Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kommt einer fundierten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommt einer fundierten" de alemão para inglês

Traduções de kommt einer fundierten

"kommt einer fundierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your

Tradução de alemão para inglês de kommt einer fundierten

alemão
inglês

DE Gerade im Hinblick auf den immer rasanter fortschreitenden Wandel kommt einer fundierten Marktanalyse eine essenzielle Rolle zu

EN In view of the increasingly rapid change, an in-depth market analysis plays an essential role

alemão inglês
hinblick view
immer increasingly
rolle role
den the

DE Das preisgekrönte Buch beruht auf einer fundierten Untersuchung, ist für ein breites Publikum zugänglich und ansprechend und fördert Empathie und Verständnis

EN The winning book applies informed inquiry, is accessible and engaging to a wide audience, and promotes empathy and understanding

alemão inglês
buch book
breites wide
fördert promotes
empathie empathy
publikum audience
zugänglich accessible
ist is
verständnis understanding

DE Besser begleitet mit einer fundierten Beratung

EN Surpassing support with sound advice

alemão inglês
mit with
beratung advice
begleitet support

DE Seit 2016 ermitteln brand eins und Statista in einer fundierten, zeitintensiven Analyse „außergewöhnlich innovative Unternehmen“

EN Since 2016, brand eins and Statista perform an extensive analysis surrounding “exceptionally innovative companies”

DE Wir bieten Dir auch die Möglichkeit einer fundierten Ausbildung oder eines dualen Studiums im Open Source Umfeld

EN We also give you the opportunity to complete a well-grounded apprenticeship or a cooperative degree course in the Open Source environment

alemão inglês
open open
umfeld environment
oder or
im in the
wir we
ausbildung apprenticeship
source source
möglichkeit opportunity

DE Jede Maßnahme muss auf Grundlage einer fundierten Analyse der Marktsituation erfolgen und mit spezifischen Instrumenten umgesetzt werden, die auf das jeweilige Produkt einerseits, auf die Marktlage und Zielgruppe andererseits abgestimmt sind

EN Each measure must be based on a sound analysis of the market situation and implemented using specific tools that are tailored to the individual product as well as the market conditions and target group

alemão inglês
instrumenten tools
umgesetzt implemented
zielgruppe target group
analyse analysis
die target
produkt product
und and
jeweilige specific
einer a
mit measure
spezifischen the
sind are

DE Dies erleichtert ihnen das Treffen einer fundierten Entscheidung darüber, wie sie in ihrem Prozess fortfahren möchten

EN It will be much easier for them to make an informed decision about moving forward in the process

alemão inglês
entscheidung decision
in in
möchten will
fortfahren forward
ihnen the
prozess process

DE Eine Gruppe mit einer fundierten Erfolgsbilanz in diesem Sektor

EN A group with a long history in the sector

alemão inglês
sektor sector
in in
gruppe group
mit with

DE Die Leopoldina veröffentlicht nationale und internationale Stellungnahmen und berät damit die Politik zu drängenden Themen der Gesellschaft, die einer wissenschaftlich fundierten Bewertung bedürfen

EN The Leopoldina publishes national and international statements and thus advises policymakers on pressing social issues that require a scientifically sound assessment

alemão inglês
leopoldina leopoldina
veröffentlicht publishes
stellungnahmen statements
berät advises
gesellschaft social
wissenschaftlich scientifically
bewertung assessment
internationale international
nationale national
und and
themen issues
der thus
einer a

DE Die Akademie berät die Politik mit ihren Stellungnahmen zu drängenden Themen der Gesellschaft, die einer wissenschaftlich fundierten Bewertung bedürfen

EN The Academy advises policymakers with its statements on pressing social issues that require a scientifically sound evaluation

alemão inglês
akademie academy
berät advises
stellungnahmen statements
gesellschaft social
wissenschaftlich scientifically
bewertung evaluation
mit with
themen issues
der the
einer a

