DE @larsbobach MeisterTask anzusehen lohnt wirklich. Auch noch intuitiver als Trello dünkt mich.
"meistertask anzusehen lohnt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE @larsbobach MeisterTask anzusehen lohnt wirklich. Auch noch intuitiver als Trello dünkt mich.
EN @meistertask I love the Agenda feature so much. I have no better words, just THANK YOU SO MUCH
alemão | inglês |
---|---|
mich | the |
wirklich | you |
DE @larsbobach MeisterTask anzusehen lohnt wirklich. Auch noch intuitiver als Trello dünkt mich.
EN @meistertask we just switched our team over to MeisterTask after spending years switching around project management software.
alemão | inglês |
---|---|
auch | to |
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden für den Datentransfer zwischen dem Endbenutzer und MeisterTask modernste Verschlüsselung (TLS). Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und eine spezielle Zugangskontrolle auf Netzwerkebene geschützt.
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask. All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.
alemão | inglês |
---|---|
endbenutzer | end user |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
firewalls | firewalls |
zugangskontrolle | access control |
konten | accounts |
verwenden | use |
systeme | systems |
unsere | our |
geschützt | protected |
alle | all |
für | for |
zwischen | between |
sind | are |
mehrere | multiple |
und | and |
den | the |
DE Gefällt Ihnen die kostenlose Version von MeisterTask? Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, uns zu unterstützen, ohne für MeisterTask zu zahlen
EN Love MeisterTask’s free version? Good news! It will always be free for you, but there are tons of other ways that you can support us
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
unterstützen | support |
es | it |
uns | us |
möglichkeiten | ways |
für | for |
version | version |
gefällt | love |
DE MeisterTask Preise | MeisterTask
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
DE Als zertifizierter MeisterTask-Experte hilft er Kunden dabei, MeisterTask perfekt einzurichten und so gemeinsam produktiv zu werden.
EN As a certified MeisterTask Expert, he is able to assist clients in getting started with the tool and set it up to fit their needs.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierter | certified |
kunden | clients |
experte | expert |
er | he |
und | and |
dabei | with |
zu | to |
als | as |
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden eine 256-Bit-SSL-verschlüsselte Datenübertragung (Secure Socket Layer) zwischen dem Endkunden und MeisterTask
EN All MeisterTask accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MeisterTask
alemão | inglês |
---|---|
datenübertragung | data transfer |
layer | layer |
konten | accounts |
verschlüsselte | encrypted |
übertragung | transfer |
verwenden | use |
secure | secure |
daten | data |
ssl | ssl |
und | and |
alle | all |
zwischen | between |
dem | the |
eine | a |
DE MeisterTask Preise | MeisterTask
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden für den Datentransfer zwischen dem Endbenutzer und MeisterTask modernste Verschlüsselung (TLS). Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und eine spezielle Zugangskontrolle auf Netzwerkebene geschützt.
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask. All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.
alemão | inglês |
---|---|
endbenutzer | end user |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
firewalls | firewalls |
zugangskontrolle | access control |
konten | accounts |
verwenden | use |
systeme | systems |
unsere | our |
geschützt | protected |
alle | all |
für | for |
zwischen | between |
sind | are |
mehrere | multiple |
und | and |
den | the |
DE Was unterscheidet MeisterTask von Asana, monday.com oder Trello? Tausende Teams sagen: das intuitive Arbeiten auf Knopfdruck. Beenden auch Sie langweilige Meetings – starten Sie MeisterTask.
EN What makes MeisterTask better than Asana, monday.com or Trello? Anyone can grasp MeisterTask in minutes. Wave goodbye to expensive training and get your team up and running quickly and with no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
oder | or |
teams | team |
auf | up |
sie | no |
von | to |
auch | better |
was | makes |
DE Gefällt Ihnen die kostenlose Version von MeisterTask? Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, uns zu unterstützen, ohne für MeisterTask zu zahlen
EN Love MeisterTask’s free version? Good news! It will always be free for you, but there are tons of other ways that you can support us
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
unterstützen | support |
es | it |
uns | us |
möglichkeiten | ways |
für | for |
version | version |
gefällt | love |
DE Die flexiblen Projekt-Boards von MeisterTask passen sich deinem Workflow an und stellen sicher, dass alle auf demselben Stand sind. Projektmanagement war nie intuitiver. Erfahre mehr über MeisterTask
EN Celoxis: robust project management tool. SaaS & On-premise options. Plan, manage resources, budget, report & collaborate on projects. Read more about Celoxis
DE Links zu den zitierten Werken können auch mitinbegriffen sein, entweder um sie online anzusehen oder, wenn die Quelle im PDF Format vorliegt, sie direkt anzusehen.
