Traduzir "konferenzsysteme zur übertragung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konferenzsysteme zur übertragung" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de konferenzsysteme zur übertragung

alemão
inglês

DE Professionelle Audio- und Konferenzsysteme zur Übertragung von Stimme, Ton und Musik runden das Angebot ab.

EN Professional audio and conference systems for communication of voice, sound, and music complete the range.

alemão inglês
stimme voice
musik music
professionelle professional
zur the
von of
und and

DE Professionelle Audio- und Konferenzsysteme zur Übertragung von Stimme, Ton und Musik runden das Angebot ab.

EN Professional audio and conference systems for communication of voice, sound, and music complete the range.

alemão inglês
stimme voice
musik music
professionelle professional
zur the
von of
und and

DE Professionelle Audio- und Konferenzsysteme zur Übertragung von Stimme, Ton und Musik runden das Angebot ab.

EN Professional audio and conference systems for communication of voice, sound, and music complete the range.

alemão inglês
stimme voice
musik music
professionelle professional
zur the
von of
und and

DE Professionelle Audio- und Konferenzsysteme zur Übertragung von Stimme, Ton und Musik runden das Angebot ab.

EN Professional audio and conference systems for communication of voice, sound, and music complete the range.

alemão inglês
stimme voice
musik music
professionelle professional
zur the
von of
und and

DE Professionelle Beschallung und Konferenzsysteme

EN Professional sound systems and conference systems

alemão inglês
professionelle professional
und and

DE Microsoft Teams® Displays für Crestron Flex Konferenzsysteme

EN The Microsoft Teams® Displays for Crestron Flex conferencing systems

alemão inglês
microsoft microsoft
teams teams
displays displays
crestron crestron
flex flex
für for

DE Drahtlose Crestron AirMedia® Präsentations- und Konferenzsysteme

EN Crestron AirMedia® Wireless Presentation and Conferencing systems

alemão inglês
drahtlose wireless
crestron crestron
und and

DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.

EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.

alemão inglês
sofort immediate
erweiterungen extensions
ch ch
domain domain
jahr year
kostenlos free
und and
ist is
andere other
um for

DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.

EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.

alemão inglês
empfang reception
kodierung encoding
load load
balancing balancing
server servers
inhalten content
video video
dateien files
für for
zuverlässige reliable
wir we
ihrer the
auch to
von of
und and

DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

alemão inglês
tipp tip
domain domain
beginne started
übertragen transfer
oder or
wir we
erfahre learn
mehr more
unterschiede differences
wenn if
zwischen between
mit with
empfehlen recommend

DE Klicken Sie auf den Link Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos. Das Formular Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos wird angezeigt.

EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.

alemão inglês
klicken click
link link
kostenpflichtigen paid
kontos account
angezeigt appears
formular form

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed

alemão inglês
absender sender
erfolgreich successfully
durchgeführt completed
oder or
kann can
generiert generate
ob whether
konnte the
eine a

DE TV7 nutzt Multicast-Technologie für die Übertragung des TV-Livesignals. Bei der Übertragung über WLAN kommt es zu technologiebedingten Problemen, welche in Bild- und Tonstörungen resultieren.

EN TV7 uses multicast technology to transmit the TV live signal. Technological problems resulting in image and sound interference occur during transmission over WLAN.

alemão inglês
nutzt uses
wlan wlan
problemen problems
multicast multicast
bild image
in in
technologie technology
zu to
es sound
und and

DE Während es sich bei Unicast um eine Eins-zu-Eins-Übertragung handelt, ist Anycast eine Eins-zu-Vielen-Übertragung

EN If Unicast is one-to-one, Anycast is one-to-many

alemão inglês
anycast anycast
um to
ist is

DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.

EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.

alemão inglês
konvektion convection
wärme heat
direkten direct
kontakt contact
arbeit job
erledigen done
es it
nutzt uses
zu to
und and
von of

DE Was funktioniert am besten für Ihr Unternehmen – eine manuelle Konsolidierung, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Anwendungen, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Middleware oder eine Virtualisierung?

EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed

alemão inglês
absender sender
erfolgreich successfully
durchgeführt completed
oder or
kann can
generiert generate
ob whether
konnte the
eine a

DE TV7 nutzt Multicast-Technologie für die Übertragung des TV-Livesignals. Bei der Übertragung über WLAN kommt es zu technologiebedingten Problemen, welche in Bild- und Tonstörungen resultieren.