DE Warum ein Arbeitsplatz-LMS von einer fundierten Lehre und Ausbildung profitiert

EN Why a workplace LMS benefits from a grounding in teaching and education

alemão inglês
arbeitsplatz workplace
lms lms
warum why
und and

DE Wir bieten Dir auch die Möglichkeit einer fundierten Ausbildung oder eines dualen Studiums im Open Source Umfeld

EN We also give you the opportunity to complete a well-grounded apprenticeship or a cooperative degree course in the Open Source environment

alemão inglês
open open
umfeld environment
oder or
im in the
wir we
ausbildung apprenticeship
source source
möglichkeit opportunity

DE Der auf einer fundierten wissenschaftlichen Grundlage aufbauende Prozess sieht eine aktive Verwaltung faktorgewichteter Portfolios über den Konjunkturzyklus hinweg.

EN Built on a deep academic foundation, the process actively manages factor-weighted portfolios through the cycle.

alemão inglês
aktive actively
portfolios portfolios
verwaltung manages
grundlage foundation
prozess process
den the

DE Dies erleichtert ihnen das Treffen einer fundierten Entscheidung darüber, wie sie in ihrem Prozess fortfahren möchten

EN It will be much easier for them to make an informed decision about moving forward in the process

alemão inglês
entscheidung decision
in in
möchten will
fortfahren forward
ihnen the
prozess process

DE Eine Gruppe mit einer fundierten Erfolgsbilanz in diesem Sektor

EN A group with a long history in the sector

alemão inglês
sektor sector
in in
gruppe group
mit with

DE Die Leopoldina veröffentlicht nationale und internationale Stellungnahmen und berät damit die Politik zu drängenden Themen der Gesellschaft, die einer wissenschaftlich fundierten Bewertung bedürfen

EN The Leopoldina publishes national and international statements and thus advises policymakers on pressing social issues that require a scientifically sound assessment

alemão inglês
leopoldina leopoldina
veröffentlicht publishes
stellungnahmen statements
berät advises
gesellschaft social
wissenschaftlich scientifically
bewertung assessment
internationale international
nationale national
und and
themen issues
der thus
einer a

DE Die Akademie berät die Politik mit ihren Stellungnahmen zu drängenden Themen der Gesellschaft, die einer wissenschaftlich fundierten Bewertung bedürfen

EN The Academy advises policymakers with its statements on pressing social issues that require a scientifically sound evaluation

alemão inglês
akademie academy
berät advises
stellungnahmen statements
gesellschaft social
wissenschaftlich scientifically
bewertung evaluation
mit with
themen issues
der the
einer a

DE Unsere erfahrenen Portfoliomanager treffen täglich Investitionsentscheidungen, die auf langfristigen Grundsätzen und einer fundierten und eigenständigen Finanzanalyse unserer Anlageexperten beruhen.

EN Our experienced portfolio managers take investment decisions on a daily basis, based on long-term principles and our investment experts’ in-depth and independent financial analysis.

alemão inglês
langfristigen long-term
grundsätzen principles
eigenständigen independent
beruhen based
unsere our
erfahrenen experienced
täglich daily
auf on
einer a
und and

DE Das preisgekrönte Buch beruht auf einer fundierten Untersuchung, ist für ein breites Publikum zugänglich und ansprechend und fördert Empathie und Verständnis

EN The winning book applies informed inquiry, is accessible and engaging to a wide audience, and promotes empathy and understanding

alemão inglês
buch book
breites wide
fördert promotes
empathie empathy
publikum audience
zugänglich accessible
ist is
verständnis understanding

DE Die drei Onlinehändler starten im Rahmen einer für die Branche bislang einmaligen Kooperation eine individuelle Lernplattform, die ihre Markenpartner bei der Festlegung von wissenschaftlich fundierten Klimazielen unterstützt.