EN Links to the cited work can also be included, either to look at it online or, if the source is available in the PDF format, to be viewed directly.
alemão | inglês |
---|---|
werken | work |
online | online |
direkt | directly |
im | in the |
format | format |
links | links |
können | can |
anzusehen | look |
die | source |
zu | to |
sein | be |
den | the |
oder | or |
DE Wir haben unsere Datenschutzbestimmungen aktualisiert. Klicke hier, um dir die _Einzelheiten anzusehen. Tippe hier, um dir die Einzelheiten anzusehen.
EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.
DE Wir haben unsere Datenschutzbestimmungen aktualisiert. Klicke hier, um dir die _Einzelheiten anzusehen. Tippe hier, um dir die Einzelheiten anzusehen.
EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.
DE Wir haben unsere Datenschutzbestimmungen aktualisiert. Klicke hier, um dir die _Einzelheiten anzusehen. Tippe hier, um dir die Einzelheiten anzusehen.
EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.
DE Sobald Sie angemeldet sind, erhalten Sie nach den Live-Webinaren automatisch die jeweils letzte Sitzung als Aufzeichnung. Es lohnt sich, die Videos später noch einmal anzusehen. Sie bekommen dort wertvolle Einblicke!
EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
sitzung | session |
lohnt | worth |
einblicke | insights |
aufzeichnung | recorded |
live | live |
sind | are |
später | later |
sobald | once |
den | the |
DE Bevor das Winterwetter für die Berge gut ist, lohnt es sich, sich die Winterausrüstung anzusehen
EN Before the winter weather is good for the mountains, it's worth checking out the winter equipment
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountains |
gut | good |
lohnt | worth |
es | it |
für | for |
ist | is |
bevor | before |
DE Wenn es so wichtig ist, die richtigen Marken für Ihre benutzerdefinierten Shirts zu finden , lohnt es sich immer, sich Marine Layer genauer anzusehen.
EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
marken | brands |
shirts | shirts |
lohnt | worth |
marine | marine |
layer | layer |
so | so |
ist | is |
richtigen | right |
für | for |
ihre | your |
immer | always |
anzusehen | look |
wenn | when |
die | custom |
DE Sie müssen den Betrachter davon überzeugen, dass es sich lohnt, den Rest des Contents anzusehen, auch wenn es sich dabei nur um eine Minute handelt.
EN You need to convince the viewer that it is worth watching the rest of the content, even if it is only a minute.
alemão | inglês |
---|---|
betrachter | viewer |
lohnt | worth |
rest | rest |
contents | content |
anzusehen | watching |
minute | minute |
überzeugen | convince |
es | it |
den | the |
dass | that |
nur | only |
eine | a |
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten
EN Web based help desks — or SaaS helpdesk software — are worth a closer look because of their current prevalence on the market and their impressive flexibility
DE Wenn es so wichtig ist, die richtigen Marken für Ihre benutzerdefinierten Shirts zu finden , lohnt es sich immer, sich Marine Layer genauer anzusehen.
EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
marken | brands |
shirts | shirts |
lohnt | worth |
marine | marine |
layer | layer |
so | so |
ist | is |
richtigen | right |
für | for |
ihre | your |
immer | always |
anzusehen | look |
wenn | when |
die | custom |
DE Wenn Ihnen diese Insights nicht vorliegen, lohnt es, sich zumindest die demografischen Daten der Plattform und Ihre eigenen Zahlen näher anzusehen
EN If you don’t have these insights, at the very least it’s worth looking at platform demographic data and your own social analytics
alemão | inglês |
---|---|
lohnt | worth |
demografischen | demographic |
plattform | platform |
insights | insights |
nicht | dont |
zumindest | least |
wenn | if |
daten | data |
und | and |
ihre | your |
DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.
DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.
DE Fragen Sie sich: Wenn es sich lohnt, eine Plattform zu nutzen, lohnt es sich sicherlich auch, Inhalte zu erstellen, die die besten Chancen haben, gut zu performen?
EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
chancen | chance |
lohnt | worth |
plattform | platform |
sicherlich | surely |
wenn | if |
fragen | ask |
eine | a |
gut | well |
es | has |
DE Tipp: Ein Zeitwertzusatz lohnt sich für fast alle Fahrzeuge. Gerade bei älteren Fahrzeugen sind die Unterschiede bei der Entschädigung beträchtlich. Vergleichen lohnt sich.