EN TV7 uses multicast technology to transmit the TV live signal. Technological problems resulting in image and sound interference occur during transmission over WLAN.

alemão inglês
nutzt uses
wlan wlan
problemen problems
multicast multicast
bild image
in in
technologie technology
zu to
es sound
und and

DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.

EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.

alemão inglês
empfang reception
kodierung encoding
load load
balancing balancing
server servers
inhalten content
video video
dateien files
für for
zuverlässige reliable
wir we
ihrer the
auch to
von of
und and

DE Beachten Sie zudem, dass ein Teil der Daten (ca. 15%) die Qualität der Übertragung sicherstellen. Diese reservierte Bandbreite kann nicht für die Übertragung von Inhalten verwendet werden (z. B. Bilder, Filme, Musik).

EN Also note that some of the data (approximately 15%) is there to ensure transmission quality. This reserved bandwidth cannot be used to transmit content (such as photos, movies or music).

alemão inglês
qualität quality
reservierte reserved
bandbreite bandwidth
verwendet used
bilder photos
filme movies
musik music
daten data
inhalten content
ca approximately
teil of
dass that
die cannot
nicht note

DE Wenn Sie die YouTube-Videofunktion aktivieren, stimmen Sie ausdrücklich der Übertragung von Daten an Google und der Übertragung Ihrer persönlichen Daten an Server in den USA zu.

EN If you activate the YouTube video function, you expressly consent to the transfer of data to Google and to the transfer of your personal data to servers in the USA.

alemão inglês
aktivieren activate
stimmen consent to
ausdrücklich expressly
google google
youtube youtube
server servers
in in
daten data
usa usa
zu to
und and
den the

DE Da die Übertragung von Dateien mitunter eine schwierige Angelegenheit ist, haben Entwickler verschiedene Alternativen für die Übertragung von Android auf Mac entwickelt, mit denen Sie Ihre Dokumente besser verwalten können

EN Because sometimes it can be a hit or miss affair, developers have come up with various other Android to Mac alternatives that let you better manage your documents

alemão inglês
entwickler developers
android android
mac mac
alternativen alternatives
dokumente documents
besser better
verwalten manage
ihre your
können can
eine a
verschiedene various
sie you
mit with
da because

DE Repositorys werden im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt (im Ruhezustand mit AES-256, bei Übertragung mit TLS 1.2+), sodass dein Code immer sicher ist.

EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.

alemão inglês
repositorys repositories
verschlüsselt encrypted
tls tls
code code
sodass so
und and
werden are
immer always
ist is
mit in
sicher secure

DE Während es sich bei Unicast um eine Eins-zu-Eins-Übertragung handelt, ist Anycast eine Eins-zu-Vielen-Übertragung

EN If Unicast is one-to-one, Anycast is one-to-many

alemão inglês
anycast anycast
um to
ist is

DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.

EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.

DE Wenn in deinem Domains-Menü die Meldung Übertragung in Arbeit angezeigt wird, warten wir möglicherweise darauf, dass dein aktueller Domain-Anbieter die Übertragung bestätigt und deine Domain freigibt

EN If your Domains panel shows a Transfer In Progress message, we might be waiting for your current domain provider to acknowledge the transfer and release your domain

DE Auf dieses Zeitfenster hat Squarespace keinerlei Einfluss, aber die meisten Anbieter genehmigen die Übertragung automatisch fünf Tage nachdem du die Übertragung in Squarespace bestätigt hast.

EN This timing is out of Squarespace’s control, but most providers automatically approve the transfer five days after you confirm the transfer in Squarespace.

DE Hilfe bei der Übertragung – Wenn die Übertragung fehlgeschlagen ist

EN Transfer help - If the transfer failed

DE Wenn der Inhaber einer WorkApp das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator sich für Hilfe bei der Übertragung der Apps an Smartsheet wenden. Informieren Sie sich dazu weiter unten bei Hilfe für die Übertragung einer WorkApp anfordern.

EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.

DE Gelegentlich trat eine Übertragung von Tier zu Mensch auf, doch wurde keine Übertragung von Mensch zu Mensch gemeldet.

EN Animal-to-human transmission has occasionally occurred, while no transmissions between humans have been reported.