EN In a unique industry collaboration, the three online retailers are launching a bespoke learning platform to support their brand partners in setting climate targets aligned with science.

alemão inglês
starten launching
kooperation collaboration
branche industry
drei three
rahmen setting
einmaligen unique
der the
unterstützt support
einer a

DE „Vor dem Wechsel zu Zendesk war es wirklich schwierig, die entscheidenden Eckdaten zu ermitteln... Was Zendesk uns jedoch ermöglichte, war die Erstellung einer sehr fundierten Strategie, um diese Bereiche gezielt angehen zu können.“

EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."

DE „Vor dem Wechsel zu Zendesk war es wirklich schwierig, die entscheidenden Eckdaten zu ermitteln... Was Zendesk uns jedoch ermöglichte, war die Erstellung einer sehr fundierten Strategie, um diese Bereiche gezielt angehen zu können.“

EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."

DE Gemeinsam mit Drees & Sommer konnte Design Offices im Rahmen einer wissenschaftlich fundierten Studie herausarbeiten, warum Mitarbeitende hier lieber und besser zusammenarbeiten.

EN Together with Drees & Sommer, Design Offices was able to identify, through a scientifically based study, why employees prefer to work together here and achieve better results.

DE Moderne, integrierte Systeme zur fundierten Entscheidungsfindung für Einsatzorganisationen

EN Modern, connected systems to make better-informed decisions for emergency services

alemão inglês
moderne modern
systeme systems
für for

DE Mit einem fundierten Marketing Controlling analysieren wir kontinuierlich die wichtigsten Kennzahlen und passen auf dieser Basis dynamisch Maßnahmen an

EN With well-established marketing controlling, we continuously analyse the most important key figures and, based on them, introduce dynamic measures

alemão inglês
marketing marketing
controlling controlling
analysieren analyse
kontinuierlich continuously
dynamisch dynamic
maßnahmen measures
kennzahlen figures
mit with
wir we
basis based
und and
wichtigsten most

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

DE Unser Team kombiniert breitgefächerte Kompetenz im Bereich Kundenservice mit fundierten Produktkenntnissen, damit Sie ein differenziertes Kundenerlebnis bieten können

EN Our team offers an effective combination of broad customer service expertise and deep product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience

alemão inglês
produktkenntnissen product knowledge
im deep
team team
kundenservice customer service
kundenerlebnis customer experience
sie you
bieten deliver
damit to
kombiniert combination
ein a
bereich of
mit our

DE Mit diesem fundierten Wissen optimieren sie die Online-Sichtbarkeit und gewinnen so relevante Website-Besucher.

EN With this in-depth knowledge they optimize the online visibility and attract relevant visitors.

alemão inglês
relevante relevant
sichtbarkeit visibility
besucher visitors
online online
mit with
diesem this
optimieren optimize
und and

DE Gewinnen Sie einen fundierten Einblick in die Strategien von Mitbewerbern

EN Gain insight into competitor strategies and industry trends

alemão inglês
gewinnen gain
einblick insight
strategien strategies
in into
die and

DE Aktuelle TTPs. Die fundierten Kenntnisse der neuesten TTPs (Taktiken, Techniken und Verfahren) gewährleistet die Effektivität und Effizienz der Bedrohungssuche mit OverWatch.

EN Current TTPs. This intimate knowledge of the latest TTPs (tactics, techniques, and procedures) in use today ensures that OverWatch is able to hunt effectively and efficiently.

alemão inglês
taktiken tactics
techniken techniques
verfahren procedures
aktuelle current
neuesten latest
und and
der intimate

DE Dank der fundierten AEC-Kenntnisse von Topcon Solutions war LRS bestens darauf vorbereitet, die Anforderungen des Kunden zu erfüllen:

EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:

alemão inglês
solutions solutions
vorbereitet prepared
anforderungen needs
kunden clients
aec aec
erfüllen meet
zu to

DE Neben den guten Man-Pages (?man ldapsearch?) etc. gibt es auch zahlreiche Bücher. Und zu guter Letzt erhalten Sie einen fundierten Einstieg in die UCS Implementierung auch immer über unsere Dokumentation.

