Traduzir "kostenlos anzusehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kostenlos anzusehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kostenlos anzusehen

alemão
inglês

DE Links zu den zitierten Werken können auch mitinbegriffen sein, entweder um sie online anzusehen oder, wenn die Quelle im PDF Format vorliegt, sie direkt anzusehen.

EN Links to the cited work can also be included, either to look at it online or, if the source is available in the PDF format, to be viewed directly.

alemãoinglês
werkenwork
onlineonline
direktdirectly
imin the
pdfpdf
formatformat
linkslinks
könnencan
anzusehenlook
diesource
zuto
seinbe
denthe
oderor

DE Wir haben unsere Datenschutzbestimmungen aktualisiert. Klicke hier, um dir die _Einzelheiten anzusehen. Tippe hier, um dir die Einzelheiten anzusehen.

EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.

DE Wir haben unsere Datenschutzbestimmungen aktualisiert. Klicke hier, um dir die _Einzelheiten anzusehen. Tippe hier, um dir die Einzelheiten anzusehen.

EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.

DE Wir haben unsere Datenschutzbestimmungen aktualisiert. Klicke hier, um dir die _Einzelheiten anzusehen. Tippe hier, um dir die Einzelheiten anzusehen.

EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.

DE KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN

EN Play Free Play Free Play Free Play Free

alemãoinglês
kostenlosfree
spielenplay

DE Tour CHF 50.- Gruppenpreis (seit 10 Personen / pro Person) CHF 7.- Kostenlos für die Mitglieder Raiffeisen kostenlos Kinder: kostenlos bis 12 Jahren kostenlos AVS / AI CHF 6.- Erwachsenen CHF 8.-

EN Guided tour CHF 50.- Visits of groups (from 10 people / pers.) CHF 7.- Free for Raiffeisen Members Free Children: free until 12 years Free AVS / AI CHF 6.- Adult CHF 8.-

alemãoinglês
tourtour
chfchf
kostenlosfree
mitgliedermembers
raiffeisenraiffeisen
kinderchildren
jahrenyears
avsavs
aiai
personenpeople
erwachsenenadult

DE Als Lehrer*in : Wählen Sie einen Film aus den Vorschlägen aus und füllen Sie dann den Zugangsantrag aus. Sie erhalten per E-Mail einen Zugang, um den Film einen Monat lang kostenlos anzusehen und ihn im Rahmen Ihres Unterrichts zu behandeln.

EN As a teacher : Choose a film from the suggestions and fill out the access form. You will receive access by email in order to view the film for free for one month and use it in your course.

alemãoinglês
lehrerteacher
filmfilm
füllenfill
monatmonth
zugangaccess
inin
umfor
wählenchoose
anzusehenview
zuto
undand
ihnit
alsas
ausfrom
denthe
mailemail

DE Unbegrenzte Betrachter*innen: Lade beliebig viele Teammitglieder ein, deine Designs anzusehen und zu kommentieren. (Psst: Es ist völlig kostenlos!)

EN Unlimited viewers: Invite as many teammates as you want to view and comment (psst, it’s free).

alemãoinglês
betrachterviewers
teammitgliederteammates
kommentierencomment
vielemany
undand
unbegrenzteunlimited
anzusehenview
kostenlosfree
zuto
esyou

DE Lade beliebig viele Personen ein, deine Figma-Dateien anzusehen, zu kommentieren, zu prüfen oder zu exportieren – völlig kostenlos!

EN Invite as many people as you want to view, comment, inspect, or export from your Figma files–for free!

DE Erwachsene CHF 6.- Studenten, AHV, IV, Museumsangehörige CHF 4.- Kinder kostenlos Gruppe (ab 10 Personen) CHF 4.- Schulklasse kostenlos BCV Maestro Karte (Erwachsene) CHF 4.- BCV Maestro Karte (Kinder) kostenlos

EN Adults CHF 6.- Students, AVS, AI, museum members CHF 4.- Children Free Group (from 10 people) CHF 4.- School class Free BCV Maestro Card (adults) CHF 4.- BCV Maestro Card (children) Free

alemãoinglês
erwachseneadults
chfchf
studentenstudents
kinderchildren
kostenlosfree
gruppegroup
abfrom
personenpeople
kartecard

DE Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen

EN Free Trial Free Trial Free Trial

alemãoinglês
kostenlosfree
testentrial

DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen

EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers

DE Es ist wichtig, sich die Performance einzelner Twitter-Profile anzusehen, aber Sie können auch mehrere Profile auf einmal analysieren, wenn Sie sie haben. Dies liefert zusätzliche Daten für Ihre Strategie.