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

EN JSON is well suited for storing or transmitting data efficiently with very little overhead, whereas XML offers a rich environment that includes entities and a mechanism to support metadata and extensibility.

alemão inglês
json json
effizienten efficiently
speicherung storing
xml xml
umgebung environment
mechanismus mechanism
erweiterbarkeit extensibility
während whereas
metadaten metadata
bietet offers
und and
unterstützung support
eignet suited
gut well
mit with
daten data
zur for
eine a
dieser to

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

alemão inglês
hostpoint hostpoint
transfer transfer
domainnamens domain name
oder or
kunden customer
überprüfen verify
ist is
zu to
keine no
verpflichtet the
registrierung register
nicht not

DE Soweit die DSGVO gilt und wir die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder aufgrund Ihrer Einwilligung vornehmen, haben Sie zudem ein Recht, eine Kopie der Personendaten zur Übertragung an einen Dritten zu erhalten

EN To the extent that the GDPR applies and we carry out processing for performance of a contract or based on your consent, you also have the right to receive a copy of the personal data for transfer to a third party

alemão inglês
dsgvo gdpr
gilt applies
verarbeitung processing
erfüllung performance
kopie copy
personendaten personal data
oder or
wir we
vertrags contract
einwilligung consent
recht right
und and
die third
zu to
an on

DE Ein solcher Verkauf, Übertragung oder Tausch (oder der Versuch, dies zu tun) ist verboten und kann zur Kündigung Ihres Kontos oder zur Aufhebung solcher Handelsgegenstände führen

EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and may result in the termination of your Account or cancellation of such Trading Items

alemão inglês
verkauf sale
tausch exchange
versuch attempt
verboten prohibited
kontos account
oder or
zu to
kann may
kündigung termination
ist is
und trading
tun do

DE Mit der Übertragung eines Inhalts auf unseren Server garantierst du uns, dass du das Recht hast, uns diese Inhalte zur Nutzung zur Verfügung zu stellen

EN By transmitting content to our server you guarantee us that you have the right to make this content available for use

alemão inglês
server server
verfügung available
recht right
inhalte content
nutzung use
du you
zu to
uns us
mit our
dass that

DE Dies umfasst auch das Recht zur Veränderung, Vervielfältigung, Übersendung, Veröffentlichung und Weiterentwicklung sowie zur Übertragung der Nutzungsrechte auf Dritte ohne Anspruch auf Vergütung

EN This also includes the rights to alter, duplicate, transmit, publish, and enhance your feedback, as well as the right to transfer the rights of use to third parties without entitlement to remuneration

alemão inglês
veröffentlichung publish
vergütung remuneration
anspruch entitlement
ohne without
und and
recht right
umfasst includes
dies this
der third

DE „Matthias Leitner erklärt in seinem Beitrag umfassend den noch jungen Trend zur so genannten Gamification, der Übertragung von Spielmechanismen auf nicht spielerische Zusammenhänge, um Menschen damit verstärkt zur Teilnahme zu motivieren

EN ?In his radio episode, Matthias Leitner explains the still-young trend towards gamification, the application of game mechanisms to non-playful contexts, in order to better motivate people to participate

alemão inglês
matthias matthias
erklärt explains
trend trend
noch better
motivieren motivate
teilnahme participate
menschen people
in in
zu to
von of

DE Fernmelde-Außenkabel werden zur Übertragung von analogen und digitalen Fernmeldesignalen für die letzte Meile bis zur Hauseinspeisung des Verbrauchers verwendet.

EN Subscriber line cables are used for the transmission of analog and digital telecommunication signals from the interconnection point to the customer access point.

alemão inglês
analogen analog
digitalen digital
verwendet used
und and
für for
von of
werden to

DE LWL Mikrokabel dienen als Anschluss- und Verbindungskabel in Ortsnetzen, Nebenstellenanlagen und zur Übertragung von Daten – sie werden also vorrangig zur Verbindung innerhalb von FTTH-Netzen verwendet

EN Fibre optic micro cables are used as connection cables in local networks, PBXs and for transmitting data—so they are mainly used for connections within FTTH networks

DE Spamming (aggressives Direct-Mailing via E-Mail) oder jede Benutzung des Dienstes zur Übertragung von Drohungen, Obszönitäten, Belästigungen oder zur Schädigung anderer Internetnutzer sind verboten.