EN In addition to the good man pages (?man ldapsearch?) etc. there are also numerous books available. And last but not least, you can always get a profound introduction into the UCS implementation via our documentation.

alemão inglês
etc etc
bücher books
letzt last
einstieg introduction
ucs ucs
implementierung implementation
dokumentation documentation
pages pages
immer always
in in
unsere our
zahlreiche numerous
und and
zu to
erhalten get

DE Beschleunigen Sie Ihr Wachstum mit fundierten Marketingkenntnissen.

EN Accelerate your growth with essential marketing skills.

alemão inglês
beschleunigen accelerate
wachstum growth
mit with
ihr your

DE Nutzen Sie die technisch fundierten Beiträge, um Ihr Wissen rund um OTRS aufzubessern.

EN Take advantage of the well-founded technical articles to improve your knowledge of OTRS.

alemão inglês
technisch technical
otrs otrs
ihr your
nutzen advantage

DE Dank seines fundierten Wissens über Softwareentwicklung und Cloud-Technologien übernimmt Kentaro oft die Rolle des Tech Leads

EN With his in-depth knowledge of software development and cloud technologies, Kentaro often takes on the lead engineer's role

alemão inglês
softwareentwicklung software development
rolle role
cloud cloud
technologien technologies
oft of
und and
dank with

DE Aufbereitung und Evaluierung großer Datenbestände mit wissenschaftlich fundierten Verfahren

EN Preparation and evaluation of large data sets with scientifically based procedures

alemão inglês
aufbereitung preparation
evaluierung evaluation
wissenschaftlich scientifically
verfahren procedures
und and
großer large
mit with

DE An allen Stationen arbeiten sie kompetente Menschen mit fundierten Kenntnissen, Erfahrungen und Fertigkeiten mit dem Verständnis Ansatz zu seinen Aufgaben

EN On all stations are competent persons having a reliable knowledge, experience and skills of the Hintz has certain obsessions tend to their duties

alemão inglês
stationen stations
kompetente competent
menschen persons
zu to
und and
an on
arbeiten a
dem the

DE Arbeiten Sie an der Seite von Produktexperten mit fundierten Branchenkenntnissen, um ein hochentwickeltes GRC-Programm zu implementieren und den strategischen Wert Ihres Teams zu unterstreichen.

EN Work alongside product experts with deep industry knowledge to launch a sophisticated GRC program and demonstrate your team’s strategic value.

alemão inglês
produktexperten product experts
strategischen strategic
programm program
teams teams
arbeiten work
mit with
und and
sie your

DE Der DigCompEdu bietet einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für Pädagogen, die ihre Online-Pädagogikfähigkeiten entwickeln und ein versierter, effektiver und engagierterer Online-Pädagoge oder Lern- und Entwicklungsprofi werden möchten.

EN The DigCompEdu provides a scientifically backed framework for educators who wish to develop their online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.

alemão inglês
wissenschaftlich scientifically
rahmen framework
effektiver effective
digcompedu digcompedu
online online
pädagogen educators
oder or
bietet provides
entwickeln develop
für for
möchten wish
und and

DE Weg von Datensilos, hin zu fundierten Business-Entscheidungen

EN Away from data silos, towards well-founded business decisions

alemão inglês
datensilos data silos
business business
entscheidungen decisions
hin from
von away
zu towards

DE Wir arbeiten mit erfahrenen QA-Fachkräften mit zertifiziertem Fachwissen und fundierten Praxis-Kenntnissen der neuesten Technologien und Werkzeuge.

EN Skilled QA engineers with certified expertise and a profound knowledge of the latest technologies and tools. We aim to be perfectionists in our craft - this is what we stand for.

alemão inglês
erfahrenen skilled
fachwissen expertise
technologien technologies
werkzeuge tools
wir we
neuesten latest
und and
arbeiten a
mit with

DE Sie bieten einen fundierten Überblick über technologische Trends, die Umsatzentwicklung und die aktuell führenden Softwareanbieter – jeweils gestaffelt nach verschiedenen Marktsegmenten.