EN Looking at the performance of individual Twitter profiles is important, but you can also analyze multiple profiles at once if you have them. This provides additional data to help guide your strategy.

alemãoinglês
wichtigimportant
profileprofiles
analysierenanalyze
strategiestrategy
twittertwitter
performanceperformance
zusätzlicheadditional
datendata
ihreyour
könnencan
liefertprovides
istis
aberbut
einmalthe
diesthis

DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, sich branchenweite Daten anzusehen, um angesagte Hashtags zu identifizieren und diese für Ihr Unternehmen zu nutzen.

EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.

alemãoinglês
erwägungconsider
datendata
hashtagshashtags
ihryour
undand
nutzenadvantage
zuto
unternehmenorganization
siesee
fürrelevant

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

alemãoinglês
interaktionenengagement
teamsteams
schulenschools
präsenzpresence
abteilungendepartments
benötigenrequire
abteilungdepartment
entscheidendecide
socialsocial
undand
mediamedia
denthe
sozialensocial media
siewant

DE Wenn jemand auf deine Website geht, kann er viele verschiedene Gründe haben, sich deine Kontaktseite anzusehen, egal ob du ein Social-Media-Unternehmen bist, ein lokales Café oder freiberuflich arbeitest

EN Visitors who come to your website have many different reasons to stop by your contact page whether you’re a social media company, a local coffee business, or a freelance designer

alemãoinglês
gründereasons
kontaktseitecontact page
cafécoffee
freiberuflichfreelance
socialsocial
mediamedia
websitewebsite
lokaleslocal
obwhether
oderor
vielemany
kanncome
verschiedenedifferent
unternehmencompany
wennto
eina

DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

alemãoinglês
verbindenconnect
serverstandortserver location
onlineonline
netflixnetflix
serverserver
umfor
amerikanischeamerican
wählenchoose
tundo
beispielexample
könnencan
versionversion
anzusehento watch
waswatch
möchtenwant to
siewant

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Film oder eine Serie für Sie geeignet ist, können Sie auch ein Profil erstellen, um sich diese unsicheren Optionen anzusehen

EN If you aren’t sure if a movie or TV show is for you, you can also create a profile for watching these uncertain options

alemãoinglês
filmmovie
profilprofile
unsicherenuncertain
anzusehenwatching
oderor
erstellencreate
sieyou
auchalso
optionenoptions
sichersure
obif
könnencan
diesethese
istis
eina
umfor

DE Dieser VPN-Anbieter ist einfach zu bedienen und erreicht hohe Streaming-Geschwindigkeiten.  CyberGhost verfügt auch über einen dedizierten Server, der optimiert ist, um amerikanisches Netflix anzusehen.

EN This VPN provider is easy to use and achieves high streaming speeds.  CyberGhost also has a dedicated server that is optimized to watch American Netflix.

alemãoinglês
erreichtachieves
cyberghostcyberghost
optimiertoptimized
amerikanischesamerican
netflixnetflix
vpnvpn
streamingstreaming
geschwindigkeitenspeeds
bedienento use
serverserver
anbieterprovider
einfacheasy
derdedicated
anzusehento watch
undand
einena
istis
zuto
hohehigh

DE Das sind Inhalte, an denen sie nicht die Rechte besitzen und die Nutzer zahlen nicht an den Inhaber des Urheberrechts, um diese Filme oder Serien anzusehen

EN This is content to which they do not own the rights, and users don?t pay the copyright?s owner to watch these movies or shows

alemãoinglês
inhaltecontent
rechterights
nutzerusers
urheberrechtscopyright
filmemovies
oderor
inhaberowner
nichtnot
anzusehento watch
undand

DE Streaming bedeutet grundsätzlich, dass Sie etwas vorübergehend herunterladen, um es sofort anzusehen

EN Streaming basically means that you temporarily download something to watch it immediately

alemãoinglês
streamingstreaming
grundsätzlichbasically
vorübergehendtemporarily
herunterladendownload
sofortimmediately
esit
bedeutetto
anzusehento watch
dassthat

DE Laden Sie Ihr Kommunikationsteam ein, Ihre Mitarbeiter-Newsletter anzusehen und daran mitzuarbeiten. Verfolgen Sie in Echtzeit die Änderungen und stellen Sie schnell frühere Versionen Ihres Newsletters wieder her, ohne Ihre aktuelle Arbeit zu löschen.