EN Tip: a replacement value supplement is worth taking out for almost all vehicles. The difference in the compensation you will receive is considerable, particularly for older vehicles. It pays to compare.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
älteren | older |
unterschiede | difference |
entschädigung | compensation |
lohnt | worth |
fast | almost |
vergleichen | compare |
für | for |
alle | all |
fahrzeuge | vehicles |
ein | a |
gerade | to |
bei | particularly |
bei der | out |
DE Lohnt sich die Vollkasko bei älteren Autos? Spätestens ab dem siebten oder achten Altersjahr lohnt sich eine Vollkaskoversicherung für viele Versicherte nicht mehr. Vergleichen Sie die Prämien, um Ihr Sparpotenzial zu ermitteln.
EN Is full casco worth it for an older car? Full casco will no longer be worthwhile for many policyholders once the car is 7 or 8 years old. Compare premiums to find out how much you could save.
alemão | inglês |
---|---|
prämien | premiums |
älteren | older |
oder | or |
ermitteln | find |
lohnt | worth |
vergleichen | compare |
viele | many |
zu | to |
autos | the |
die | car |
um | for |
DE MeisterTask Business bietet Unternehmen mit mehreren Teams und größeren, komplexeren Projekten eine
EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
komplexeren | more complex |
teams | teams |
projekten | projects |
mit | with |
und | and |
mehreren | multiple |
business | business |
größeren | bigger |
eine | an |
DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | task |
software | software |
organisationen | organizations |
welt | globe |
agile | agile |
zu | to |
auf | on |
um | comes |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie andere Unternehmen MeisterTask erfolgreich zur Aufgabenverwaltung einsetzen:
EN Find out more about how these amazing companies are using MeisterTask as their task management for business tool:
alemão | inglês |
---|---|
aufgabenverwaltung | task management |
mehr | more |
zur | for |
sie | out |
darüber | about |
DE "MeisterTask hat mehr Transparenz innerhalb unserer Projekte geschaffen
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
transparenz | transparency |
innerhalb | within |
projekte | projects |
geschaffen | created |
hat | has |
unserer | our |
DE Dank MeisterTask arbeiten wir besser zusammen und kommunizieren effektiver."
EN Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
alemão | inglês |
---|---|
besser | more |
kommunizieren | communicate |
effektiver | effectively |
wir | we |
und | and |
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
suite | suite |
geholfen | helped |
realität | reality |
ziele | goals |
unser | our |
ist | is |
haben | have |
uns | us |
diese | these |
DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
alemão | inglês |
---|---|
brücke | bridge |
abteilungen | departments |
ermöglicht | enabling |
lösung | solution |
verschiedenen | different |
zwischen | between |
als | as |
zu | to |
mit | with |
einer | a |
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:
alemão | inglês |
---|---|
zusammenzuarbeiten | to work together |
endlich | finally |
manager | managers |
woran | what |
team | team |
bietet | gives |
teams | teams |
um | for |
und | and |
arbeitet | working |
zwar | the |
zu | to |
vollständigen | complete |
DE Verwalten Sie alles mit MeisterTask Business
EN Manage Everything with MeisterTask Business
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
business | business |
mit | with |
alles | everything |
DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
größe | sizes |
managern | managers |
und | has |
perfekten | complete |
bringt | the |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
effektiver | effectively |
zeiterfassung | time tracking |
lange | long |
einblicke | insights |
dauern | it takes |
am längsten | longest |
zeit | time |
team | team |
aufgaben | tasks |
und | taking |
mit | with |
ihr | your |
brauchen | to |
der | the |
erhalten | get |
DE Wie viele MeisterTask-Lizenzen würden Sie benötigen?
EN How many MeisterTask licenses would you need?
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | licenses |
würden | would |
viele | many |
wie | how |
benötigen | you need |
DE MeisterTask bietet eine Vielzahl von Webinaren und Schulungsvideos, mit denen Sie Ihr Team an Bord holen können
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | host |
webinaren | webinars |
team | team |
bietet | provides |
ihr | your |
und | and |
eine | a |
an | on |
von | of |
DE Wir empfehlen Ihnen und Ihrem Team, sich für MeisterTask Business zu entscheiden. Es beinhaltet alles, was Sie brauchen. Wenn Sie sich jetzt anmelden, können Sie sofort loslegen!
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | go for |
anmelden | sign up |
loslegen | started |
team | team |
business | business |
es | it |
jetzt | now |
sofort | immediately |
wir | we |
wenn | if |
für | for |
können | can |
und | and |
alles | everything |
brauchen | you need |
zu | sign |
ihrem | that |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich direkt für MeisterTask Enterprise zu entscheiden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, das sich freuen wird, die Dinge in Gang zu setzen!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
vertriebsteam | sales team |
zu | to |
in | in |
wir | we |
direkt | with |
für | for |
sie | you |
kontaktieren | touch |
die | and |
Mostrando 50 de 50 traduções