EN They offer a well-founded overview of technological trends, the development of sales and the current leading software providers - each graded according to different market segments.

alemão inglês
bieten offer
technologische technological
trends trends
aktuell current
führenden leading
einen a
sie they
die of
und and
nach according
verschiedenen different

DE Die Forschung erfolgt im Rahmen von Grundlagenforschungszuschüssen, öffentlich fundierten nationalen und europäischen Projekten und direkten Aufträgen aus der Industrie

EN The work is carried out in the context of basic research grants, publicly founded national and European projects, and direct orders from the industry

alemão inglês
forschung research
erfolgt carried out
öffentlich publicly
nationalen national
europäischen european
direkten direct
industrie industry
rahmen context
im in the
projekten projects
und and
aus from

DE Die fundierten Kenntnisse des Cloudera-Schulungsleiters und seine Fähigkeit, alle Fragen zu beantworten, haben uns ständig begeistert

EN The Cloudera instructor's depth of knowledge and ability to address all our questions really kept us engaged

alemão inglês
beantworten address
cloudera cloudera
fähigkeit ability
fragen questions
zu to
alle all
uns us
und and
des the

DE Mit diesem fundierten Wissen sind Sie in der Lage, ein umfassendes Netzwerk von Markenbefürwortern aufzubauen, die Ihre Botschaft an ihre eigenen Netzwerke weitergeben

EN With this level of in-depth understanding, you'll be able to recruit a comprehensive network of brand advocates who can share your message with their own networks

alemão inglês
botschaft message
umfassendes comprehensive
netzwerk network
netzwerke networks
diesem this
in in
ein a
mit with
ihre your

DE Dank unseres fundierten Wissens über Elektrofahrzeuge, Energiespeicherung und Leistungselektronik gehören unsere Ladesysteme zu den zuverlässigsten auf dem Markt, was Leistung und Sicherheit betrifft.

EN Our intimate knowledge of electric vehicles, energy storage and power electronics, make our systems the most reliable on the market in terms of performance and safety.

alemão inglês
energiespeicherung energy storage
zuverlässigsten most reliable
leistung performance
unsere our
und and
den the

DE Wissenschaftliche Rezeptur mit klinisch fundierten Inhaltsstoffen

EN Scientifically formulated with clinically backed ingredients

alemão inglês
mit with
klinisch clinically
inhaltsstoffen ingredients

DE Die Teilnahme am IDC Staff Instructor Kurs stattet dich mit fundierten Kenntnissen über PADIs Instructor Development Prozess aus und bereitet dich darauf vor, an der Entwicklung der nächsten Generation von PADI Profis mitzuwirken

EN Taking the IDC Staff Instructor course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals

alemão inglês
staff staff
instructor instructor
kurs course
bereitet prepares
profis professionals
idc idc
generation generation
padi padi
prozess process
und taking
mit with
an in
entwicklung development
darauf and
nächsten the

DE Rationalisieren Sie die Verwaltung indirekter Steuern mit fundierten, bewährten Steuerinhalten und skalierbarer Software.

EN Streamline indirect tax management with deep, proven tax content and software built to scale.

alemão inglês
rationalisieren streamline
bewährten proven
software software
verwaltung management
mit with
und and
steuern tax

DE TeamViewer Meeting, unsere Software für Videokonferenzen und Online-Meetings, ist nicht nur einfach zu bedienen. Sie basiert auf einem fundierten Sicherheitskonzept und erfüllte höchste Standards:

EN TeamViewer Meeting was built with security as the foundation. While intuitive and easy to use, TeamViewer Meeting protects your video calls with industry-grade security features.

alemão inglês
teamviewer teamviewer
basiert built
einfach easy
bedienen to use
software use
zu to
und and
meeting meeting

Mostrando 50 de 50 traduções