen
kulturen cultures
kultur culture
sonstige other
bild photography

DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

alemão inglês
insights insights
trends trends
visuellen visual
kultur culture
in into
und and
ein a

DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich

EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich

alemão inglês
in in
zürich zurich
und and
kultur culture
kunst art

DE Darüber hinaus können Sie die Vorteile der Kultur-und Entertainment Vorschlag von unserer Kultur Animator und enthalten in den Veranstaltungskalender während Ihres Aufenthalts vorbereitet nehmen

EN In addition you will be able to use all of the proposals the cultural and entertainment prepared by our maker culture and included in the calendar of events during your stay

alemão inglês
vorteile to use
entertainment entertainment
veranstaltungskalender events
vorbereitet prepared
aufenthalts your stay
kultur culture
in in
und and
enthalten included
nehmen be
hinaus to
den the
während during

DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor

EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments

alemão inglês
kultur cultures
der and
tor gate
japan japan

DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor

EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments

alemão inglês
kultur cultures
der and
tor gate
japan japan

DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor

EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments

alemão inglês
kultur cultures
der and
tor gate
japan japan

DE Heute variiert ihre traditionelle Verwendung von Kultur zu Kultur

EN Today, its traditional use varies from culture to culture

alemão inglês
variiert varies
traditionelle traditional
kultur culture
verwendung use
heute today
zu to

DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.

EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.

alemão inglês
reiche rich
asien asia
bedeutung significance
geschichte history
beispiele examples
verwendung use
sind are
kultur culture
zu to
hat has
in throughout

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

alemão inglês
positive positive
fördern foster
mitarbeiter employee
leben life
so so
mission mission
in in
kultur culture
zu to
können can
sie you
eine a
und bringing

DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

alemão inglês
insights insights
trends trends
visuellen visual
kultur culture
in into
und and
ein a

DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.

EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.

alemão inglês
wichtig important
vorteile benefits
kultur culture
uns us
liste list
seite page
unsere our
ist is
sie see
unserer of
lesen read
erfahren and

DE Flache Hierarchien, Du-Kultur, Dynamik, Schnelligkeit, Flexibilität - Auch nach vielen Jahren am Markt erhalten wir das Beste aus der Startup-Kultur!

EN Flat hierarchies, you-culture, dynamics, speed, flexibility - Even after many years on the market, we get the best of the startup culture!

alemão inglês
hierarchien hierarchies
dynamik dynamics
schnelligkeit speed
flexibilität flexibility
jahren years
startup startup
kultur culture
wir we
beste the best
vielen you
erhalten get

DE Das Apartment befindet sich in der Nähe des Hauptbahnhofs, des Einkaufszentrums Złote Tarasy, des Kultur- und Wissenschaftspalasts

EN The apartment is located near the Central Railway Station, Złote Tarasy Shopping Center, Palace of Culture and Science

alemão inglês
apartment apartment
befindet located
kultur culture
und and
nähe near

DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus

EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage

alemão inglês
fröhliche happy
junge young
party fun
die morning
gemeinsam with
tanzen dancing

DE Zusammenarbeit und Teamwork sind Kern unserer Kultur. Jeder ist ein vollwertiges Mitglied des Arabesque-Teams, jede Stimme wird gehört und jede Idee geschätzt. Schauen Sie sich unser Video an, um eine Momentaufnahme des Lebens bei Arabesque zu sehen.

EN At Arabesque, collaboration and teamwork are core to our culture. Everyone is a fully-fledged member of the Arabesque team, every voice is heard, and every idea valued. Watch our video for a snapshot of life at Arabesque.

alemão inglês
gehört heard
idee idea
geschätzt valued
momentaufnahme snapshot
video video
zusammenarbeit collaboration
teamwork teamwork
und and
kultur culture
um for
zu to
teams team
sind are
ein a
mitglied member
wird the

DE Die Sicherheits-DNA von Fastly: ein Blick auf unsere Kultur der Sicherheit, des Datenschutzes und des Vertrauens

EN Our product vision for 2021 and beyond: build for tomorrow, now

alemão inglês
unsere our
und and
von beyond
ein for

DE Ferienhaus - „Szymanówka“ - Freiwillige in Ober befindet sich am Fuße des Turbacz schließen gorca und Luban entfernt. Schöne Landschaft Besucher anziehen für einen Brief des Friedens sucht, Kontakt mit der Natur und Kultur ist noch am Leben…

EN House - "Szymanówka" - in the Upper Volunteers is situated at the foot of the Turbacza near Gorca and Lubania. Beautiful landscapes are attracted to us tourists wishing peace, contact with nature and still living culture highlanders gorczańskich. We…

Mostrando 50 de 50 traduções