EN Spamming (aggressive direct mailing by email) or any use of the service to send threats, obscenities, harassment or to harm other internet users is prohibited.

alemão inglês
spamming spamming
verboten prohibited
direct direct
oder or
anderer other
via to
dienstes the service
von of
mail email

DE Dies umfasst auch das Recht zur Veränderung, Vervielfältigung, Übersendung, Veröffentlichung und Weiterentwicklung sowie zur Übertragung der Nutzungsrechte auf Dritte ohne Anspruch auf Vergütung

EN This also includes the rights to alter, duplicate, transmit, publish, and enhance your feedback, as well as the right to transfer the rights of use to third parties without entitlement to remuneration

alemão inglês
veröffentlichung publish
vergütung remuneration
anspruch entitlement
ohne without
und and
recht right
umfasst includes
dies this
der third

DE « Zurück zur Funktionsliste Webhooks stellen eine Technik zur sofortigen Übertragung von Daten zwischen Anwendungen dar

EN « back to feature list Webhooks represent a technique for instantly transferring data between applications

alemão inglês
webhooks webhooks
technik technique
sofortigen instantly
anwendungen applications
dar represent
daten data
zwischen between
zur for
eine list
zurück back
von to

DE Audiosysteme von Axis bieten eine einfache, zentralisierte Möglichkeit zur Übertragung von Durchsagen, Beschallung, Richtlinien und Vorschriften zur Gewährleistung einer effizienten Kommunikation in Ihren Räumlichkeiten

EN Axis PA systems offer a simple, centralized way to issue paging, public address, guidelines, and regulations helping ensure efficient communication on your premises

alemão inglês
axis axis
einfache simple
zentralisierte centralized
effizienten efficient
kommunikation communication
räumlichkeiten premises
vorschriften regulations
bieten offer
ihren your
und and
gewährleistung ensure
richtlinien guidelines

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

EN JSON is well suited for storing or transmitting data efficiently with very little overhead, whereas XML offers a rich environment that includes entities and a mechanism to support metadata and extensibility.

alemão inglês
json json
effizienten efficiently
speicherung storing
xml xml
umgebung environment
mechanismus mechanism
erweiterbarkeit extensibility
während whereas
metadaten metadata
bietet offers
und and
unterstützung support
eignet suited
gut well
mit with
daten data
zur for
eine a
dieser to

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

alemão inglês
hostpoint hostpoint
transfer transfer
domainnamens domain name
oder or
kunden customer
überprüfen verify
ist is
zu to
keine no
verpflichtet the
registrierung register
nicht not

DE Soweit die DSGVO gilt und wir die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder aufgrund Ihrer Einwilligung vornehmen, haben Sie zudem ein Recht, eine Kopie der Personendaten zur Übertragung an einen Dritten zu erhalten

EN To the extent that the GDPR applies and we carry out processing for performance of a contract or based on your consent, you also have the right to receive a copy of the personal data for transfer to a third party

alemão inglês
dsgvo gdpr
gilt applies
verarbeitung processing
erfüllung performance
kopie copy
personendaten personal data
oder or
wir we
vertrags contract
einwilligung consent
recht right
und and
die third
zu to
an on

DE Mit der Übertragung eines Inhalts auf unseren Server garantierst du uns, dass du das Recht hast, uns diese Inhalte zur Nutzung zur Verfügung zu stellen

EN By transmitting content to our server you guarantee us that you have the right to make this content available for use

alemão inglês
server server
verfügung available
recht right
inhalte content
nutzung use
du you
zu to
uns us
mit our
dass that

DE EDI (Electronic Data Interchange) ist eine Gruppe weit verbreiteter Formate zur Definition einer Standardsyntax für die Übertragung von Geschäftsdokumenten von Rechner zu Rechner

EN EDI (Electronic Data Interchange) is set of widely-used formats that define a standard syntax for the computer-to-computer transmission of business documents

alemão inglês
electronic electronic
data data
interchange interchange
weit widely
rechner computer
edi edi
formate formats
definition define
zu to
gruppe set
ist is
für for
von of

DE Weitere Informationen zur Übertragung und Verarbeitung personenbezogener Daten sind unserer Datenschutzrichtlinie zu entnehmen.

EN For more information on how we transfer and process personal data, see our Privacy Policy.

alemão inglês
verarbeitung process
datenschutzrichtlinie privacy policy
informationen information
und and
daten data
weitere for
zu see
unserer we

DE Alle Daten werden zur Übertragung zu und von unseren Servern mit einer SSL-Verbindung verschlüsselt

EN All data transferred to and from our servers is encrypted via a SSL connection

alemão inglês
servern servers
verschlüsselt encrypted
ssl ssl
verbindung connection
daten data
und and
zu to
alle all
einer a
mit our

Mostrando 50 de 50 traduções