EN Invite anyone at your org to view and collaborate on your employee newsletters. Track progress and changes made by your entire team live. Quickly restore previous versions of your newsletters without deleting your most recent work.

alemãoinglês
Änderungenchanges
schnellquickly
aktuellerecent
löschendeleting
verfolgentrack
versionenversions
arbeitwork
mitarbeiteremployee
newsletternewsletters
daranon
ohnewithout
anzusehenview
frühereprevious
wiederrestore
zuto
undand
ihryour

DE Ich empfehle dir sogar, dir unsere erste Wahl in der Wireless-Sektion anzusehen, da das RodeLink Wireless Filmmaker Kit mit diesem Mikrofon geliefert wird, was es zu einem Killer-Deal macht.

EN I actually recommend you look at our top choice in the wireless section as their RodeLink Wireless Filmmaker Kit comes with this mic, making it a killer deal.

alemãoinglês
empfehlerecommend
wahlchoice
wirelesswireless
mikrofonmic
dealdeal
esit
ichi
inin
kitkit
unsereour
erstea
diesemthis
anzusehenlook
wirdthe

DE Zudem werden dir hier die verschiedenen Möglichkeiten, Videos anzusehen, einschließlich Smartphone, HDR, 360 und 4k und höher, angezeigt

EN You'll also find all the different ways to watch videos, including mobile, HDR, 360, and 4k and above

alemãoinglês
verschiedenendifferent
möglichkeitenways
videosvideos
smartphonemobile
hdrhdr
einschließlichincluding
undand
werdento
anzusehento watch

DE Viele lokale Suchanfragen (wie zum Beispiel “Weinhändler München” oder "Schuhe Onlineshop") sind auch als Transaktions-Suchanfrage anzusehen

EN Many local search queries (such as “wine retailer New York” or “shoe online shop”) can also be viewed as a transactional search query

DE Ein zentraler Ort, um wichtige Metriken, Personalisierungs-Kampagnen, Websegmente, beliebte Webinhalte und vieles mehr anzusehen.

EN A single place to view key metrics, personalization campaigns, web segments, popular web content and more.

alemãoinglês
ortplace
metrikenmetrics
beliebtepopular
webinhalteweb content
kampagnencampaigns
undand
anzusehenview
eina
wichtigekey

DE Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um eine Demo anzusehen.

EN Tell us a bit about yourself, and well tell you a lot more about us.

alemãoinglês
umabout
sieyou
einea

DE Wir möchten Sie einladen, sich unseren neuen Auftritt und unsere neue Marke anzusehen.

EN Our new website showcases our new aesthetic and overall brand. Check it out!

alemãoinglês
markebrand
anzusehencheck
undand
unsereour
sieout
sichit
neuenew

DE Denken Sie bitte nochmals daran, dass es immer eine gute Idee ist sich vor der Durchführung eine Vorschau Ihrer Umfrage anzusehen, vor allem, wenn Sie sichergehen möchten, dass die Sprache Ihrer Umfrage objektiv und respektvoll ist

EN Remember, it’s always a good idea for you and your collaborators to preview your survey before sending, especially if you want to confirm that your language is objective and respectful

alemãoinglês
vorschaupreview
umfragesurvey
objektivobjective
respektvollrespectful
ideeidea
immeralways
gutegood
istis
vor allemespecially
dassthat
einea
möchtenwant to
siewant

DE Sobald Sie angemeldet sind, erhalten Sie nach den Live-Webinaren automatisch die jeweils letzte Sitzung als Aufzeichnung. Es lohnt sich, die Videos später noch einmal anzusehen. Sie bekommen dort wertvolle Einblicke!

EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!

alemãoinglês
automatischautomatically
sitzungsession
lohntworth
einblickeinsights
aufzeichnungrecorded
livelive
sindare
späterlater
sobaldonce
denthe

DE Wenn du auf deiner gesamten Seite einen hohen Kontrast nutzt, wird es schwer sein, Text zu lesen oder ihn anzusehen

EN If you use high contrast all throughout the site, it will be difficult to read or look at the text

alemãoinglês
kontrastcontrast
schwerdifficult
lesenread
oderor
seitesite
esit
texttext
zuto
anzusehenlook
hohenhigh
nutztuse
seinbe
duyou
wirdthe

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Kollegen dazu einladen können, die Inhalte in Echtzeit anzusehen, zu kommentieren, herunterzuladen oder gemeinsam zu bearbeiten, je nach den von Ihnen gewählten Einstellungen

EN This means you are free to invite your peers to view, comment, download, or edit collaboratively in real time, depending on the settings that you select

alemãoinglês
kollegenpeers
kommentierencomment
herunterzuladendownload
bearbeitenedit
einstellungensettings
je nachdepending
oderor
bedeutetto
ihreyour
einladeninvite
anzusehenview
dassthat
inin
gemeinsamcollaboratively
denthe

DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“

EN There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”

DE Abgesehen davon, sich ein Spiel der All Blacks anzusehen, gibt es zahlreiche Orte, an denen du einem Haka live beiwohnen kannst.

EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.

alemãoinglês
abgesehenapart from
blacksblacks
orteplaces
hakahaka
spielplay
livelive
kannstyou can
eina
anzusehento watch

DE "Zu bestimmten Zeiten blinken die Bäume in allen Farben, dazu spielt passende Musik. Tickets um sich das ganze von oben anzusehen kann man nur bis 20:00 kaufen (Einlass bis 21:00)"

EN "Come here after sundown and feel like you're walking on a science fiction movie set. There is a light and music show every night and it is cheesy as hell but fun nonetheless."

alemãoinglês
farbenlight
musikmusic

DE Teilen Sie sowohl Berichte und Analysen als auch den Bildschirm, um Daten in Echtzeit anzusehen, und nutzen Sie alle unsere Präsentations-Tools, um Ihren Kunden das Treffen gut fundierter Entscheidungen zu ermöglichen

EN Share reports and analyses, use screen-sharing to explore real-time data, and leverage all our presentation tools to ensure clients can make well-informed decisions

alemãoinglês
bildschirmscreen
echtzeitreal-time
gutwell
entscheidungendecisions
ermöglichencan
unsereour
toolstools
berichtereports
kundenclients
datendata
nutzenuse
undand
zuto
alleall

DE Nein, sie sind als separate Kursgebühren anzusehen. Man gewinnt ganz einfach einen ENORMEN Vorsprung, wenn sie vorher durchlaufen wurden.

EN No, those are separate tuitions. Having previously done them simply gives you a BIG head start.

alemãoinglês
separateseparate
vorsprunghead start
ganzbig
neinno
sindare
sieyou
einena

DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.

EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.

alemãoinglês
netflixnetflix
verfolgttracks
stundenhours
verbringenspend
smartphonessmartphones
oderor
tabletstablet
anzusehenwatching
durchschnittlichon average
datendata
dassthat
benutzerusers
ergabthe
studiestudy
undand

DE Bevor das Winterwetter für die Berge gut ist, lohnt es sich, sich die Winterausrüstung anzusehen

EN Before the winter weather is good for the mountains, it's worth checking out the winter equipment

alemãoinglês
bergemountains
gutgood
lohntworth
esit
fürfor
istis
bevorbefore

DE Es ist eine unglaublich inspirierende Erfahrung, sich genau anzusehen, wie ein Bauernhof funktioniert, der im Namen des Profits den Einklang mit der Natur über seine Zerstörung stellt

EN It is an incredibly inspiring experience to take a close look at how a farm works, which places harmony with nature over its devastation in the name of profit

alemãoinglês
unglaublichincredibly
inspirierendeinspiring
erfahrungexperience
bauernhoffarm
einklangharmony
naturnature
esit
imin the
namenname
mitwith
funktioniertworks
istis
anzusehenlook
eina
stelltthe

DE Während Debian als eher konservativ anzusehen ist, setzen die Entwickler bei Samba grundsätzlich die neuesten „Cutting-Edge“-Versionen ein – manchmal sogar einen nach Tests für produktionsreif erachteten Release Candidate

EN While Debian is to be seen as rather conservative, the developers at Samba basically use the latest ?cutting-edge? versions ? sometimes even a release candidate that is considered ready for production after tests

alemãoinglês
debiandebian
entwicklerdevelopers
sambasamba
grundsätzlichbasically
neuestenlatest
manchmalsometimes
teststests
versionenversions
releaserelease
istis
nachafter
beiat
dieas
eherrather
währendwhile

DE Wir empfehlen, jede Tapete vor dem Kauf anzusehen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.

EN We recommend viewing a sample of wallpaper before purchase to ensure you are happy with the final result.

alemãoinglês
tapetewallpaper
kaufpurchase
anzusehenviewing
ergebnisresult
zufriedenhappy
wirwe
sicherzustellento ensure
mitwith
endgültigenthe final
sindare
empfehlenrecommend
demthe

DE Nehmen Sie Sitzungen für Teilenehmende auf, um sie später noch einmal anzusehen, oder für diejenigen bereitstellen zu können, die zeitversetzt teilnehmen.

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

alemãoinglês
sitzungensessions
oderor
späterlater
siethose
umfor
zuto

DE So helfen Sie Ihrem Kind, Videos auf YouTube und YouTube Kids sicher anzusehen

EN How to help your child safely watch videos on YouTube and YouTube Kids

alemãoinglês
videosvideos
youtubeyoutube
anzusehenwatch
kindchild
kidskids
undand
helfenhelp

DE Wenn du VLC installiert hast, führe die folgenden Schritte durch, um dein heruntergeladenes Video mit Untertiteln anzusehen:

EN Once you've installed VLC, follow these steps to watch your downloaded video with subtitles:

alemãoinglês
vlcvlc
installiertinstalled
videovideo
untertitelnsubtitles
folgendenfollow
schrittesteps
mitwith
anzusehento watch
wennto

DE Wir verwenden die leichtere, freundlichere und besser lesbare Schrift „Inter UI“ zur Kommunikation und halten uns an das Linienhöhenverhältnis von 1,5. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich unsere Markenfarben anzusehen.

EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.

alemãoinglês
leichterelighter
interinter
uiui
kommunikationcommunicate
bitteplease
wirwe
unsereour
vona
dieof

DE Neue Mitarbeiter brauchen sich nur die aufgezeichneten Schulungen anzusehen?, freut sich Krista.

EN For new employees, we just have them watch the recorded trainings,” said Krista.

alemãoinglês
neuenew
mitarbeiteremployees
aufgezeichnetenrecorded
schulungentrainings
anzusehenwatch
brauchenhave

DE Wenn Sie Ihre Meinung ändern und einen Nutzer wieder aus Ihrer Präsentation entfernen möchten, so können Sie das jederzeit. Es ist auch möglich, dass Sie einem Nutzer nur das Recht geben, die Präsentation anzusehen oder zu kommentieren.

EN If you change your mind and would like to remove a user from your presentation, it’s easy. You can also decide to give them rights to only present or only make comments.

alemãoinglês
nutzeruser
präsentationpresentation
oderor
entfernenremove
rechtrights
sieyou
ihreyour
ändernchange
könnencan
gebengive
nuronly
zuto
einena
ausfrom
undcomments

DE @larsbobach MeisterTask anzusehen lohnt wirklich. Auch noch intuitiver als Trello dünkt mich.

EN @meistertask I love the Agenda feature so much. I have no better words, just THANK YOU SO MUCH

alemãoinglês
michthe
wirklichyou

DE Informativ, strukturiert und schön anzusehen – unsere neue Website ist live!

EN Informative, structured and beautiful to look at - our new website is live!

alemãoinglês
informativinformative
strukturiertstructured
schönbeautiful
unsereour
neuenew
websitewebsite
undand
istis
livelive

Mostrando 50 de 50 traduções